{"id":62205,"date":"2022-04-25T17:30:00","date_gmt":"2022-04-25T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-117-in-the-cafeteria\/"},"modified":"2025-03-27T10:53:28","modified_gmt":"2025-03-27T13:53:28","slug":"walk-n-talk-117-in-the-cafeteria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-117-in-the-cafeteria\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk 117 in the cafeteria"},"content":{"rendered":"

Hey hey! Ready to improvise your way to fluency?<\/em> \ud83c\udfad<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em>, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos depois de uma apresenta\u00e7\u00e3o escolar. Um deles arrasou<\/strong> \u2014 mas a surpresa? Ele n\u00e3o tinha se preparado em nada<\/strong>! \ud83e\udde0\ud83d\udca5<\/p>\n

Al\u00e9m de aprender express\u00f5es como pick your brain<\/strong>, you nailed it<\/strong> e off the cuff<\/strong>, voc\u00ea vai descobrir formas mais naturais e aut\u00eanticas de se comunicar em ingl\u00eas.<\/p>\n

D\u00e1 o play, acompanhe o di\u00e1logo e bora praticar com os conte\u00fados abaixo!<\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Phillip<\/strong>: Hey, bro, can I pick your brain about something?
Ei, mano, eu posso trocar uma ideia com voc\u00ea?<\/em><\/p>\n

Guy<\/strong>: Sure thing! Spit it out.
Claro que sim! Pode mandar.<\/em><\/p>\n

Phillip<\/strong>: How long did it take you to get ready?
Quanto tempo voc\u00ea demorou pra ficar pronto?<\/em><\/p>\n

Guy<\/strong>: What are you talking about?
Do que voc\u00ea est\u00e1 falando?<\/em><\/p>\n

Phillip<\/strong>: The science project you just presented! You nailed it!
O projeto de ci\u00eancias que voc\u00ea acabou de apresentar! Voc\u00ea mandou muito bem!<\/em><\/p>\n

Guy<\/strong>: Man, lemme tell you something: I kinda forgot that I needed to present today so I just did it off the cuff.
Mano, deixa eu te falar uma coisa: eu meio que esqueci que precisava apresentar hoje, ent\u00e3o eu s\u00f3 improvisei.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pick your brain<\/strong><\/td>\nTrocar uma ideia \/ Pedir conselhos<\/td>\nCan I pick your brain about something?<\/td>\nPosso trocar uma ideia com voc\u00ea sobre algo?<\/td>\n<\/tr>\n
Spit it out<\/strong><\/td>\nDesembucha \/ Pode mandar<\/td>\nCome on, spit it out!<\/td>\nVai, desembucha!<\/td>\n<\/tr>\n
Nailed it<\/strong><\/td>\nMandou bem \/ Arrasou<\/td>\nYou nailed your speech!<\/td>\nVoc\u00ea mandou muito bem no seu discurso!<\/td>\n<\/tr>\n
Off the cuff<\/strong><\/td>\nNo improviso \/ Sem preparo<\/td>\nI did it off the cuff.<\/td>\nEu fiz no improviso.<\/td>\n<\/tr>\n
Ad-lib<\/strong><\/td>\nImprovisar na fala<\/td>\nShe was clearly ad-libbing.<\/td>\nEla estava claramente improvisando.<\/td>\n<\/tr>\n
Wing it<\/strong><\/td>\nImprovisar \/ Fazer de qualquer jeito<\/td>\nI forgot my notes, so I\u2019ll just wing it.<\/td>\nEsqueci minhas anota\u00e7\u00f5es, ent\u00e3o vou improvisar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es importantes do epis\u00f3dio<\/h2>\n

Pick your brain<\/strong><\/h3>\n

Usado quando voc\u00ea quer a opini\u00e3o, conselho ou conhecimento de algu\u00e9m.
Alternativa: get our heads together<\/strong> (juntar ideias com algu\u00e9m).<\/p>\n

Spit it out<\/strong><\/h3>\n

\u201cFala logo!\u201d, \u201cDesembucha!\u201d.
Alternativas: spill the beans<\/strong>, spill the tea<\/strong> \u2014 quando se trata de segredos ou fofocas.<\/p>\n

Nailed it<\/strong><\/h3>\n

Quando algo d\u00e1 muito certo! Serve tanto pra tarefas, quanto pra apresenta\u00e7\u00f5es, piadas, performances, etc.
Tamb\u00e9m pode ser usado sarcasticamente.<\/p>\n

Off the cuff<\/strong><\/h3>\n

Algo feito sem preparo<\/strong>, de improviso<\/strong>.
Alternativas:<\/p>\n