{"id":62627,"date":"2022-06-03T17:30:00","date_gmt":"2022-06-03T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/"},"modified":"2025-02-20T16:57:15","modified_gmt":"2025-02-20T19:57:15","slug":"like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/","title":{"rendered":"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hallo, wie geht\u2019s! \ud83d\udc4b<\/p>\n

O humor pode ser um grande aliado no aprendizado de uma nova l\u00edngua! No epis\u00f3dio de hoje do Infinite Vocab<\/strong>, exploramos o humor alem\u00e3o<\/strong> e algumas piadas e<\/strong> trocadilhos que ajudam a expandir nosso vocabul\u00e1rio e a compreender melhor as express\u00f5es idiom\u00e1ticas da l\u00edngua.<\/p>\n

Palavras e express\u00f5es importantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Die Wolle<\/strong><\/td>\nL\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
Sich in die Wolle kriegen<\/strong><\/td>\nBrigar (express\u00e3o idiom\u00e1tica)<\/td>\n<\/tr>\n
Rund um die Uhr<\/strong><\/td>\n24 horas por dia<\/td>\n<\/tr>\n
Die Uhr<\/strong><\/td>\nRel\u00f3gio<\/td>\n<\/tr>\n
Der Wecker<\/strong><\/td>\nDespertador<\/td>\n<\/tr>\n
Der Hammer<\/strong><\/td>\nMartelo<\/td>\n<\/tr>\n
Der Daumen<\/strong><\/td>\nPolegar<\/td>\n<\/tr>\n
Das Holz<\/strong><\/td>\nMadeira<\/td>\n<\/tr>\n
Hals-Nasen-Ohren-Arzt<\/strong><\/td>\nOtorrinolaringologista<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Compreens\u00e3o das piadas e trocadilhos<\/h2>\n

Agora, vamos revisar algumas das piadas apresentadas no epis\u00f3dio e entender os trocadilhos por tr\u00e1s delas!<\/p>\n

\ud83d\udd39 Was machen Schafe, die Streit miteinander haben?<\/strong>
(O que ovelhas que t\u00eam uma rixa fazem?<\/em>)
Resposta:<\/strong> Sie kriegen sich in die Wolle.<\/em> (Elas brigam.<\/em>)
\u2192 O trocadilho est\u00e1 na palavra “Wolle”<\/strong> (l\u00e3<\/em>), que faz parte da express\u00e3o “sich in die Wolle kriegen”<\/strong>, que significa “brigar”<\/strong>.<\/p>\n

\ud83d\udd39 Was bekommt man, wenn man Spaghetti um einen Wecker wickelt?<\/strong>
(O que voc\u00ea ganha quando enrola espaguete no despertador?<\/em>)
Resposta:<\/strong> Essen rund um die Uhr!<\/em> (Comida 24h!<\/em>)
\u2192 O trocadilho vem da express\u00e3o “rund um die Uhr”<\/strong>, que significa “24 horas por dia”<\/strong>.<\/p>\n

\ud83d\udd39 Was sagt ein Hammer zu einem Daumen?<\/strong>
(O que um martelo diz para um polegar?<\/em>)
Resposta:<\/strong> Sch\u00f6n dich mal wieder zu treffen!<\/em> (Bom te encontrar novamente!<\/em>)
\u2192 O verbo “treffen”<\/strong> significa tanto “encontrar”<\/strong> quanto “acertar”<\/strong>, criando um jogo de palavras com a ideia de martelar o dedo acidentalmente.<\/p>\n

\ud83d\udd39 Bei welchem Arzt ist Pinocchio in Behandlung?<\/strong>
(Em qual m\u00e9dico o Pin\u00f3quio est\u00e1 sendo tratado?<\/em>)
Resposta:<\/strong> Beim Holz-Nasen-Ohren-Arzt.<\/em> (No m\u00e9dico de “madeira-nariz-ouvido”.<\/em>)
\u2192 O trocadilho substitui “Hals”<\/strong> (garganta<\/em>) por “Holz”<\/strong> (madeira<\/em>), referindo-se ao Pin\u00f3quio, j\u00e1 que ele \u00e9 feito de madeira!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Relacione as palavras com seus significados:<\/h3>\n
    \n
  1. Die Wolle ( )<\/li>\n
  2. Der Wecker ( )<\/li>\n
  3. Rund um die Uhr ( )<\/li>\n
  4. Das Holz ( )<\/li>\n
  5. Der Daumen ( )<\/li>\n<\/ol>\n

    (A) Polegar
    (B) Madeira
    (C) Rel\u00f3gio despertador
    (D) L\u00e3
    (E) 24 horas por dia<\/p>\n

    2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com as palavras corretas:<\/h3>\n

    (a) Wenn man Spaghetti um einen ______ wickelt, hat man Essen rund um die Uhr!
    (Se voc\u00ea enrolar espaguete em um ______, ter\u00e1 comida 24h!<\/em>)<\/p>\n

    (b) Mein ______ tut weh, weil ich ihn mit einem Hammer getroffen habe!
    (Meu ______ d\u00f3i porque eu bati nele com um martelo!<\/em>)<\/p>\n

    (c) Pinocchio ist aus ______ gemacht.
    (O Pin\u00f3quio \u00e9 feito de ______.<\/em>)<\/p>\n

    (d) Mein ______ klingelt jeden Morgen um 7 Uhr.
    (Meu ______ toca todas as manh\u00e3s \u00e0s 7h.<\/em>)<\/p>\n

    (e) Die Schafe kriegen sich in die ______.
    (As ovelhas brigam na ______.<\/em>)<\/p>\n

    3\ufe0f\u20e3 Crie sua pr\u00f3pria piada!<\/h3>\n

    Agora \u00e9 a sua vez! Tente criar um trocadilho em alem\u00e3o usando as palavras aprendidas e compartilhe com um colega.<\/p>\n

    Respostas<\/h2>\n

    1\ufe0f\u20e3 Relacione as palavras com seus significados:<\/strong><\/p>\n

    1 – (D) L\u00e3
    2 – (C) Rel\u00f3gio despertador
    3 – (E) 24 horas por dia
    4 – (B) Madeira
    5 – (A) Polegar<\/p>\n

    2\ufe0f\u20e3 Complete as frases:<\/strong><\/p>\n

    (a) Wenn man Spaghetti um einen Wecker<\/strong> wickelt, hat man Essen rund um die Uhr!
    (b) Mein Daumen<\/strong> tut weh, weil ich ihn mit einem Hammer getroffen habe!
    (c) Pinocchio ist aus Holz<\/strong> gemacht.
    (d) Mein Wecker<\/strong> klingelt jeden Morgen um 7 Uhr.
    (e) Die Schafe kriegen sich in die Wolle<\/strong>.<\/p>\n

    Quer aprender alem\u00e3o de forma leve e divertida?<\/strong><\/h2>\n

    Inscreva-se no nosso curso de alem\u00e3o<\/a> e descubra uma forma interativa de dominar o idioma!<\/p>\n

    Nos vemos no pr\u00f3ximo epis\u00f3dio! Bis bald! \ud83d\udc4b<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-like-a-native","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nLike a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-03T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T19:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/\",\"name\":\"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-03T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T19:57:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o","description":"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o","og_description":"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-03T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-20T19:57:15+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/","name":"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-06-03T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-02-20T19:57:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Sehr witzig! Seja engra\u00e7ado tamb\u00e9m em alem\u00e3o!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/629a834d684506d24e86d98e_ALE_Like-a-Native_09_THUMB-PORTAL.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-09-piadinhas-em-alemao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Alem\u00e3o: Piadinhas em alem\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94811,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627\/revisions\/94811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62627"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62627"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}