{"id":62107,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/"},"modified":"2025-03-04T12:35:36","modified_gmt":"2025-03-04T15:35:36","slug":"walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal"},"content":{"rendered":"

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk \u2018n\u2019 Talk!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea vai conhecer um filme italiano muito divertido. Nossas duas personagens conversam sobre Caterina va in citt\u00e0<\/em> e te ajudam a aprender novas express\u00f5es para descrever filmes, s\u00e9ries e muito mais. Ent\u00e3o, que tal expandir o seu vocabul\u00e1rio sobre este epis\u00f3dio e conhecer algumas estruturas novas?<\/p>\n

Abaixo, voc\u00ea pode conferir o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa.<\/p>\n

Da\u2019 un\u2019occhiata!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/h4>\n

Silvia: Abbiamo visto un film molto carino da Giulia ieri!
\n\u200d<\/em>Emma: Ah s\u00ec? Quale?
\n\u200d<\/em>Silvia: Caterina va in citt\u00e0. \u00c8 la storia di una ragazzina che si trasferisce da un paesino in provincia e va a vivere con i suoi a Roma.
\n\u200d<\/em>Emma: Me lo consigli? Stavo proprio cercando un film da guardare questo weekend.
\n\u200d<\/em>Silvia: Assolutamente! Ci sono le classiche situazioni adolescenziali. \u00c8 molto divertente.<\/em><\/p>\n

Traduzione<\/h4>\n

Silvia: Abbiamo visto un film molto carino da Giulia ieri!
\n\u200d<\/em>Vimos um filme bem legal ontem na casa da Giulia!<\/p>\n

Emma: Ah s\u00ec? quale?
\n\u200d<\/em>Ah, sim? Qual?<\/p>\n

Silvia: Caterina va in citt\u00e0. \u00c8 la storia di una ragazzina che si trasferisce da un paesino in provincia e va a vivere con i suoi a Roma.Caterina va in citt\u00e0<\/em>.
\n\u00c9 a hist\u00f3ria de uma menina que se muda de uma cidadezinha na prov\u00edncia e vai viver com seus pais em Roma.<\/p>\n

Emma: Me lo consigli? Stavo proprio cercando un film da guardare questo weekend.
\n\u200d<\/em>Voc\u00ea recomenda? Estava mesmo procurando um filme para assistir este fim de semana.<\/p>\n

Silvia: Assolutamente! Ci sono le classiche situazioni adolescenziali. \u00c8 molto divertente.
\n\u200d<\/em>Com certeza! Tem aquelas cl\u00e1ssicas situa\u00e7\u00f5es da adolesc\u00eancia. \u00c9 muito divertido.\u200d<\/strong><\/p>\n

Arricchendo il nostro vocabolario\u200d<\/em><\/strong><\/h4>\n

Descrivere film, serie e libri<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/p>\n

Ho visto un film molto carino ieri.
\n\u200d<\/em>Eu vi um filme muito legal ontem.\u200d<\/em><\/p>\n

L\u2019altro giorno abbiamo visto una serie spettacolare.
\n\u200d<\/em>Outro dia, vimos uma s\u00e9rie espetacular.\u200d<\/em><\/p>\n

Il libro che mi hai prestato era noioso. Non l\u2019ho finito.
\n\u200d<\/em>O livro que voc\u00ea me emprestou era chato. N\u00e3o o terminei.\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Verbi in -isc<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Em italiano, ao conjugar um grupo de verbos que terminam em -IRE, acrescentamos -isc<\/strong> entre o radical e as termina\u00e7\u00f5es de algumas pessoas. Por exemplo:<\/p>\n

\u200dTrasferire – <\/em>transferir
\nIo transfer<\/em>isc<\/em><\/strong>o
\nTu trasfer<\/em>isc<\/em><\/strong>i
\nLui\/Lei trasferi<\/em>sc<\/em><\/strong>e
\nNoi trasferiamo
\nVoi trasferite
\nLoro trasfer<\/em>isc<\/em><\/strong>ono<\/em>\u200d<\/p>\n

Note que adicionamos –isc<\/strong> em todas as pessoas, exceto noi e voi.<\/em> Outros verbos em -IRE que seguem essa regra s\u00e3o: preferire, capire, pulire, suggerire, definire ecc.<\/em><\/p>\n

Esempi:<\/em><\/p>\n

Capisci l\u2019inglese?
\n\u200d<\/em>Voc\u00ea entende ingl\u00eas?\u200d<\/em><\/p>\n

Preferiscono il dolce al salato.
\n\u200d<\/em>Eles\/elas preferem o doce ao salgado.\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Confermare qualcosa<\/em><\/strong><\/p>\n

Me lo consigli?
\nAssolutamente! | Senza ombra di dubbio. | Stavo proprio per dirtelo.<\/em><\/h5>\n
Voc\u00ea recomenda?
\nCom certeza! | Sem sombra de d\u00favidas. | J\u00e1 ia te dizer isso.<\/h5>\n

Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada!<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que \u00e9 o Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials?<\/strong>
    Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials \u00e9 um podcast de aprendizado de idiomas que ensina italiano por meio de di\u00e1logos naturais e explica\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Preciso saber italiano para acompanhar o epis\u00f3dio?<\/strong>
    N\u00e3o! O conte\u00fado \u00e9 pensado para diferentes n\u00edveis, com explica\u00e7\u00f5es detalhadas para iniciantes e insights \u00fateis para alunos avan\u00e7ados.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Como esse epis\u00f3dio me ajuda a aprender italiano?<\/strong>
    Voc\u00ea aprende vocabul\u00e1rio, express\u00f5es \u00fateis e estruturas gramaticais enquanto escuta um di\u00e1logo real e divertido sobre um filme italiano.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Qual filme \u00e9 mencionado no epis\u00f3dio?<\/strong>
    O epis\u00f3dio fala sobre Caterina va in citt\u00e0<\/em>, um filme italiano que retrata as mudan\u00e7as e desafios da adolesc\u00eancia em Roma.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Onde posso ouvir os epis\u00f3dios do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials?<\/strong>
    Os epis\u00f3dios est\u00e3o dispon\u00edveis nas principais plataformas de streaming, como Spotify, Apple Podcasts e no site oficial da Fluency Academy.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Que tal aprender italiano com filmes? Descubra a sugest\u00e3o das nossas personagens!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T15:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T15:35:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal","description":"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal","og_description":"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T15:35:36+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-04T15:35:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda italiano com Walk 'n' Talk Essentials! Descubra novas express\u00f5es e estruturas enquanto conhece o filme Caterina va in citt\u00e0.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6065f5032f686ffa8eefc7d3_ITA_Walk-n-Talk_51_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-51-um-filme-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96584,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62107\/revisions\/96584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62107"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62107"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}