{"id":62321,"date":"2022-08-02T12:52:00","date_gmt":"2022-08-02T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/"},"modified":"2025-03-16T20:09:26","modified_gmt":"2025-03-16T23:09:26","slug":"diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Holaa! \u00bfQu\u00e9 tal todo? \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 viu por aqui algumas palavras parecidas, mas com significados bem diferentes em espanhol. Para n\u00e3o\u00a0ficar sem gra\u00e7a<\/strong>\u00a0na hora de falar o idioma, vamos entender a diferen\u00e7a entre\u00a0“grasa”<\/strong>\u00a0e\u00a0“gracia”<\/strong>!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Grasa<\/strong><\/td>\nGordura<\/td>\nEsa comida tiene mucha grasa.<\/em><\/td>\nEssa comida tem muita gordura.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Grasoso \/ Grasienta<\/strong><\/td>\nOleoso, engordurado<\/td>\nMi piel es grasienta \/ grasosa.<\/em><\/td>\nMinha pele \u00e9 oleosa.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Gracia<\/strong><\/td>\nGra\u00e7a<\/td>\nLo hizo con mucha gracia.<\/em><\/td>\nEle fez isso com muita gra\u00e7a.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Gracioso \/ Graciosa<\/strong><\/td>\nEngra\u00e7ado, charmoso<\/td>\nEsa pel\u00edcula es muy graciosa.<\/em><\/td>\nEsse filme \u00e9 muito engra\u00e7ado.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com “grasa” ou “gracia” no lugar correto:<\/strong><\/p>\n

a) Esa comida est\u00e1 muy ______, tiene mucho aceite.<\/em>
b) No me gust\u00f3 la pel\u00edcula, no tiene ninguna ______.<\/em>
c) Mi hermano es muy ______, siempre me hace re\u00edr.<\/em><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o espanhol:<\/strong><\/p>\n

a) Esse hamb\u00farguer \u00e9 muito gorduroso.
b) O beb\u00ea sorriu com gra\u00e7a.
c) Esse programa de TV \u00e9 muito engra\u00e7ado!<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando “grasa” ou “gracia”.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) grasa
b) gracia
c) gracioso<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 a) Esta hamburguesa es muy grasosa.<\/em>
b) El beb\u00e9 sonri\u00f3 con gracia.<\/em>
c) \u00a1Ese programa de televisi\u00f3n es muy gracioso!<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre.<\/p>\n

Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que as piadas s\u00e3o “graciosas”<\/strong> e a “grasa” s\u00f3 na comida<\/strong>, certo? \ud83d\ude06<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como falar que algu\u00e9m \u00e9 \u201cengra\u00e7ado\u201d em Espanhol? Se liga na diferen\u00e7a entre \u201cgrasa\u201d e \u201cgracia\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nGrasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a diferen\u00e7a entre "grasa" e "gracia" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a diferen\u00e7a entre "grasa" e "gracia" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-02T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T23:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/\",\"name\":\"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-02T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T23:09:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a diferen\u00e7a entre \\\"grasa\\\" e \\\"gracia\\\" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?","description":"Aprenda a diferen\u00e7a entre \"grasa\" e \"gracia\" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?","og_description":"Aprenda a diferen\u00e7a entre \"grasa\" e \"gracia\" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-02T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T23:09:26+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/","name":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg","datePublished":"2022-08-02T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-16T23:09:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a diferen\u00e7a entre \"grasa\" e \"gracia\" em espanhol e evite confus\u00f5es ao falar! Descubra exemplos e dicas pr\u00e1ticas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d8d1ccaf0d0793f17654_Background-27.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-grasa-e-gracia-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grasa e gracia em Espanhol: Qual a diferen\u00e7a?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62321"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98214,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62321\/revisions\/98214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62321"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62321"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}