{"id":62139,"date":"2022-10-25T21:21:00","date_gmt":"2022-10-25T21:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-126-un-companero-de-trabajo-muy-chimbo\/"},"modified":"2025-03-13T06:04:06","modified_gmt":"2025-03-13T09:04:06","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-126-un-companero-de-trabajo-muy-chimbo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-126-un-companero-de-trabajo-muy-chimbo\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compa\u00f1ero de trabajo muy chimbo"},"content":{"rendered":"

\u00a1Quiubo, gente! \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s?<\/em>\u00a0\ud83d\ude0a<\/p>\n

\u00a1Es un gusto tenerte aqu\u00ed en el Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up en Espa\u00f1ol!<\/strong><\/p>\n

Hoje voc\u00ea vai escutar uma\u00a0conversa entre Michel e Daniel<\/strong>, dois amigos que est\u00e3o prestes a fazer uma apresenta\u00e7\u00e3o e devem assumir as consequ\u00eancias da\u00a0irresponsabilidade do colega Andr\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

Enquanto pratica sua\u00a0escuta e fala<\/strong>, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender\u00a0g\u00edrias colombianas<\/strong>\u00a0e muitas outras curiosidades do espanhol.<\/p>\n

Confira abaixo o\u00a0material complementar<\/strong>\u00a0que preparei com carinho para voc\u00ea aprofundar ainda mais o conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

DI\u00c1LOGO<\/h2>\n

Michel: <\/em><\/strong>Parce, eso est\u00e1 muy chimbo. \u00bfQui\u00e9n ha hecho esa vaina?<\/em>
Daniel: <\/em><\/strong>Andr\u00e9s, y est\u00e1 paila porque se olvid\u00f3 del resumen.<\/em>
Michel:<\/em><\/strong> Ese pelado no ha ido a la reuni\u00f3n, por eso el proyecto est\u00e1 lleno de errores.<\/em>
Daniel: <\/em><\/strong>No. Pero no est\u00e1 tan malo, arreglamos unas cositas y ya.<\/em>
Michel:<\/em><\/strong> Eso es un trabajo en equipo, y Andr\u00e9s meti\u00f3 la pata.<\/em>
Daniel: <\/em><\/strong>\u00a1Mija, no se estrese! D\u00e9jeme que arregle la parte de Andr\u00e9s y nos presentamos usted y yo.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Pret\u00e9rito Perfecto com Participios Irregulares<\/h3>\n

\ud83d\udccc O pret\u00e9rito perfeito<\/strong> \u00e9 formado por haber + partic\u00edpio<\/strong> e expressa a\u00e7\u00f5es que ainda t\u00eam conex\u00e3o com o presente<\/strong>.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
He hecho<\/strong><\/td>\nEu fiz<\/td>\nEsta ma\u00f1ana mi mam\u00e1 ha hecho huevos revueltos para desayunar.<\/em><\/td>\nHoje de manh\u00e3, minha m\u00e3e fez ovos mexidos para o caf\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
Has vuelto<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea voltou<\/td>\nHas vuelto m\u00e1s temprano del trabajo hoy.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea voltou mais cedo do trabalho hoje.<\/td>\n<\/tr>\n
Se ha roto<\/strong><\/td>\nQuebrou-se<\/td>\nNecesito unos pantalones nuevos, estos se han roto.<\/em><\/td>\nPreciso de cal\u00e7as novas, estas rasgaram.<\/td>\n<\/tr>\n
Han dicho<\/strong><\/td>\nDisseram<\/td>\n\u00bfQu\u00e9 han dicho los estudiantes sobre el cambio de horario?<\/em><\/td>\nO que os estudantes disseram sobre a mudan\u00e7a de hor\u00e1rio?<\/td>\n<\/tr>\n
Me he puesto<\/strong><\/td>\nEu coloquei<\/td>\nNo me he puesto maquillaje esta noche.<\/em><\/td>\nN\u00e3o coloquei maquiagem esta noite.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Verbos Reflexivos<\/h3>\n

\ud83d\udccc Nos verbos reflexivos<\/strong>, o sujeito realiza e recebe a a\u00e7\u00e3o<\/strong>, ou seja, a a\u00e7\u00e3o recai sobre ele mesmo<\/strong>.<\/p>\n

\u2714\ufe0f \u00a1Otra vez te olvidaste de hacer la tarea!<\/em> \u2192 Outra vez voc\u00ea esqueceu de fazer a li\u00e7\u00e3o!
\u2714\ufe0f Ellas son gemelas y siempre se visten igual.<\/em> \u2192 Elas s\u00e3o g\u00eameas e sempre se vestem igual.
\u2714\ufe0f Me ducho con agua fr\u00eda todas las ma\u00f1anas.<\/em> \u2192 Eu tomo banho frio todas as manh\u00e3s.
\u2714\ufe0f Los fines de semana siempre nos levantamos tarde.<\/em> \u2192 Nos fins de semana, sempre acordamos tarde.
\u2714\ufe0f Os divert\u00eds mucho cuando ven\u00eds aqu\u00ed.<\/em> \u2192 Voc\u00eas se divertem muito quando v\u00eam aqui.<\/p>\n

Palavras semelhantes com C intermedi\u00e1ria<\/h3>\n

\ud83d\udccc Algumas palavras em espanhol possuem a letra C<\/strong> intermedi\u00e1ria, diferente do portugu\u00eas:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Proyecto<\/em> \u2192 Projeto
\u2714\ufe0f Arquitectura<\/em> \u2192 Arquitetura
\u2714\ufe0f Conducta<\/em> \u2192 Conduta
\u2714\ufe0f Alcanzar<\/em> \u2192 Alcan\u00e7ar
\u2714\ufe0f Actos<\/em> \u2192 Atos<\/p>\n

Diminutivos<\/h3>\n

\ud83d\udccc Em espanhol, os diminutivos s\u00e3o formados pelos sufixos -ito(a) e -ico(a)<\/strong>.<\/p>\n

\u2714\ufe0f Te traje unas cositas del viaje.<\/em> \u2192 Trouxe umas coisinhas da viagem para voc\u00ea.
\u2714\ufe0f \u00bfMe das un pedacito de tu pizza?<\/em> \u2192 Voc\u00ea me d\u00e1 um pedacinho da sua pizza?
\u2714\ufe0f \u00a1Qu\u00e9 tierno gatico!<\/em> \u2192 Que gatinho fofo!
\u2714\ufe0f Nos vamos a demorar un poquitico.<\/em> \u2192 Vamos demorar s\u00f3 um pouquinho.
\u2714\ufe0f Pidamos una porci\u00f3n de papitas fritas.<\/em> \u2192 Vamos pedir uma por\u00e7\u00e3o de batatinhas fritas.<\/p>\n

\ud83d\udccc Diferen\u00e7a entre -ito(a) e -ico(a)<\/strong>:<\/p>\n