{"id":62555,"date":"2022-09-19T17:32:00","date_gmt":"2022-09-19T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/"},"modified":"2025-03-06T14:59:55","modified_gmt":"2025-03-06T17:59:55","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano: La rottura"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti quanti!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200d\u00c8 arrivata una nuovissima puntata del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong> versione italiana<\/em><\/strong>, la conversazione tra Simona, che ha appena finito il rapporto e il suo miglior amico Renato che prova ad aiutarla ad affrontare la situazione!<\/em><\/p>\n

Aqui abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo e algumas palavras e express\u00f5es \u00fateis para ampliar seus conhecimentos!<\/p>\n

\u200dBuon ascolto!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dIL DIALOGO<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200dSimona: Ora come faccio senza di lei?<\/strong>
\nE agora como fa\u00e7o sem ela?<\/p>\n

\u200dRenato: Simo, non preoccuparti. Pian piano\u2026<\/strong>
\nSimo, n\u00e3o se preocupe. Aos poucos\u2026<\/p>\n

\u200dSimona: Piano cosa? Come far\u00f2?<\/strong>
\nAos poucos o qu\u00ea? Como farei?<\/p>\n

\u200dRenato: Mettiti a posto e usciamo stasera!<\/strong>
\nRecomponha-se e vamos sair hoje \u00e0 noite!\u200d<\/strong><\/p>\n

Simona: Anzi, sai cosa? Non me ne frega niente! Stasera andiamo a ballare!<\/strong>
\nAli\u00e1s, sabe de uma? N\u00e3o vou me importar! Hoje \u00e0 noite iremos dan\u00e7ar!<\/p>\n

\u200dNon preoccuparti!<\/em><\/strong>
\n\u200dL’imperativo negativo ha una costruzione specifica in italiano per la seconda persona singolare (tu). In questo caso, non \u00e8 necessario cambiare il verbo all’infinito. E se il verbo \u00e8 accompagnato da un pronome, questo pu\u00f2 comparire prima o dopo il verbo. Ma, attenzione, se il pronome viene dopo, dobbiamo unirlo al verbo. Vedere gli esempi.<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dNon ti preoccupare! \/ Non preoccuparti!<\/em><\/strong>
\nN\u00e3o se preocupe!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dNon lo dire ancora! \/ Non dirlo ancora!<\/em><\/strong>
\nN\u00e3o diga isso ainda!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dNon ci andare domani! \/ Non andarci domani!<\/em><\/strong>
\nN\u00e3o v\u00e1 l\u00e1 amanh\u00e3!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dCome far\u00f2? – Il verbo fare al futuro<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Io far\u00f2
\nTu farai
\nlui\/lei\/Lei far\u00e0
\nNoi faremo
\nVoi farete
\nLoro faranno<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

\u200dNon me ne frega niente!<\/em><\/strong>
\nQuesto verbo pronominale significa semplicemente non preoccuparsi per nulla di qualcuno o di qualcosa, mostrare indifferenza. Nota bene che nella sua coniugazione si usa un pronome riflessivo a seconda della persona accanto alla particella NE. Generalmente utilizzato in contesti pi\u00f9 informali. Vediamo la sua coniugazione al presente.<\/p>\n

\u200dMe ne frego
\nTe ne freghi
\nSe ne frega
\nCe ne freghiamo
\nVe ne fregate
\nSe ne fregano<\/strong>\u200d<\/p>\n

Nella frase del dialogo, il verbo \u00e8 stato coniugato alla terza persona col senso di “Non mi importa niente di lei”.<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “Non me ne frega niente” em italiano?<\/strong>
    Significa “N\u00e3o me importo” ou “N\u00e3o estou nem a\u00ed”, sendo uma express\u00e3o usada de forma informal.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre “Non ti preoccupare” e “Non preoccuparti”?<\/strong>
    Ambas significam “N\u00e3o se preocupe”, mas “Non preoccuparti” \u00e9 a forma mais comum na fala cotidiana.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Como se diz “Como fa\u00e7o agora?” em italiano?<\/strong>
    A frase equivalente \u00e9 “Ora come faccio?”.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    O que significa “Pian piano” no di\u00e1logo?<\/strong>
    Significa “Aos poucos” ou “Devagar”, usado para tranquilizar algu\u00e9m.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Qual \u00e9 a conjuga\u00e7\u00e3o do verbo “fare” no futuro?<\/strong>
    “Io far\u00f2, tu farai, lui\/lei far\u00e0, noi faremo, voi farete, loro faranno”.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \u200dCi vediamo presto!<\/em>
    \n\u200dCiao ciao!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Simona che sembra un po’ disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62556,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano: La rottura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano: La rottura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-19T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-06T17:59:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: La rottura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-19T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-06T17:59:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano: La rottura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: La rottura","description":"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: La rottura","og_description":"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-19T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-06T17:59:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: La rottura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-09-19T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-06T17:59:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Simona che sembra un po' disperata a causa della fine del suo rapporto. Per\u00f2 il suo amico, Renato prova ad aiutarla. Ascolta e scopri cosa suggerisce!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6324aeb3700f2d477a23daf4_ITA_WALK_N_TALK_53_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-53-la-rottura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano: La rottura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62555"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97050,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62555\/revisions\/97050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62555"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62555"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}