{"id":62309,"date":"2022-11-25T13:06:00","date_gmt":"2022-11-25T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/"},"modified":"2025-03-05T14:55:56","modified_gmt":"2025-03-05T17:55:56","slug":"like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/","title":{"rendered":"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><em>Bonjour, bonjour !<\/em><\/p>\r\n<p>J\u00e1 falamos que conhecer g\u00edrias e express\u00f5es \u00e9 a chave do sucesso quando seu objetivo \u00e9 se comunicar bem em uma l\u00edngua estrangeira. Ent\u00e3o, no epis\u00f3dio de hoje do <strong><em>Like a Native version fran\u00e7aise<\/em><\/strong>, vamos te ensinar algumas palavrinhas indispens\u00e1veis do franglais. Sim, a mistura do franc\u00eas com ingl\u00eas super comuns no dia a dia, para enriquecer ainda mais o seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\r\n<p>Agora, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir aqui abaixo as palavras e express\u00f5es que apareceram durante o podcast. Tamb\u00e9m colocamos suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es e exemplos de uso!<\/p>\r\n<p>\u200d<\/p>\r\n<p><em>Allez ! Profites-en bien !<\/em><\/p>\r\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-62309-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/ttsmaker-file-2025-3-5-14-55-34.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/ttsmaker-file-2025-3-5-14-55-34.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/ttsmaker-file-2025-3-5-14-55-34.mp3<\/a><\/audio>\r\n<p><strong>Palavras em <\/strong><strong><em>franglais<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong><em>Week-end<\/em><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em>Je vais sortir ce week-end.<\/em><br \/>Eu vou sair este fim de semana.<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong><em>&#8221;To support&#8221;<\/em><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em> Moi je supporte le PSG.<\/em><br \/>Eu tor\u00e7o para o PSG.<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong><em>Le brunch !<\/em><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em>Samedi prochain on va bruncher dans un parc.<\/em><br \/>S\u00e1bado que vem vamos tomar um brunch no parque.<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong><em>Les sneakers<\/em><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em>Est-ce que t&#8217;es un fan des sneakers?\u00a0<\/em><br \/>Voc\u00ea \u00e9 um f\u00e3 de t\u00eanis?<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong><em>Le parking<\/em><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em>Vous savez o\u00f9 c&#8217;est le parking le plus proche d&#8217;ici ?<\/em><br \/>Voc\u00ea sabe onde fica o estacionamento mais pr\u00f3ximo daqui?<\/p>\r\n<p>N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas para seguirmos juntos nesta jornada.<\/p>\r\n<h2 data-start=\"224\" data-end=\"257\"><strong data-start=\"224\" data-end=\"255\">FAQ &#8211; Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\r\n<ol data-start=\"259\" data-end=\"1141\">\r\n<li data-start=\"259\" data-end=\"400\">\r\n<p data-start=\"262\" data-end=\"400\"><strong data-start=\"262\" data-end=\"286\">O que \u00e9 <em data-start=\"272\" data-end=\"283\">franglais<\/em>?<\/strong><br data-start=\"286\" data-end=\"289\" \/><em data-start=\"292\" data-end=\"303\">Franglais<\/em> \u00e9 a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas, com palavras e express\u00f5es do ingl\u00eas adaptadas ao franc\u00eas.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li data-start=\"402\" data-end=\"593\">\r\n<p data-start=\"405\" data-end=\"593\"><strong data-start=\"405\" data-end=\"456\">O <em data-start=\"409\" data-end=\"420\">franglais<\/em> \u00e9 usado frequentemente na Fran\u00e7a?<\/strong><br data-start=\"456\" data-end=\"459\" \/>Sim! Muitas palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas ao franc\u00eas no dia a dia, especialmente em \u00e1reas como tecnologia, moda e esportes.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li data-start=\"595\" data-end=\"771\">\r\n<p data-start=\"598\" data-end=\"771\"><strong data-start=\"598\" data-end=\"649\">O uso do <em data-start=\"609\" data-end=\"620\">franglais<\/em> \u00e9 correto gramaticalmente?<\/strong><br data-start=\"649\" data-end=\"652\" \/>Embora seja amplamente usado, algumas pessoas consideram o <em data-start=\"714\" data-end=\"725\">franglais<\/em> um desvio da norma lingu\u00edstica tradicional.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li data-start=\"773\" data-end=\"931\">\r\n<p data-start=\"776\" data-end=\"931\"><strong data-start=\"776\" data-end=\"828\">Quais s\u00e3o alguns exemplos comuns de <em data-start=\"814\" data-end=\"825\">franglais<\/em>?<\/strong><br data-start=\"828\" data-end=\"831\" \/>Palavras como <em data-start=\"848\" data-end=\"858\">week-end<\/em>, <em data-start=\"860\" data-end=\"868\">brunch<\/em>, <em data-start=\"870\" data-end=\"880\">sneakers<\/em> e <em data-start=\"883\" data-end=\"892\">parking<\/em> s\u00e3o comuns no vocabul\u00e1rio cotidiano.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li data-start=\"933\" data-end=\"1141\" data-is-only-node=\"\">\r\n<p data-start=\"936\" data-end=\"1141\"><strong data-start=\"936\" data-end=\"997\">O <em data-start=\"940\" data-end=\"951\">franglais<\/em> \u00e9 entendido em todos os pa\u00edses franc\u00f3fonos?<\/strong><br data-start=\"997\" data-end=\"1000\" \/>Na maioria dos casos, sim! No entanto, algumas express\u00f5es podem ser mais populares na Fran\u00e7a do que em outros pa\u00edses de l\u00edngua francesa.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><em>Bisous et \u00e0 la prochaine !<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour, bonjour ! J\u00e1 falamos que conhecer g\u00edrias e express\u00f5es \u00e9 a chave do sucesso quando seu objetivo \u00e9 se comunicar bem em uma l\u00edngua estrangeira. Ent\u00e3o, no epis\u00f3dio de hoje do Like a Native version fran\u00e7aise, vamos te ensinar algumas palavrinhas indispens\u00e1veis do franglais. Sim, a mistura do franc\u00eas com ingl\u00eas super comuns no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-25T13:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T17:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/\",\"name\":\"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-25T13:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T17:55:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas","description":"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas","og_description":"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-11-25T13:06:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T17:55:56+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/","name":"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-11-25T13:06:00+00:00","dateModified":"2025-03-05T17:55:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda express\u00f5es essenciais do franglais e amplie seu vocabul\u00e1rio com a mistura do franc\u00eas e ingl\u00eas usada no dia a dia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/FRA_Like-a-Native-14_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-14-o-franglais-a-mistura-do-frances-com-o-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Franc\u00eas: O \u201cfranglais\u201d: a mistura do franc\u00eas com o ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62309"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96795,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62309\/revisions\/96795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62309"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62309"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}