{"id":62701,"date":"2021-12-07T17:32:00","date_gmt":"2021-12-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/"},"modified":"2025-03-07T20:26:46","modified_gmt":"2025-03-07T23:26:46","slug":"walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Bienvenue \u00e0 notre <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise<\/em><\/strong>, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, depois de um longo dia de trabalho, Carol volta com muita dor de cabe\u00e7a. Para remediar, seu amigo, Antoine, vai propor uma sa\u00edda para aliviar todo esse estresse e \u201cmudar a cabe\u00e7a\u201d.<\/p>\n

Acompanhe a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e o conte\u00fado extra aqui abaixo para expandir seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n

Profites-en bien!<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/strong><\/h4>\n

Antoine<\/em><\/strong> : On prend l’ap\u00e9ro apr\u00e8s le taff ?<\/em>
\nAntoine:A gente toma um aperitivo depois do trabalho?<\/p>\n

Carol :<\/em><\/strong> Ah non, je vais rentrer direct. J’ai la t\u00eate grosse comme une past\u00e8que.<\/em>
\nCarol: Ai n\u00e3o, eu vou voltar direto. Estou com a cabe\u00e7a grande igual uma melancia.<\/p>\n

Antoine<\/strong> : Ah ouais? Comment \u00e7a se fait ? T’as eu beaucoup de travail ?
\nAntoine: Ah \u00e9, como \u00e9 poss\u00edvel ? Voc\u00ea teve muito trabalho?<\/p>\n

Carol :<\/em><\/strong> Oui. J’ai eu deux r\u00e9unions avec des investisseurs chinois et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 n’importe quoi.<\/em>
\nCarol: Sim. Eu tive duas reuni\u00f5es com investidores chineses e foi rid\u00edculo.<\/p>\n

Antoine :<\/em><\/strong> Mais c’est l\u00e0 qu’un ap\u00e9ro va te faire du bien ! On n’en reparlera pas, promis !<\/em>
\nAntoine: Pois \u00e9, \u00e9 a\u00ed que um aperitivo vai te fazer bem! A gente n\u00e3o fala sobre esse assunto, juro!<\/p>\n

Carol : <\/em><\/strong>D’accord, d’accord\u2026 mais c’est toi qui paies alors !<\/em>
\nCarol: T\u00e1 bom, t\u00e1 bom, mas \u00e9 voc\u00ea que paga ent\u00e3o!<\/p>\n

QUELQUES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES AVEC LES FRUITS<\/strong><\/h4>\n

Avoir la t\u00eate comme une past\u00e8que<\/strong> = avoir tr\u00e8s mal \u00e0 la t\u00eate apr\u00e8s avoir beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi sur un sujet en particulier<\/p>\n

Avoir la t\u00eate comme une past\u00e8que = avoir mal \u00e0 la t\u00eate<\/strong>
\nEstar com dor de cabe\u00e7a de tanto pensar<\/p>\n

En avoir dans le citron = \u00catre intelligent<\/strong>
\nSer inteligente<\/p>\n

Avoir la cerise = Jouer de malchance <\/strong>
\nTer azar<\/p>\n

Avoir la p\u00eache = \u00catre en forme <\/strong>
\nEstar empolgado<\/p>\n

Tomber dans les pommes = s’\u00e9vanouir <\/strong>
\nDesmaiar<\/p>\n

Se fendre la poire = rire beaucoup <\/strong>
\nRir muito<\/p>\n

Avoir le melon = \u00eatre gonfl\u00e9 d’orgueil <\/strong>
\nSer orgulhoso<\/p>\n

Faire quelque chose pour des prunes = pour peu de choses <\/strong>
\nFazer algo por pouca coisa<\/p>\n

\u00catre haut comme trois pommes = \u00eatre petit <\/strong>
\nSer baixinho
\n<\/strong><\/p>\n

Couper la poire en deux = r\u00e9partir \u00e9quitablement
\n<\/strong>Dividir igualmente<\/p>\n

Ramener sa fraise = se manifester sans y \u00eatre invit\u00e9 <\/strong>
\nDar uma opini\u00e3o n\u00e3o solicitada, chegar do nada<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “avoir la t\u00eate comme une past\u00e8que” em franc\u00eas?<\/strong>
    Significa estar com muita dor de cabe\u00e7a, geralmente por pensar demais.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es francesas comuns com frutas?<\/strong>
    Algumas incluem avoir la p\u00eache<\/em> (estar empolgado), tomber dans les pommes<\/em> (desmaiar) e avoir le melon<\/em> (ser orgulhoso).<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Como usar express\u00f5es idiom\u00e1ticas em franc\u00eas no dia a dia?<\/strong>
    Elas s\u00e3o usadas em conversas informais para expressar emo\u00e7\u00f5es ou situa\u00e7\u00f5es de forma criativa e natural.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Essas express\u00f5es s\u00e3o usadas frequentemente pelos franceses?<\/strong>
    Sim! Muitas dessas express\u00f5es fazem parte do vocabul\u00e1rio coloquial e s\u00e3o comuns no dia a dia.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Qual a melhor maneira de memorizar express\u00f5es idiom\u00e1ticas em franc\u00eas?<\/strong>
    A pr\u00e1tica constante, ouvir di\u00e1logos nativos e usar em frases pr\u00f3prias ajudam na memoriza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Merci et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T23:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T23:26:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque","description":"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque","og_description":"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-07T23:26:46+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2021-12-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-07T23:26:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Longue journ\u00e9e de taff. Bienvenue \u00e0 notre Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !\u00a0...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610327ae1ca53744aecdecf2_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_65_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-65-avoir-la-tete-grosse-comme-une-pasteque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #65 avoir la tete grosse comme une pasteque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62701"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97228,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701\/revisions\/97228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62701"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62701"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}