{"id":62685,"date":"2022-08-30T17:31:00","date_gmt":"2022-08-30T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-117-voy-y-vengo\/"},"modified":"2025-03-13T06:24:13","modified_gmt":"2025-03-13T09:24:13","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-117-voy-y-vengo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-117-voy-y-vengo\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mi guapura! \u00bfC\u00f3mo te sientes hoy?<\/em>\u00a0\ud83d\ude0a<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai acompanhar uma conversa entre um casal de mexicanos, Casandra e Mariano, que est\u00e3o prestes a embarcar em um voo. Por\u00e9m, surge um grande imprevisto: Casandra esqueceu sua mala, e agora eles precisam lidar com a situa\u00e7\u00e3o antes que o avi\u00e3o decole.<\/p>\n

Al\u00e9m de praticar sua escuta e pron\u00fancia, voc\u00ea tamb\u00e9m aprender\u00e1 sobre a diferen\u00e7a entre “olvidar” e “olvidarse de”, o uso do pret\u00e9rito indefinido e do pret\u00e9rito imperfecto, al\u00e9m de express\u00f5es \u00fateis para o dia a dia.<\/p>\n

Agora, vamos expandir seu vocabul\u00e1rio e entender melhor esse di\u00e1logo!<\/p>\n

\u200dDI\u00c1LOGO<\/h2>\n

Casandra: <\/em><\/strong>Olvid\u00e9 mi valija de mano en el coche. Voy y vengo.\u00a0<\/em>
\nMariano: <\/em><\/strong>Pues, b\u00fascala r\u00e1pido que te espero.<\/em>
\nCasandra: <\/em><\/strong>Ay, no. Tendr\u00e9 que volver a casa, no estaba all\u00e1.<\/em>
\nMariano: <\/em><\/strong>\u00a1No mames! Nuestro vuelo est\u00e1 a punto de salir.<\/em>
\nCasandra: <\/em><\/strong>Mejor cambiamos la fecha de los billetes para la pr\u00f3xima semana, \u00bfno?<\/em>
\nMariano: <\/em><\/strong>Voy a contactar a la aerol\u00ednea a ver qu\u00e9 se puede hacer.<\/em>
\nCasandra: <\/em><\/strong>Dale. Los pasajeros ya han embarcado, se nos acab\u00f3 el tiempo.<\/em>\u200d<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\nExemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Olvidar<\/strong> \/ Olvidarse de<\/strong><\/td>\nEsquecer<\/td>\nOlvid\u00e9 mi valija de mano.<\/em><\/td>\nEsqueci minha mala de m\u00e3o.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
A punto de<\/strong><\/td>\nPrestes a<\/td>\nNuestro vuelo est\u00e1 a punto de salir.<\/em><\/td>\nNosso voo est\u00e1 prestes a sair.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Embarcar<\/strong><\/td>\nEmbarcar<\/td>\nLos pasajeros ya han embarcado.<\/em><\/td>\nOs passageiros j\u00e1 embarcaram.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Se nos acab\u00f3 el tiempo<\/strong><\/td>\nO tempo acabou para n\u00f3s<\/td>\nSe nos acab\u00f3 el tiempo, no podemos abordar.<\/em><\/td>\nO tempo acabou para n\u00f3s, n\u00e3o podemos embarcar.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\ud83d\udccc Dica:<\/strong> Em espanhol, o verbo “olvidar” pode ser usado de duas formas: com ou sem a part\u00edcula reflexiva “de”. Ambas t\u00eam o mesmo significado, mas a vers\u00e3o reflexiva \u00e9 mais comum na fala cotidiana.<\/p>\n

Exemplo:<\/p>\n