{"id":62401,"date":"2022-01-07T17:32:00","date_gmt":"2022-01-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/"},"modified":"2025-03-05T20:57:44","modified_gmt":"2025-03-05T23:57:44","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #17 felice anno nuovo"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti quanti!<\/em><\/p>\n

Eccoci di nuovo per una nuovissima puntata del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong> versione italiana!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, vamos ouvir um di\u00e1logo entre Sonia, Claudio e o vov\u00f4, alguns membros de uma fam\u00edlia que celebram juntos a chegada do ano novo! Descubra como festejar a passagem de ano na It\u00e1lia e o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d<\/em>!<\/p>\n

Aqui abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo e algumas palavras e express\u00f5es \u00fateis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/strong><\/h4>\n

SONIA:<\/strong> Claudio, prendi le lenticchie, ormai manca poco!
\n\u200dCLAUDIO:<\/strong> Certo, e anche il cotechino! Dai, prepariamoci per il conto alla rovescia, nonno!
\n\u200dNONNO:<\/strong> Io sono prontissimo! Ho gi\u00e0 lo spumante in mano!
\n\u200dCLAUDIO:<\/strong> Alza il volume della tv, Sonia! Ci siamo!
\n\u200dTODOS:<\/strong> 3,2,1 \u2026 Buon anno!!!
\n\u200dSONIA:<\/strong> Felice anno nuovo, nonno!
\n\u200dNONNO:<\/strong> Buon anno a voi, ragazzi miei!<\/p>\n

Usi di \u201cci siamo\u201d<\/strong><\/p>\n

Nel dialogo abbiamo sentito l\u2019espressione ci siamo<\/strong>. Questa espressione viene usata in italiano per indicare due cose:<\/p>\n

– Siamo quasi arrivati in un posto (esempio: ci siamo! Arriviamo tra 5 minuti!<\/em>)<\/p>\n

– Un evento \u00e8 molto vicino (esempio: la laurea \u00e8 molto vicina, ci siamo quasi!<\/em>)<\/p>\n

Questa espressione \u00e8 molto usata in italiano e viene usata principalmente alla prima persona singolare e plurale e la seconda persona singolare e plurale. Quindi:<\/p>\n

Ci sono
\nCi sei<\/p>\n

Ci siamo
\nCi siete<\/p>\n

Quando usiamo la seconda persona (ci sei, ci siete) questa espressione pu\u00f2 avere un altro significato, ovvero \u201cessere pronti\u201d. Per esempio<\/p>\n

– Ragazzi, ci siete? Dobbiamo uscire ora!
\n– S\u00ec, ci stiamo mettendo la giacca!<\/p>\n

\u200dModi per augurare un \u201cbuon anno\u201d<\/strong><\/p>\n

– Buon anno
\n– Felice anno nuovo
\n– Tanti auguri! \u2192 generale, \u00e8 possibile usarlo anche per le altre festivit\u00e0 e per i compleanni.
\n– <\/em>Tantissimi auguri! \u2192 generale, \u00e8 possibile usarlo anche per le altre festivit\u00e0 e per i compleanni.
\n– <\/em>Ti auguro un buon anno\/un felice anno nuovo \u2192 \u00e8 possibile anche usarlo alla forma plurale e dire \u201cvi auguro\u201d.<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Como se diz “Feliz Ano Novo” em italiano?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Voc\u00ea pode dizer Felice anno nuovo<\/em> ou Buon anno<\/em>!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      O que significa “conto alla rovescia” em italiano?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Significa “contagem regressiva”, usada para marcar a virada do ano.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n

        O que \u00e9 tradicional comer no Ano Novo na It\u00e1lia?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Lenticchie (lentilhas) e cotechino (um tipo de embutido) s\u00e3o pratos t\u00edpicos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n

          Como desejar um feliz ano novo para v\u00e1rias pessoas?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Voc\u00ea pode dizer Vi auguro un felice anno nuovo!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n

            O que significa “ci siamo” no contexto da virada do ano?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Significa que o momento esperado est\u00e1 chegando, como na contagem regressiva.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Spero che questo materiale ti abbia aiutato ma che soprattutto ti sia piaciuta! Ricorda di ascoltare il dialogo diverse volte per consolidare meglio le tue conoscenze e poi studiare queste espressioni utili. Noi ci vediamo presto, ciao!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T23:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T23:57:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #17 felice anno nuovo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo","description":"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo","og_description":"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T23:57:44+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #17 felice anno nuovo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-01-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-05T23:57:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O ano novo est\u00e1 chegando, mas voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe o que \u00e9 o \u201cconto alla rovescia\u201d? Bem, celebre o ano novo conosco escutando este epis\u00f3dio!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61d369e990c1db8fc77d8d7d_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_17THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-17-felice-anno-nuovo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #17 felice anno nuovo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62401"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96871,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62401\/revisions\/96871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62401"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62401"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}