{"id":62837,"date":"2022-08-25T17:31:00","date_gmt":"2022-08-25T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/"},"modified":"2025-03-09T12:25:53","modified_gmt":"2025-03-09T15:25:53","slug":"walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti carissimi!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dBentornati e bentornate a un nuovo episodio del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong>!<\/em>\u00a0<\/strong>
\nIrene est\u00e1 caidinha pelo Salvatore, um boyzinho desastrado que ela conheceu na academia. Por\u00e9m, sua amiga Berna est\u00e1 ligada na dele e talvez essa onda de rapaz trapalh\u00e3o seja s\u00f3 um jeito de conquistar as garotas.
\nAbaixo voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, seguido da tradu\u00e7\u00e3o e uma explica\u00e7\u00e3o complementar para os seus estudos!<\/p>\n

\u200dBuono ascolto!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dIl dialogo<\/em> – O di\u00e1logo<\/strong><\/h4>\n

Irene: Fatti raccontare! Salvatore si voleva dare le arie davanti a tutti sul tapis roulant ed \u00e8 caduto!<\/em><\/strong>
\nDeixa eu te contar! Salvatore queria se gabar diante de todos na esteira e caiu!<\/p>\n

\u200dBerna: In palestra? Che gaffe! Sai che l\u2019altro giorno mi ha invitato a mangiare nel ristorante dove fa lo chef\u2026<\/em><\/strong>
\nNa academia? Que gafe! Sabe que outro dia ele me convidou para comer no restaurante onde ele \u00e9 o chef\u2026<\/p>\n

\u200dIrene: Lo so che pu\u00f2 essere un clich\u00e9, ma ho un debole per gli imbranati\u2026<\/em><\/strong>
\nEu sei que pode ser um clich\u00ea, mas tenho uma queda pelos rapazes desajeitados\u2026<\/p>\n

\u200dBerna: Ma non farti ingannare, questi sono i veri Casanova.<\/em><\/strong>
\nMas n\u00e3o se deixe enganar, esses s\u00e3o os verdadeiros Casanova <\/em>(mulherengos).<\/p>\n

\u200d\u00c8 caduto!<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Quando usamos o passato prossimo<\/em><\/strong> precisamos estar cientes do uso dos auxiliares avere <\/em><\/strong>e essere<\/em><\/strong>, partes fundamentais desse tempo verbal.
\nCom o verbo cadere <\/em><\/strong>(cair), usaremos o verbo essere <\/em>como auxiliar. Sendo assim, vamos concordar o seu partic\u00edpio conforme o sujeito. Confira os exemplos:<\/p>\n

\u200dIl mio cellulare \u00e8 caduto ieri, lo schermo non si accende pi\u00f9\u2026<\/strong>
\nMeu celular caiu ontem, a tela n\u00e3o acende mais\u2026<\/p>\n

\u200dTutti i libri sono caduti dalla libreria mentre dormivamo.<\/strong>
\nTodos os livros ca\u00edram da estante enquanto dorm\u00edamos.<\/p>\n

\u200dSua nonna \u00e8 caduta da sola e ora \u00e8 in ospedale.<\/strong>
\nA av\u00f3 dela caiu sozinha e agora est\u00e1 no hospital.<\/p>\n

\u200dLe loro accuse sono cadute.<\/strong>
\nAs acusa\u00e7\u00f5es deles foram retiradas.<\/p>\n

Se voc\u00ea quiser dizer que derrubou algo, use a constru\u00e7\u00e3o far cadere<\/em><\/strong>. Observe:<\/p>\n

\u200dHo fatto cadere i documenti sulla strada per venire qui.<\/strong>
\nEu derrubei os documentos na rua no caminho para c\u00e1.<\/p>\n

\u200dChe gaffe!<\/em><\/strong>
\nA influ\u00eancia da l\u00edngua francesa na l\u00edngua italiana \u00e9 algo bastante presente. No nosso di\u00e1logo, tivemos contato com algumas constru\u00e7\u00f5es que foram emprestadas da l\u00edngua oficial da Fran\u00e7a. Confira outros francesismos aqui abaixo.<\/p>\n

\u200dIl tapis roulant<\/em><\/strong>
\nA esteira de academia<\/p>\n

\u200dIl clich\u00e9<\/em><\/strong>
\nO clich\u00ea<\/p>\n

\u200dIl papillion<\/em><\/strong>
\nA gravata borboleta<\/p>\n

\u200dIl garage<\/em><\/strong>
\nA garagem<\/p>\n

\u200dIl b\u00e9b\u00e9<\/em><\/strong>
\nO beb\u00ea<\/p>\n

\u200dLa baguette<\/em><\/strong>
\nA baguete<\/p>\n

\u200dIl buffet<\/em><\/strong>
\nO buf\u00ea<\/p>\n

\u200dLo chef<\/em><\/strong>
\nO chef de cozinha<\/p>\n

\u200dLo champagne<\/em><\/strong>
\nO champagne, O espumante<\/p>\n

\u200dIl dessert<\/em><\/strong>
\nA sobremesa<\/p>\n

\u200dLa brioche<\/em><\/strong>
\nA brioche<\/p>\n

\u200dSono i veri Casanova<\/em><\/strong>
\nOutros modos de dizer “mulherengo” em italiano:<\/p>\n

\u200dDonnagliolo<\/em><\/strong>
\n\u200dDongiovanni<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Espero que este conte\u00fado tenha te ajudado a aprofundar seus conhecimentos da l\u00edngua italiana!<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “si voleva dare le arie” em italiano?<\/strong>
    Significa “queria se gabar” ou “se exibir” diante dos outros.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Qual verbo auxiliar usar com “cadere” no passado pr\u00f3ximo?<\/strong>
    O verbo “cadere” usa o auxiliar essere<\/strong> no passato prossimo.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Quais s\u00e3o sin\u00f4nimos de “mulherengo” em italiano?<\/strong>
    Al\u00e9m de “Casanova”, podemos dizer donnaiolo<\/strong> e dongiovanni<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Quais palavras italianas v\u00eam do franc\u00eas?<\/strong>
    Algumas s\u00e3o tapis roulant<\/strong>, chef<\/strong>, baguette<\/strong>, buffet<\/strong> e brioche<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como dizer “derrubar algo” em italiano?<\/strong>
    A express\u00e3o correta \u00e9 “far cadere”<\/strong>, como em Ho fatto cadere i documenti<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \u200dCiao e alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Irene e Berna est\u00e3o conversando sobre um boyzinho todo desastrado que est\u00e1 conquistando a mulherada. Ser\u00e1 ele um Don Juan?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-25T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-09T15:25:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-25T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-09T15:25:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia","description":"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia","og_description":"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-25T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-09T15:25:53+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Flertando na academia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-08-25T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-09T15:25:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda italiano com um di\u00e1logo divertido sobre flerte na academia! Descubra express\u00f5es, gram\u00e1tica e curiosidades do idioma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6307d9301a51447545858638_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_120_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-120-flertando-na-academia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62837"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97481,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62837\/revisions\/97481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62837"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62837"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}