{"id":62629,"date":"2022-09-20T17:30:00","date_gmt":"2022-09-20T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/"},"modified":"2025-03-08T14:24:39","modified_gmt":"2025-03-08T17:24:39","slug":"like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/","title":{"rendered":"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a1Hola muchacha, muchacho! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? Yo soy Brenda Mendo\u00e7a y estoy feliz de estar aqu\u00ed con ustedes en un nuevo episodio de <\/em><strong><em>Like a Native<\/em><\/strong><em>, tu podcast de expresiones<\/em>. \ud83d\ude00<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-62629-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/ttsmaker-file-2025-3-6-18-34-34.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/ttsmaker-file-2025-3-6-18-34-34.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/ttsmaker-file-2025-3-6-18-34-34.mp3<\/a><\/audio>\n<p data-start=\"423\" data-end=\"609\">Neste epis\u00f3dio, vamos estudar as <strong data-start=\"456\" data-end=\"511\">diversas formas de usar o verbo &#8220;echar&#8221; em espanhol<\/strong>, para voc\u00ea <strong data-start=\"523\" data-end=\"548\">treinar as express\u00f5es<\/strong> e usar esse verbo t\u00e3o vers\u00e1til nos pa\u00edses hispanofalantes.<\/p>\n<p data-start=\"611\" data-end=\"738\">Vou te deixar aqui embaixo o nosso material complementar, onde voc\u00ea encontra algumas palavras muito usadas e seu significado.<\/p>\n<h2 data-start=\"740\" data-end=\"768\">Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<p data-start=\"770\" data-end=\"853\">Aqui est\u00e3o algumas <strong data-start=\"789\" data-end=\"850\">express\u00f5es comuns com o verbo &#8220;echar&#8221; e seus significados<\/strong>:<\/p>\n<h3 data-start=\"855\" data-end=\"899\">Se ech\u00f3 a + verbo (a\u00e7\u00e3o repentina)<\/h3>\n<table data-start=\"901\" data-end=\"1629\">\n<thead data-start=\"901\" data-end=\"974\">\n<tr data-start=\"901\" data-end=\"974\">\n<th data-start=\"901\" data-end=\"916\"><strong data-start=\"903\" data-end=\"915\">Espanhol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"916\" data-end=\"932\"><strong data-start=\"918\" data-end=\"931\">Portugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"932\" data-end=\"958\"><strong data-start=\"934\" data-end=\"957\">Exemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"958\" data-end=\"974\"><strong data-start=\"960\" data-end=\"972\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1045\" data-end=\"1629\">\n<tr data-start=\"1045\" data-end=\"1143\">\n<td><strong data-start=\"1047\" data-end=\"1067\">Se ech\u00f3 a perder<\/strong><\/td>\n<td>Estragou, deteriorou<\/td>\n<td>La comida se ech\u00f3 a perder.<\/td>\n<td>A comida estragou.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1144\" data-end=\"1265\">\n<td><strong data-start=\"1146\" data-end=\"1166\">Se ech\u00f3 a correr<\/strong><\/td>\n<td>Saiu correndo<\/td>\n<td>Cuando vio al perro, se ech\u00f3 a correr.<\/td>\n<td>Quando viu o cachorro, saiu correndo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1266\" data-end=\"1375\">\n<td><strong data-start=\"1268\" data-end=\"1286\">Se ech\u00f3 a re\u00edr<\/strong><\/td>\n<td>Come\u00e7ou a rir<\/td>\n<td>Escuch\u00f3 el chiste y se ech\u00f3 a re\u00edr.<\/td>\n<td>Ouviu a piada e come\u00e7ou a rir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1376\" data-end=\"1497\">\n<td><strong data-start=\"1378\" data-end=\"1398\">Se ech\u00f3 a llorar<\/strong><\/td>\n<td>Come\u00e7ou a chorar<\/td>\n<td>Despu\u00e9s de la pelea, se ech\u00f3 a llorar.<\/td>\n<td>Depois da briga, come\u00e7ou a chorar.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1498\" data-end=\"1629\">\n<td><strong data-start=\"1500\" data-end=\"1520\">Se ech\u00f3 a dormir<\/strong><\/td>\n<td>Deitou para dormir<\/td>\n<td>Estaba muy cansado y se ech\u00f3 a dormir.<\/td>\n<td>Estava muito cansado e deitou para dormir.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 data-start=\"1631\" data-end=\"1694\">Express\u00f5es com o verbo &#8220;echar&#8221; relacionado \u00e0s plantas<\/h3>\n<p data-start=\"1696\" data-end=\"1763\">Essas express\u00f5es tamb\u00e9m podem ser usadas <strong data-start=\"1737\" data-end=\"1760\">de forma metaf\u00f3rica<\/strong>.<\/p>\n<table data-start=\"1765\" data-end=\"2440\">\n<thead data-start=\"1765\" data-end=\"1838\">\n<tr data-start=\"1765\" data-end=\"1838\">\n<th data-start=\"1765\" data-end=\"1780\"><strong data-start=\"1767\" data-end=\"1779\">Espanhol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1780\" data-end=\"1796\"><strong data-start=\"1782\" data-end=\"1795\">Portugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1796\" data-end=\"1822\"><strong data-start=\"1798\" data-end=\"1821\">Exemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1822\" data-end=\"1838\"><strong data-start=\"1824\" data-end=\"1836\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1909\" data-end=\"2440\">\n<tr data-start=\"1909\" data-end=\"2041\">\n<td><strong data-start=\"1911\" data-end=\"1927\">Echar ra\u00edces<\/strong><\/td>\n<td>Criar ra\u00edzes<\/td>\n<td>Despu\u00e9s de muchos a\u00f1os, ech\u00f3 ra\u00edces en Madrid.<\/td>\n<td>Depois de muitos anos, criou ra\u00edzes em Madri.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2042\" data-end=\"2181\">\n<td><strong data-start=\"2044\" data-end=\"2059\">Echar hojas<\/strong><\/td>\n<td>Brotar folhas, crescer<\/td>\n<td>El \u00e1rbol empez\u00f3 a echar hojas en primavera.<\/td>\n<td>A \u00e1rvore come\u00e7ou a brotar folhas na primavera.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2182\" data-end=\"2297\">\n<td><strong data-start=\"2184\" data-end=\"2200\">Echar brotes<\/strong><\/td>\n<td>Germinar, crescer<\/td>\n<td>Las semillas ya est\u00e1n echando brotes.<\/td>\n<td>As sementes j\u00e1 est\u00e3o germinando.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2298\" data-end=\"2440\">\n<td><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2320\">Echar por tierra<\/strong><\/td>\n<td>Destruir um plano<\/td>\n<td>Sus comentarios echaron por tierra mi confianza.<\/td>\n<td>Seus coment\u00e1rios destru\u00edram minha confian\u00e7a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 data-start=\"2442\" data-end=\"2489\">Outras express\u00f5es com o verbo &#8220;echar&#8221;<\/h3>\n<table data-start=\"2491\" data-end=\"3390\">\n<thead data-start=\"2491\" data-end=\"2563\">\n<tr data-start=\"2491\" data-end=\"2563\">\n<th data-start=\"2491\" data-end=\"2506\"><strong data-start=\"2493\" data-end=\"2505\">Espanhol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2506\" data-end=\"2522\"><strong data-start=\"2508\" data-end=\"2521\">Portugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2522\" data-end=\"2547\"><strong data-start=\"2524\" data-end=\"2546\">Exemplo em Espa\u00f1ol<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2547\" data-end=\"2563\"><strong data-start=\"2549\" data-end=\"2561\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2634\" data-end=\"3390\">\n<tr data-start=\"2634\" data-end=\"2778\">\n<td><strong data-start=\"2636\" data-end=\"2665\">No le eches le\u00f1a al fuego<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o piore a situa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>No discutas m\u00e1s, no le eches le\u00f1a al fuego.<\/td>\n<td>N\u00e3o discuta mais, n\u00e3o piore a situa\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2779\" data-end=\"2901\">\n<td><strong data-start=\"2781\" data-end=\"2811\">Se la echa de la gran cosa<\/strong><\/td>\n<td>Se acha superior<\/td>\n<td>Siempre se la echa de la gran cosa.<\/td>\n<td>Ele sempre se acha o melhor.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2902\" data-end=\"3059\">\n<td><strong data-start=\"2904\" data-end=\"2935\">Echa a volar tu imaginaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Solte a imagina\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Echa a volar tu imaginaci\u00f3n y escribe algo creativo.<\/td>\n<td>Solte a imagina\u00e7\u00e3o e escreva algo criativo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3060\" data-end=\"3238\">\n<td><strong data-start=\"3062\" data-end=\"3095\">No me eches en cara tu dinero<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o jogue seu dinheiro na minha cara<\/td>\n<td>No me eches en cara que t\u00fa tienes m\u00e1s dinero.<\/td>\n<td>N\u00e3o jogue na minha cara que voc\u00ea tem mais dinheiro.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3239\" data-end=\"3390\">\n<td><strong data-start=\"3241\" data-end=\"3263\">Te echo de mi casa<\/strong><\/td>\n<td>Te expulso da minha casa<\/td>\n<td>Si sigues molestando, te echo de mi casa.<\/td>\n<td>Se continuar incomodando, te expulso da minha casa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"3392\" data-end=\"3448\">Agora que aprendemos essas express\u00f5es, vamos praticar!<\/p>\n<h2 data-start=\"3450\" data-end=\"3479\">Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n<p data-start=\"3481\" data-end=\"3794\">1\ufe0f\u20e3 <strong data-start=\"3485\" data-end=\"3530\">Complete as frases com a palavra correta:<\/strong><br data-start=\"3530\" data-end=\"3533\" \/>a) Cuando escuch\u00e9 la noticia, me puse triste y me ________ a llorar. (<em data-start=\"3603\" data-end=\"3623\">ech\u00e9 \/ tir\u00e9 \/ puse<\/em>)<br data-start=\"3624\" data-end=\"3627\" \/>b) Si sigues gritando, te ________ de mi casa. (<em data-start=\"3675\" data-end=\"3695\">voy \/ echo \/ corro<\/em>)<br data-start=\"3696\" data-end=\"3699\" \/>c) No ________ m\u00e1s le\u00f1a al fuego, la situaci\u00f3n ya est\u00e1 complicada. (<em data-start=\"3767\" data-end=\"3791\">pongas \/ eches \/ tires<\/em>)<\/p>\n<p data-start=\"3796\" data-end=\"4006\">2\ufe0f\u20e3 <strong data-start=\"3800\" data-end=\"3838\">Traduza as frases para o espanhol:<\/strong><br data-start=\"3838\" data-end=\"3841\" \/>a) Quando ele viu o cachorro, saiu correndo.<br data-start=\"3885\" data-end=\"3888\" \/>b) Me expulse da sua casa se quiser, mas eu n\u00e3o vou embora.<br data-start=\"3947\" data-end=\"3950\" \/>c) N\u00e3o jogue na minha cara que voc\u00ea tem mais dinheiro.<\/p>\n<p data-start=\"4008\" data-end=\"4104\">3\ufe0f\u20e3 <strong data-start=\"4012\" data-end=\"4102\">Crie uma frase em espanhol usando pelo menos duas express\u00f5es do vocabul\u00e1rio aprendido.<\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"4106\" data-end=\"4120\">Respostas<\/h2>\n<p data-start=\"4122\" data-end=\"4158\">1\ufe0f\u20e3<br data-start=\"4125\" data-end=\"4128\" \/>a) ech\u00e9<br data-start=\"4135\" data-end=\"4138\" \/>b) echo<br data-start=\"4145\" data-end=\"4148\" \/>c) eches<\/p>\n<p data-start=\"4160\" data-end=\"4308\">2\ufe0f\u20e3<br data-start=\"4163\" data-end=\"4166\" \/>a) Cuando vio al perro, se ech\u00f3 a correr.<br data-start=\"4207\" data-end=\"4210\" \/>b) \u00c9chame de tu casa si quieres, pero no me voy.<br data-start=\"4258\" data-end=\"4261\" \/>c) No me eches en cara que tienes m\u00e1s dinero.<\/p>\n<p data-start=\"4310\" data-end=\"4381\">3\ufe0f\u20e3 Resposta livre! Voc\u00ea pode compartilhar sua frase nos coment\u00e1rios.<\/p>\n<p data-start=\"4383\" data-end=\"4512\">J\u00e1 conhecia essas formas de usar o verbo <strong data-start=\"4424\" data-end=\"4435\">&#8220;echar&#8221;<\/strong>? Aprendeu novos contextos para us\u00e1-lo corretamente? Gostou das express\u00f5es?<\/p>\n<p data-start=\"4514\" data-end=\"4617\">Fique por dentro dos nossos conte\u00fados para n\u00e3o perder nenhuma dica e estar em contato com o espanhol.<\/p>\n<p data-start=\"4619\" data-end=\"4741\">E se voc\u00ea quer virar nosso estudante, ent\u00e3o \u00e9 s\u00f3 colocar seu nome na nossa lista de espera, \u00e9 rapidinho. <strong data-start=\"4724\" data-end=\"4739\">Te vejo l\u00e1!<\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"4743\" data-end=\"4768\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3 data-start=\"4770\" data-end=\"4824\"><strong data-start=\"4774\" data-end=\"4822\">O que significa o verbo &#8220;echar&#8221; em espanhol?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"4825\" data-end=\"4953\">O verbo <strong data-start=\"4833\" data-end=\"4844\">&#8220;echar&#8221;<\/strong> pode ter v\u00e1rios significados, como <strong data-start=\"4880\" data-end=\"4926\">&#8220;jogar&#8221;, &#8220;lan\u00e7ar&#8221;, &#8220;expulsar&#8221;, &#8220;come\u00e7ar a&#8221;<\/strong>, dependendo do contexto.<\/p>\n<h3 data-start=\"4955\" data-end=\"5016\"><strong data-start=\"4959\" data-end=\"5014\">Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es populares com &#8220;echar&#8221;?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5017\" data-end=\"5195\">Algumas express\u00f5es comuns incluem <strong data-start=\"5051\" data-end=\"5069\">&#8220;echar ra\u00edces&#8221;<\/strong> (criar ra\u00edzes), <strong data-start=\"5086\" data-end=\"5111\">&#8220;echar le\u00f1a al fuego&#8221;<\/strong> (piorar uma situa\u00e7\u00e3o) e <strong data-start=\"5136\" data-end=\"5170\">&#8220;echar a volar la imaginaci\u00f3n&#8221;<\/strong> (soltar a imagina\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<h3 data-start=\"5197\" data-end=\"5248\"><strong data-start=\"5201\" data-end=\"5246\">Como usar &#8220;echar a + verbo&#8221; corretamente?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5249\" data-end=\"5409\">Usamos essa estrutura para indicar o <strong data-start=\"5286\" data-end=\"5318\">in\u00edcio repentino de uma a\u00e7\u00e3o<\/strong>, como em <strong data-start=\"5328\" data-end=\"5348\">&#8220;Se ech\u00f3 a re\u00edr&#8221;<\/strong> (come\u00e7ou a rir) ou <strong data-start=\"5368\" data-end=\"5390\">&#8220;Se ech\u00f3 a correr&#8221;<\/strong> (saiu correndo).<\/p>\n<h3 data-start=\"5411\" data-end=\"5464\"><strong data-start=\"5415\" data-end=\"5462\">&#8220;Echar&#8221; pode ser usado no sentido figurado?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5465\" data-end=\"5623\">Sim! Muitas express\u00f5es com <strong data-start=\"5492\" data-end=\"5503\">&#8220;echar&#8221;<\/strong> t\u00eam significados metaf\u00f3ricos, como <strong data-start=\"5539\" data-end=\"5561\">&#8220;echar por tierra&#8221;<\/strong> (destruir um plano) ou <strong data-start=\"5585\" data-end=\"5604\">&#8220;echar en cara&#8221;<\/strong> (jogar na cara).<\/p>\n<h3 data-start=\"5625\" data-end=\"5688\"><strong data-start=\"5629\" data-end=\"5686\">Qual a diferen\u00e7a entre &#8220;echar&#8221; e &#8220;tirar&#8221; em espanhol?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5689\" data-end=\"5843\"><strong data-start=\"5689\" data-end=\"5700\">&#8220;Echar&#8221;<\/strong> pode significar <strong data-start=\"5717\" data-end=\"5762\">&#8220;lan\u00e7ar&#8221; ou &#8220;colocar algo em algum lugar&#8221;<\/strong>, enquanto <strong data-start=\"5773\" data-end=\"5784\">&#8220;tirar&#8221;<\/strong> geralmente significa <strong data-start=\"5806\" data-end=\"5840\">&#8220;jogar fora&#8221; ou &#8220;remover algo&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p>Curtiu o conte\u00fado? Confira o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/espanhol\/\">curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. <b>\ud83d\udcda<\/b><\/p>\n<p><em> \u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Un beso \ud83d\ude18<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-like-a-native","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-20T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-08T17:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/\",\"name\":\"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-20T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-08T17:24:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d","description":"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d","og_description":"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-20T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-08T17:24:39+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/","name":"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-09-20T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-08T17:24:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Express\u00f5es com o verbo \u201cechar\u201d...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6329eb3eb8a7fd05c9bc5057_ESP_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-12-usos-do-verbo-echar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Espanhol: Usos do verbo \u201cechar\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62629"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97311,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62629\/revisions\/97311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62629"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62629"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}