{"id":62243,"date":"2021-11-29T17:31:00","date_gmt":"2021-11-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/"},"modified":"2025-03-04T23:44:02","modified_gmt":"2025-03-05T02:44:02","slug":"walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale"},"content":{"rendered":"

Salut ! \u00c7a va ?<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials version fran\u00e7aise!<\/em><\/strong> No di\u00e1logo de hoje, vamos entender o que \u00e9 a s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em>. Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar nela? Tenho certeza de que, at\u00e9 o fim deste epis\u00f3dio, voc\u00ea vai aprender muitas coisas importantes que poder\u00e3o te ajudar a \u201csobreviver\u201d na Fran\u00e7a!<\/p>\n

Al\u00e9m de vocabul\u00e1rio relacionado ao tema, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender algumas estruturas usadas para fazer um pedido e dar informa\u00e7\u00f5es pessoais por telefone.<\/p>\n

Ent\u00e3o, prepare os fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio aqui abaixo!<\/p>\n

\u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/strong><\/p>\n

A: Bonjour, je vous appelle concernant la s\u00e9curit\u00e9 sociale, je voudrais faire ma demande d\u2019inscription.<\/p>\n

B: Bonjour, un num\u00e9ro d’immatriculation vous a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 ?
\nA: Pas encore.
\nB: Alors, j\u2019aurai besoin de votre nom de famille, votre pr\u00e9nom et votre date de naissance. Vous \u00eates de quelle nationalit\u00e9 ?
\nA: Br\u00e9silienne.
\nB: Alors, il faut faire une demande d\u2019ouverture des droits \u00e0 l\u2019assurance maladie et envoyer votre dossier par courrier. Attendez, je vous passe \u00e0 ma coll\u00e8gue qui s\u2019en occupe et qui pourra vous renseigner…<\/p>\n

A: Bom dia, estou ligando para falar sobre a previd\u00eancia social, eu gostaria de fazer meu pedido de inscri\u00e7\u00e3o.
\nB: Bom dia, voc\u00ea j\u00e1 recebeu um n\u00famero de registro?
\nA: Ainda n\u00e3o.
\nB: Ent\u00e3o, vou precisar do seu sobrenome, nome e data de nascimento. Qual \u00e9 a sua nacionalidade?
\nA: Brasileira.
\nB: Ent\u00e3o, \u00e9 preciso solicitar a abertura do seguro sa\u00fade e enviar o seu dossi\u00ea pelo correio. Espere, vou passar \u00e0 minha colega que cuida disso e que vai poder dar mais informa\u00e7\u00f5es…<\/p>\n

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabul\u00e1rio)<\/em><\/strong><\/h4>\n

Vimos, neste epis\u00f3dio, v\u00e1rias palavras relacionadas \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em>, que \u00e9 a previd\u00eancia social francesa. Que tal expandir ainda mais o seu vocabul\u00e1rio? Confira outras palavras relacionadas ao tema:<\/p>\n

Une maladie
\nUma doen\u00e7a<\/p>\n

M\u00e9decin traitant
\nCl\u00ednico geral<\/p>\n

Consultation medicale
\nConsulta m\u00e9dica<\/p>\n

Ordonnance
\nReceita m\u00e9dica<\/p>\n

Ameli
\nSite da previd\u00eancia social: www.ameli.fr<\/a><\/p>\n

Carte Vitale
\nCarteirinha com as informa\u00e7\u00f5es da s\u00e9curit\u00e9 sociale, <\/em>que d\u00e1 acesso \u00e0s consultas m\u00e9dicas, hospitais e farm\u00e1cias<\/p>\n

Mutuelle
\n\u00c9 um seguro complementar que garante reembolsos adicionais \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em> mediante o pagamento de uma contribui\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Assur\u00e9
\nAssegurado<\/p>\n

Tiers payant
\n\u00c9 o montante que o seguro particular ou empresarial complementa para os gastos com sa\u00fade. Na Fran\u00e7a, a s\u00e9curit\u00e9 sociale <\/em>normalmente arca com 70% dos gastos, e os outros 30% devem ser pagos pelo seguro ou pela pr\u00f3pria pessoa (caso ela n\u00e3o tenha seguro).<\/p>\n

Perguntas frequentes – FAQ:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que \u00e9 a s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em> na Fran\u00e7a?<\/strong>
    A s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em> \u00e9 o sistema de previd\u00eancia social franc\u00eas que cobre despesas m\u00e9dicas, aposentadoria e outros benef\u00edcios sociais.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Quem pode se inscrever na s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em>?<\/strong>
    Qualquer pessoa que more e trabalhe na Fran\u00e7a pode solicitar a inscri\u00e7\u00e3o e obter um n\u00famero de segurado.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O que \u00e9 a Carte Vitale<\/em>?<\/strong>
    A Carte Vitale<\/em> \u00e9 o cart\u00e3o que cont\u00e9m as informa\u00e7\u00f5es do segurado e permite o reembolso de despesas m\u00e9dicas automaticamente.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em> e mutuelle<\/em>?<\/strong>
    A s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em> cobre parte dos custos m\u00e9dicos (geralmente 70%), enquanto a mutuelle<\/em> \u00e9 um seguro complementar que pode cobrir o restante.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como fa\u00e7o para solicitar minha inscri\u00e7\u00e3o na s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/em>?<\/strong>
    \u00c9 necess\u00e1rio preencher um dossi\u00ea com seus documentos e envi\u00e1-lo \u00e0 administra\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel para an\u00e1lise e aprova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas, vamos juntos nessa jornada. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Saiba o que \u00e9 a \u201cs\u00e9curit\u00e9 sociale\u201d e aprenda um pouco do vocabul\u00e1rio relacionado ao tema!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T02:44:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T02:44:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale","description":"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale","og_description":"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-29T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T02:44:02+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-29T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-05T02:44:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda a s\u00e9curit\u00e9 sociale na Fran\u00e7a e aprenda vocabul\u00e1rio essencial para lidar com consultas m\u00e9dicas e seguros de sa\u00fade!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127cd72ea32f35dc6b6db08_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_74_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-74-la-securite-sociale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #74 la securite sociale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96682,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62243\/revisions\/96682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62243"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62243"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}