{"id":62045,"date":"2022-09-12T17:31:00","date_gmt":"2022-09-12T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-119-donde-encontraste-esa-vaina\/"},"modified":"2025-03-13T06:00:32","modified_gmt":"2025-03-13T09:00:32","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-119-donde-encontraste-esa-vaina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-119-donde-encontraste-esa-vaina\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: \u00bfD\u00f3nde encontraste esa vaina?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola muchacho, muchacha! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? \ud83d\ude42<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dMe encanta acompa\u00f1arte en un nuevo episodio de nuestro <\/em>Walk ‘n’ Talk Level Up en espa\u00f1ol<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

Hoje voc\u00ea escutar\u00e1 um di\u00e1logo entre um casal colombiano, V\u00edctor e Daniela. Enquanto treina sua escuta e pron\u00fancia, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender vocabul\u00e1rio, conjuga\u00e7\u00e3o, express\u00f5es colombianas e muito mais.
\nAproveite o nosso podcast! Voc\u00ea pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para voc\u00ea aprofundar o conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

\u200dDI\u00c1LOGO<\/h2>\n

V\u00edctor:<\/em><\/strong> \u00bfD\u00f3nde encontraste esa vaina? La busqu\u00e9 por todas partes.<\/em>
\nDaniela:<\/em><\/strong> \u00bfLa factura? Estaba dentro de una carpeta, en el caj\u00f3n del escritorio.<\/em>
\nV\u00edctor:<\/em><\/strong> \u00a1Mi\u00e9rcoles! No te imaginas el monto que tuve que pagar en intereses.<\/em>
\nDaniela:<\/em><\/strong> \u00a1Qu\u00e9 vaina que no la encontraste antes! \u00bfLlegaste a tiempo al banco?<\/em>
\nV\u00edctor:<\/em><\/strong> No, tuve que resolver otras vainas en el ayuntamiento y se me hizo tarde.<\/em>
\nDaniela:<\/em><\/strong> \u00a1Qu\u00e9 dif\u00edcil es la vida adulta! Extra\u00f1o mi ni\u00f1ez y la tranquilidad de anta\u00f1o.<\/em>\u200d<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Diversos significados da palavra “vaina”<\/h3>\n

\ud83d\udccc “Vaina”<\/em> \u00e9 uma palavra muito usada na Col\u00f4mbia<\/strong> e pode ter diferentes significados dependendo do contexto:<\/p>\n

\u2714\ufe0f \u00bfD\u00f3nde encontraste esa vaina?<\/em> \u2192 Onde voc\u00ea encontrou esse neg\u00f3cio? (coisa gen\u00e9rica)
\u2714\ufe0f \u00a1Qu\u00e9 vaina que no la encontraste antes!<\/em> \u2192 Que saco que voc\u00ea n\u00e3o encontrou antes! (aborrecimento)
\u2714\ufe0f Tuve que resolver otras vainas.<\/em> \u2192 Tive que resolver outros problemas.
\u2714\ufe0f La vaina esta no quiere servir.<\/em> \u2192 Essa coisa aqui n\u00e3o quer funcionar.
\u2714\ufe0f \u00a1Qu\u00e9 vaina! Estoy harta de este asunto.<\/em> \u2192 Que droga! Estou farta desse assunto.
\u2714\ufe0f Si siguen con la vaina, me voy.<\/em> \u2192 Se continuarem incomodando, eu vou embora.<\/p>\n

Palavras com C entre vogal e consoante<\/h3>\n

\ud83d\udccc Algumas palavras em espanhol possuem a letra C<\/strong> entre uma vogal e uma consoante. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Factura<\/strong> \u2192 Fatura
\u2714\ufe0f Acci\u00f3n<\/strong> \u2192 A\u00e7\u00e3o
\u2714\ufe0f Adicci\u00f3n<\/strong> \u2192 Adi\u00e7\u00e3o \/ V\u00edcio
\u2714\ufe0f Actor – actriz<\/strong> \u2192 Ator – atriz
\u2714\ufe0f V\u00edctor<\/strong> \u2192 V\u00edtor
\u2714\ufe0f Colecci\u00f3n<\/strong> \u2192 Cole\u00e7\u00e3o
\u2714\ufe0f Fricci\u00f3n<\/strong> \u2192 Fric\u00e7\u00e3o
\u2714\ufe0f Lector<\/strong> \u2192 Leitor
\u2714\ufe0f Conductor<\/strong> \u2192 Condutor
\u2714\ufe0f Inducci\u00f3n<\/strong> \u2192 Indu\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Pret\u00e9rito do indicativo dos verbos “tener” e “hacer”<\/h3>\n

\ud83d\udccc O pret\u00e9rito indefinido<\/strong> (passado simples) dos verbos tener<\/strong> e hacer<\/strong> \u00e9 irregular. Confira a conjuga\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

TENER<\/strong> (ter)<\/h4>\n

\u2714\ufe0f Tuve que resolver otras vainas.<\/em> \u2192 Tive que resolver outras coisas.
\u2714\ufe0f \u00c9l tuvo que ir al banco.<\/em> \u2192 Ele teve que ir ao banco.
\u2714\ufe0f Tuvimos un inconveniente en el ayuntamiento.<\/em> \u2192 Tivemos um problema na prefeitura.
\u2714\ufe0f No tuvisteis suerte esta vez.<\/em> \u2192 Voc\u00eas n\u00e3o tiveram sorte desta vez.
\u2714\ufe0f Tuvieron que pagar intereses.<\/em> \u2192 Eles tiveram que pagar juros.<\/p>\n

HACER<\/strong> (fazer)<\/h4>\n

\u2714\ufe0f Se me hizo tarde.<\/em> \u2192 Fiquei sem tempo \/ Me atrasei.
\u2714\ufe0f Yo hice el papeleo.<\/em> \u2192 Eu fiz a papelada.
\u2714\ufe0f Ellos hicieron su trabajo.<\/em> \u2192 Eles fizeram seu trabalho.
\u2714\ufe0f \u00bfHiciste el documento?<\/em> \u2192 Voc\u00ea fez o documento?
\u2714\ufe0f \u00bfHicisteis la inscripci\u00f3n?<\/em> \u2192 Voc\u00eas fizeram a inscri\u00e7\u00e3o?
\u2714\ufe0f Hicieron todo lo posible para solucionar el problema.<\/em> \u2192 Eles fizeram tudo o poss\u00edvel para resolver o problema.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com “tener” ou “hacer” no pret\u00e9rito<\/strong>:<\/p>\n