{"id":62085,"date":"2022-05-03T17:30:00","date_gmt":"2022-05-03T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/"},"modified":"2025-03-27T10:13:50","modified_gmt":"2025-03-27T13:13:50","slug":"like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/","title":{"rendered":"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia"},"content":{"rendered":"

Kia ora!<\/em> \ud83c\uddf3\ud83c\uddff<\/p>\n

Seja bem-vindo(a) ao Like a Native<\/strong>, nossa s\u00e9rie de podcasts que trabalha g\u00edrias e express\u00f5es para te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, e destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.<\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, a teacher Becs<\/strong> vai te mostrar os termos e express\u00f5es usados na Nova Zel\u00e2ndia<\/strong>!<\/p>\n

Agora que voc\u00ea j\u00e1 ouviu o epis\u00f3dio, \u00e9 hora de praticar ainda mais<\/strong> com este material e memorizar os novos termos e express\u00f5es que aprendeu.<\/p>\n

Aqui voc\u00ea encontra todos os termos, express\u00f5es e frases<\/strong> que a teacher Becs mencionou. Sempre preparamos tudo com muito carinho e esperamos que este conte\u00fado te ajude a alavancar seus estudos<\/strong>!<\/p>\n

Come on, check it out!<\/em> \ud83d\ude80<\/p>\n

Terms and Idiomatic Expressions<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/strong><\/th>\nSignificado<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kia Ora<\/strong> (Maori)<\/td>\nOl\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
Haere Mai<\/strong> (Maori)<\/td>\nSeja bem-vindo(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Wh\u0101nau<\/strong> (Maori)<\/td>\nFam\u00edlia<\/td>\n<\/tr>\n
Far out<\/strong><\/td>\nCaramba!<\/td>\n<\/tr>\n
Bugger all<\/strong><\/td>\nNada<\/td>\n<\/tr>\n
Sweet as<\/strong><\/td>\nMuito bom\/Excelente<\/td>\n<\/tr>\n
Sus<\/strong><\/td>\nSuspeito<\/td>\n<\/tr>\n
Piece of piss<\/strong><\/td>\nF\u00e1cil<\/td>\n<\/tr>\n
Pissed<\/strong><\/td>\nMuito b\u00eabado(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Munted<\/strong><\/td>\nMuito b\u00eabado(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Take the piss<\/strong><\/td>\nBrincando\/Zoando<\/td>\n<\/tr>\n
Yeah nah<\/strong><\/td>\nN\u00e3o (incerto)<\/td>\n<\/tr>\n
Heaps<\/strong><\/td>\nMuitos\/V\u00e1rios<\/td>\n<\/tr>\n
Mate<\/strong><\/td>\nAmigo(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Keen<\/strong><\/td>\nDisposto(a)\/Interessado(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Chilly bin<\/strong><\/td>\nCaixa t\u00e9rmica<\/td>\n<\/tr>\n
Togs<\/strong><\/td>\nRoupa de banho<\/td>\n<\/tr>\n
Jandals<\/strong><\/td>\nChinelo<\/td>\n<\/tr>\n
Jumper<\/strong><\/td>\nBlusa<\/td>\n<\/tr>\n
She\u2019ll be all right!<\/strong><\/td>\nVai dar tudo certo!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Examples<\/h2>\n

Kia ora, haere mai! Have a seat and I\u2019ll bring you some menus!<\/em>
Ol\u00e1, seja bem-vindo! Sente-se e eu vou trazer alguns card\u00e1pios!<\/p>\n

Thanks, I\u2019m just waiting for the wh\u0101nau.<\/em>
Obrigado, s\u00f3 estou esperando a fam\u00edlia.<\/p>\n

My mom saw the neighbor trying to steal our cat!<\/em>
Minha m\u00e3e viu a vizinha tentando roubar o nosso gato!<\/p>\n

Far out! I\u2019ve always thought your neighbor looked a bit sus.<\/em>
Caramba! Eu sempre achei que sua vizinha parecia meio suspeita.<\/p>\n

I got a 3% raise this week.<\/em>
Eu recebi um aumento de 3% essa semana.<\/p>\n

So, after all that talk your boss gave you bugger all.<\/em>
Ent\u00e3o, depois de toda aquela conversa, o seu chefe n\u00e3o te deu nada.<\/p>\n

The interview is a piece of piss, don\u2019t worry about it.<\/em>
A entrevista \u00e9 fac\u00edlima, n\u00e3o se preocupe com ela.<\/p>\n

Sweet as, thanks for telling me.<\/em>
Excelente, obrigada por me contar.<\/p>\n

I\u2019m upset I didn\u2019t get the job. I was really keen on it.<\/em>
Estou chateado que n\u00e3o consegui o emprego. Eu estava muito interessado nele.<\/p>\n

That\u2019s unfortunate, mate. But she\u2019ll be all right, there are heaps of other jobs out there.<\/em>
Isso \u00e9 triste, cara. Mas vai ficar tudo bem, tem v\u00e1rios outros empregos por a\u00ed.<\/p>\n

It\u2019s almost time to go, don\u2019t forget to grab the chilly bin, jandals, a jumper and your togs if you want to swim.<\/em>
T\u00e1 quase na hora de ir, n\u00e3o se esque\u00e7a de pegar a caixa t\u00e9rmica, chinelo, uma blusa e sua roupa de banho se quiser nadar.<\/p>\n

Yeah nah, I think it\u2019s too cold to go in the water. But I\u2019ve got everything else.
Ah n\u00e3o, eu acho que t\u00e1 frio demais para entrar na \u00e1gua. Mas eu peguei todas as outras coisas.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o correta:
a) ______<\/strong>, haere mai! Come in and make yourself comfortable. (Ol\u00e1<\/em>)
b) He said he\u2019d help, but in the end, he gave me ______<\/strong>. (Nada<\/em>)
c) I was really ______<\/strong> on that job, but they picked someone else. (Interessado<\/em>)<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases substituindo as palavras entre par\u00eanteses pela express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente:
a) Eu vou levar minha (caixa t\u00e9rmica) para o piquenique. \u2192 I\u2019ll take my ______ to the picnic.<\/em>
b) T\u00e1 tudo bem, cara. Tem (muitos) outros empregos por a\u00ed. \u2192 It\u2019s okay, mate. There are ______ of other jobs out there.<\/em>
c) Ah n\u00e3o, eu acho que t\u00e1 frio demais para entrar na \u00e1gua. \u2192 ______ nah, I think it\u2019s too cold to go in the water.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase usando uma das express\u00f5es aprendidas hoje.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases:
a) Kia ora<\/strong>
b) bugger all<\/strong>
c) keen<\/strong><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases:
a) I\u2019ll take my chilly bin to the picnic.<\/em>
b) It\u2019s okay, mate. There are heaps of other jobs out there.<\/em>
c) Yeah nah, I think it\u2019s too cold to go in the water.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre! Qualquer frase que fa\u00e7a sentido est\u00e1 correta.<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no idioma <\/span>e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nossa s\u00e9rie de podcasts que trabalha g\u00edrias e express\u00f5es para te ajudar a se comunicar de maneira mais natural.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viagem","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nLike a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T13:13:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/\",\"name\":\"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T13:13:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia","description":"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia","og_description":"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-05-03T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T13:13:50+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/","name":"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-05-03T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T13:13:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Vai te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu ingl\u00eas cada vez mais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/626bf37612ecbe3678343404_ING_Like-a-Native_08_THUMB-PORTAL.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-08-expressoes-da-nova-zelandia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native: Express\u00f5es da Nova Zel\u00e2ndia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62085"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99789,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62085\/revisions\/99789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62085"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62085"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}