{"id":62609,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/"},"modified":"2025-03-26T16:49:17","modified_gmt":"2025-03-26T19:49:17","slug":"movie-time-o-poderoso-chefao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/","title":{"rendered":"Movie Time – O Poderoso Chef\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hey y\u2019all! How\u2019s it going? \ud83c\udfa5<\/em><\/p>\n

Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda ao Movie Time<\/strong>, o espa\u00e7o da Fluency Academy onde voc\u00ea aprende ingl\u00eas com cenas inesquec\u00edveis do cinema! Hoje vamos mergulhar num dos maiores cl\u00e1ssicos de todos os tempos: O Poderoso Chef\u00e3o (The Godfather)<\/strong>.<\/p>\n

A cena de destaque traz uma das frases mais marcantes da hist\u00f3ria do cinema:<\/p>\n

\n

“I\u2019m gonna make him an offer he can\u2019t refuse.”<\/strong>
(Eu vou fazer uma oferta que ele n\u00e3o pode recusar.<\/em>)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Essa frase diz muito sobre o tom sombrio e persuasivo<\/strong> do personagem Dom Corleone \u2014 e nos leva direto ao tema da aula: chantagem e suborno<\/strong> em ingl\u00eas.<\/p>\n

Let\u2019s break it down!<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

A seguir, confira os principais verbos usados nesse contexto de filmes de m\u00e1fia ou negocia\u00e7\u00f5es tensas:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
To blackmail<\/strong><\/td>\nChantagear<\/td>\nYou\u2019re not gonna blackmail me!<\/em><\/td>\n(Voc\u00ea n\u00e3o vai me chantagear!<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n
To bribe<\/strong><\/td>\nSubornar<\/td>\nHe bribed the cop.<\/em><\/td>\n(Ele subornou o policial.<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n
An offer he can\u2019t refuse<\/strong><\/td>\nUma oferta irrecus\u00e1vel<\/td>\nI\u2019m gonna make him an offer he can\u2019t refuse.<\/em><\/td>\n(Vou fazer uma oferta que ele n\u00e3o pode recusar.<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Dica de contexto:<\/strong>
Essas palavras s\u00e3o muito comuns em filmes de crime<\/strong>, dramas pol\u00edticos<\/strong> e s\u00e9ries de suspense<\/strong>, ent\u00e3o fique atento quando assistir a esse tipo de conte\u00fado!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Ele tentou me chantagear.
b) Ela subornou o juiz.
c) Eu vou fazer uma oferta que voc\u00ea n\u00e3o pode recusar.<\/p>\n

2. Complete com o verbo correto: blackmail ou bribe:<\/strong>
a) The politician tried to ___ the journalist.
b) I would never ___ anyone to get what I want.
c) They were arrested for trying to ___ a witness.<\/p>\n

3. Escreva uma frase com \u201cblackmail\u201d e outra com \u201cbribe\u201d baseada em um filme ou s\u00e9rie que voc\u00ea conhece.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
a) He tried to blackmail me.<\/em>
b) She bribed the judge.<\/em>
c) I\u2019m gonna make you an offer you can\u2019t refuse.<\/em><\/p>\n

2. Complete:<\/strong>
a) The politician tried to bribe<\/strong> the journalist.
b) I would never blackmail<\/strong> anyone to get what I want.
c) They were arrested for trying to bribe<\/strong> a witness.<\/p>\n

3. Frases livres:<\/strong>
Exemplo:
\u2013 In House of Cards, there\u2019s a lot of blackmailing.<\/em>
\u2013 In Narcos, they often bribe the police.<\/em><\/p>\n

E a\u00ed, curtiu o filme de hoje? \ud83c\udfac
O ingl\u00eas do cinema pode ensinar MUITO vocabul\u00e1rio real e express\u00f5es que os nativos realmente usam \u2014 ent\u00e3o aproveita esse estilo de aula para treinar listening e se divertir ao mesmo tempo!<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no ingl\u00eas e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye!\u00a0<\/i>See you next Movie Time!<\/em>\u00a0\ud83c\udf7f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nMovie Time - O Poderoso Chef\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T19:49:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/\",\"name\":\"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T19:49:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Movie Time – O Poderoso Chef\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o","description":"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o","og_description":"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T19:49:17+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/","name":"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-26T19:49:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Muitos filmes ensinam express\u00f5es e vocabul\u00e1rios diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chef\u00e3o nos ensinou em uma cena....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f687c306d42ace7049ac_Background-71.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Movie Time - O Poderoso Chef\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/movie-time-o-poderoso-chefao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Movie Time – O Poderoso Chef\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99454,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62609\/revisions\/99454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62609"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62609"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}