{"id":62699,"date":"2021-12-07T17:32:00","date_gmt":"2021-12-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/"},"modified":"2025-03-07T20:24:21","modified_gmt":"2025-03-07T23:24:21","slug":"walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #62 – \u00c9chapper belle !"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Bienvenue \u00e0 notre<\/em> Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise<\/em><\/strong>, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, um homem e uma mulher conversam sobre um acidente de carro. Mas n\u00e3o se preocupe, ningu\u00e9m se machucou \u2013 a condutora conseguiu \u201cse safar\u201d!<\/p>\n

A partir disso, a gente aproveita para aprender a dizer essa express\u00e3o em franc\u00eas e tamb\u00e9m conhecer os significados dos verbos \u201cpr\u00eater\u201d<\/em>, “enfoncer”<\/em> e \u201c\u00e9chapper\u201d<\/em>, al\u00e9m de v\u00e1rias palavras bem \u00fateis para diversas situa\u00e7\u00f5es. E no conte\u00fado extra, voc\u00ea vai encontrar outras express\u00f5es que usamos direto no dia a dia, no estilo de \u201c\u00e9chapper belle\u201d!<\/em><\/p>\n

Para acompanhar os detalhes do di\u00e1logo, prepare os seus fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o do vocabul\u00e1rio aqui embaixo!<\/p>\n

Profites-en !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE
\n<\/em><\/h4>\n

Marc: <\/strong>Tu peux me pr\u00eater ta voiture demain ?
\nAng\u00e9lique: <\/strong>J\u2019ai eu un accident hier, malheureusement elle est au garage.
\nMarc:<\/strong> Mon Dieu, rien de grave j\u2019esp\u00e8re ?
\nAng\u00e9lique:<\/strong> \u00c7a aurait pu \u00eatre plus grave avec un camion en face, mais heureusement c\u2019est juste la porti\u00e8re qui s\u2019est enfonc\u00e9e.
\nMarc:<\/strong> Tu l\u2019as \u00e9chapp\u00e9 belle !
\nAng\u00e9lique:<\/strong> \u00c7a tu peux le dire !
\n<\/em><\/p>\n

J\u2019ENRICHIS MON VOCABULAIRE
\n<\/em><\/h4>\n

L\u2019expression \u201cl\u2019\u00e9chapper belle<\/strong>\u201d peut d\u00e9signer une situation o\u00f9 la personne a eu un coup de chance<\/strong>. Voici d\u2019autres expressions pour parler des situations favorables avec leurs traductions en portugais et des exemples :
\n<\/em><\/p>\n

Se d\u00e9brouiller = se virar
\nPierre n\u2019a pas besoin d\u2019aide, il <\/em>se d\u00e9brouille<\/em><\/strong> tr\u00e8s bien tout seul.
\n<\/em><\/p>\n

S\u2019en sortir = se dar bem \/ se sair bem
\nVous vous<\/em> en \u00eates<\/em><\/strong> bien <\/em>sorti<\/em><\/strong> pour g\u00e9rer la situation. Bravo !
\n<\/em><\/p>\n

D\u00e9crocher le jackpot = tirar a sorte grande
\nOula ! Tu as vu ? Les voisins <\/em>ont d\u00e9croch\u00e9 le jackpot<\/em><\/strong> !
\n<\/em><\/p>\n

R\u00e9ussir = ter sucesso em algo
\nMarina <\/em>a r\u00e9ussi<\/em><\/strong> \u00e0 trouver un stage en Allemagne.
\n<\/em><\/p>\n

Haut la main = com uma m\u00e3o nas costas (sem esfor\u00e7o)
\nJean a eu ses examens haut la main<\/strong> : une moyenne g\u00e9n\u00e9rale de 16 et il n’a pourtant pas boss\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa a express\u00e3o “l\u2019\u00e9chapper belle” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Significa se safar de uma situa\u00e7\u00e3o perigosa ou ter sorte em um momento arriscado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      Quais outras express\u00f5es francesas falam sobre sorte e sucesso?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Algumas op\u00e7\u00f5es s\u00e3o se d\u00e9brouiller<\/em> (se virar), s\u2019en sortir<\/em> (se dar bem) e d\u00e9crocher le jackpot<\/em> (tirar a sorte grande).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n

        Como posso praticar essas express\u00f5es no dia a dia?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Voc\u00ea pode us\u00e1-las em conversas, anotar frases de exemplo e ouvir podcasts como o Walk \u2018n\u2019 Talk para refor\u00e7ar o aprendizado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n

          O verbo “pr\u00eater” tem outros significados al\u00e9m de “emprestar”?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Sim! Dependendo do contexto, pode significar “dar aten\u00e7\u00e3o” ou “atribuir algo a algu\u00e9m”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n

            Qual a diferen\u00e7a entre “r\u00e9ussir” e “s\u2019en sortir”?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • R\u00e9ussir<\/em> foca no sucesso em algo espec\u00edfico, enquanto s\u2019en sortir<\/em> significa se sair bem de uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Ne fais pas comme Jean, il faut pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement pour bien r\u00e9ussir ! Bonnes \u00e9tudes !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Tu te consid\u00e8res comme une personne chanceuse ? As-tu des histoires o\u00f9 tu l\u2019as \u00e9chapp\u00e9 belle ? Viens d\u00e9couvrir cette expression aujourd\u2019hui !<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T23:24:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T23:24:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #62 – \u00c9chapper belle !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !","description":"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !","og_description":"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-07T23:24:21+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/","name":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #62 - \u00c9chapper belle !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2021-12-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-07T23:24:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a express\u00e3o \u201cl\u2019\u00e9chapper belle\u201d e descubra outras formas de falar sobre sorte e sucesso em franc\u00eas com nosso podcast!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60e8c33b44b5707276acb6ab_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_62_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-62-echapper-belle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #62 – \u00c9chapper belle !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97225,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62699\/revisions\/97225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62699"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62699"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}