{"id":62517,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/"},"modified":"2025-03-06T13:30:08","modified_gmt":"2025-03-06T16:30:08","slug":"walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa"},"content":{"rendered":"

Ciao ragazzi!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio do Walk \u2019n\u2019 Talk Essentials Italiano<\/strong> de hoje, vamos escutar uma conversa entre Michela e Paola, em que elas falam sobre as formas como se organizam para trabalhar em casa. Abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n

Andiamo!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/em><\/h4>\n

Michela: <\/strong>Da quando ho iniziato a lavorare da casa non riesco a concentrarmi.<\/em><\/p>\n

Paola:<\/strong> Ma come ti organizzi per lavorare, Michela?<\/em><\/p>\n

Michela: <\/strong>Porto il computer al tavolo della cucina mentre faccio colazione e resto qui.<\/em><\/p>\n

Paola:<\/strong> Senza toglierti il pigiama? Questo non ti aiuta mica.<\/em><\/p>\n

Michela:<\/strong> S\u00ec, ne terr\u00f2 conto cos\u00ec potr\u00f2 fare meglio domani: vestirmi prima di iniziare.<\/em><\/p>\n

Paola:<\/strong> Giusto. Poi metti via le distrazioni: niente cellulare, niente TV, d\u2019accordo?<\/em><\/p>\n

Traduzione<\/h4>\n

Michela:<\/strong> Da quando ho iniziato a lavorare da casa non riesco a concentrarmi.<\/em>
\nMichela:<\/strong> Desde quando comecei a trabalhar de casa, n\u00e3o consigo me concentrar.<\/p>\n

Paola: <\/strong>Ma come ti organizzi per lavorare, Michela?<\/em>
\nPaola:<\/strong> Mas como voc\u00ea se organiza para trabalhar, Michela?<\/p>\n

Michela:<\/strong> Porto il computer al tavolo della cucina mentre faccio colazione e resto qui.<\/em>
\nMichela:<\/strong> Levo o computador para a mesa da cozinha enquanto tomo caf\u00e9 da manh\u00e3 e fico l\u00e1.<\/p>\n

Paola:<\/strong> Senza toglierti il pigiama? Questo non ti aiuta mica.<\/em>
\nPaola: <\/strong>Sem tirar o pijama? Isso n\u00e3o te ajuda em nada.<\/p>\n

Michela:<\/strong> S\u00ec, ne terr\u00f2 conto cos\u00ec potr\u00f2 fare meglio domani: vestirmi prima di iniziare.<\/em>
\nMichela:<\/strong> Sim, levarei isso em conta, assim farei melhor amanh\u00e3: me vestir antes de come\u00e7ar.<\/p>\n

Paola:<\/strong> Giusto. Poi metti via le distrazioni: niente cellulare, niente TV, d\u2019accordo?<\/em>
\nPaola:<\/strong> Certo. Depois largue as distra\u00e7\u00f5es: nada de celular, nada de TV, est\u00e1 bem?<\/p>\n

Arricchendo il nostro vocabolario<\/em><\/strong><\/h4>\n

Costruzioni con “tenere”<\/em>:<\/strong><\/p>\n

Tenere conto<\/em>
\nLevar em considera\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Tenere un segreto<\/em>
\nGuardar um segredo<\/p>\n

Tenersi in forma<\/em>
\nFicar em forma<\/p>\n

Tenere d’occhio<\/em>
\nEstar de olho<\/p>\n

Tenere il becco chiuso<\/em>
\nFicar de bico fechado<\/p>\n

Modi per dire che si \u00e8 d’accordo<\/em><\/strong><\/p>\n

Sono assolutamente d\u2019accordo!<\/em>
\nConcordo absolutamente!<\/p>\n

Penso che tu abbia ragione.<\/em>
\nAcho que voc\u00ea tem raz\u00e3o.<\/p>\n

Non potrei essere pi\u00f9 d\u2019accordo (con te).<\/em>
\nN\u00e3o poderia estar mais de acordo (com voc\u00ea).<\/p>\n

Senza ombra di dubbio.<\/em>
\nSem sombra de d\u00favida.<\/p>\n

Mica<\/strong><\/p>\n

Sinonimo di “per niente”<\/em><\/strong><\/p>\n

Questo non ti aiuta <\/em>mica<\/em><\/strong>!<\/em>
\nIsso n\u00e3o te ajuda em nada<\/strong>!<\/p>\n

Costruzioni con “mica”<\/em><\/strong><\/p>\n

Mica male: <\/em>nada mal<\/p>\n

Mica tanto: <\/em>nem tanto<\/p>\n

Mica bene: <\/em>nada bem<\/p>\n

Sinonimo di “per caso”<\/em><\/strong><\/p>\n

Non hai mica visto le mie chiavi?<\/em>
\nPor acaso voc\u00ea n\u00e3o viu minhas chaves?<\/p>\n

No di\u00e1logo, tivemos contato com alguns verbos no futuro<\/strong>: terr\u00f2<\/em><\/strong> e potr\u00f2<\/em><\/strong>.<\/em> Esses verbos t\u00eam conjuga\u00e7\u00f5es irregulares, vamos repass\u00e1-las?<\/p>\n

TENERE – guardar, manter, segurar<\/strong>
\nio terr\u00f2
\ntu terrai
\nlui\/lei\/Lei terr\u00e0
\nnoi terremo
\nvoi terrete
\nloro terranno<\/em><\/p>\n

POTERE – poder<\/strong>
\nio potr\u00f2
\ntu potrai
\nlui\/lei\/Lei potr\u00e0
\nnoi potremo
\nvoi potrete
\nloro potranno<\/em><\/p>\n

ANDARE – ir<\/strong>
\nio andr\u00f2
\ntu andrai
\nlui\/lei\/Lei andr\u00e0
\nnoi andremo
\nvoi andrete
\nloro andranno<\/em><\/p>\n

Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “mica” em italiano?<\/strong>
    “Mica” \u00e9 um adv\u00e9rbio que pode significar “nada”, “nem tanto” ou ser usado no sentido de “por acaso”.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como dizer “trabalho remoto” em italiano?<\/strong>
    “Lavoro da casa” ou “lavoro in remoto” s\u00e3o express\u00f5es comuns para trabalho remoto.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O que significa “tenere conto”?<\/strong>
    “Tenere conto” significa “levar em considera\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Qual a import\u00e2ncia de se vestir antes de trabalhar em casa?<\/strong>
    No di\u00e1logo, Paola sugere que trocar de roupa ajuda a entrar no clima de trabalho e aumentar a produtividade.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Quais s\u00e3o algumas formas de concordar em italiano?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer “Sono assolutamente d\u2019accordo!”, “Penso che tu abbia ragione” ou “Senza ombra di dubbio”.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

    Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    De que forma podemos organizar nosso local de trabalho, que agora \u00e9 a nossa casa? Quer descobrir como falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-06T16:30:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-06T16:30:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa","description":"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa","og_description":"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-06T16:30:08+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #62 trabalho de casa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-06T16:30:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda express\u00f5es e vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre trabalho remoto em italiano com o Walk 'n' Talk #62!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3839fd1e68006452427fa_ITA_Walk-n-Talk_62_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-62-trabalho-de-casa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62517"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97016,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62517\/revisions\/97016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62517"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62517"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}