{"id":62841,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/"},"modified":"2025-03-09T12:40:59","modified_gmt":"2025-03-09T15:40:59","slug":"walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova"},"content":{"rendered":"

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk \u2018n\u2019 Talk!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, duas amigas conversam sobre uma prova de literatura em que uma delas se deu mal. Agora, confira o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa e conhe\u00e7a algumas estruturas novas!<\/p>\n

Da\u2019 un\u2019occhiata!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/h4>\n

Elisa: Nooo… Mi hanno bocciato all\u2019esame di letteratura inglese.
\nChiara: Maccome? Eri convinta di prendere 30.
\nElisa: Lo so, mi sono preparata ma era un orale e sono andata in palla.
\nChiara: Non scoraggiarti! Se vuoi ti aiuto a prepararti per il prossimo esame.
\nElisa: Grazie! Cosa farei senza di te?<\/em><\/p>\n

Traduzione<\/h4>\n

Elisa: Nooo… Mi hanno bocciato all\u2019esame di letteratura inglese.
\n\u200d<\/em>N\u00e3ooo\u2026 Me reprovaram na prova de literatura inglesa.<\/p>\n

Chiara: Maccome? Eri convinta di prendere 30.
\n\u200d<\/em>Como assim? Voc\u00ea tinha certeza que iria tirar 30.\u200d<\/em><\/p>\n

Elisa: Lo so, mi sono preparata ma era un orale e sono andata in palla.<\/em>
\nEu sei, eu me preparei, mas era uma prova oral e me deu branco.\u200d<\/em><\/p>\n

Chiara: Non scoraggiarti! Se vuoi ti aiuto a prepararti per il prossimo esame.
\n\u200d<\/em>N\u00e3o desanime! Se voc\u00ea quiser, eu te ajudo a se preparar para a pr\u00f3xima prova.\u200d<\/em><\/p>\n

Elisa: Grazie! Cosa farei senza di te?
\n\u200d<\/em>Obrigada! O que eu faria sem voc\u00ea?\u200d<\/strong><\/p>\n

Arricchendo il nostro vocabolario\u200d<\/em><\/strong><\/h4>\n

Tipi di valutazione e lavori all\u2019universit\u00e0<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/p>\n

Esame scritto
\n\u200d<\/em>Prova\/exame escrito\u200d<\/em><\/p>\n

Esame orale
\n\u200d<\/em>Prova\/exame oral<\/p>\n

Lavoro di gruppo
\n\u200d<\/em>Trabalho em grupo\u200d<\/em><\/p>\n

Tesina\/paper
\n\u200d<\/em>Reda\u00e7\u00e3o\/artigo\u200d<\/em><\/p>\n

Consegna
\n\u200d<\/em>Entrega\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Modi alternativi per ringraziare o rispondere a un ringraziamento<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/p>\n

Cosa farei senza di te?
\n\u200d<\/em>O que eu faria sem voc\u00ea?\u200d<\/em><\/p>\n

Ti devo un favore!
\n\u200d<\/em>Te devo um favor!\u200d<\/em><\/p>\n

So che faresti lo stesso per me.
\n\u200d<\/em>Sei que voc\u00ea faria o mesmo por mim.\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Frasi motivazionali per lo studio<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/p>\n

\u201cSolo io posso cambiare la mia vita. Nessuno pu\u00f2 farlo per me.\u201d \u2013 Carol Burnett
\n\u200d<\/em>\u201cS\u00f3 eu posso mudar a minha vida. Ningu\u00e9m pode faz\u00ea-lo por mim.\u201d\u200d<\/em><\/p>\n

\u201cAndr\u00f2 ovunque, purch\u00e9 sia in avanti.\u201d \u2013 Dr. Livingstone
\n\u200d<\/em>\u201cIrei a qualquer lugar, desde que seja para frente.\u201d\u200d<\/em><\/p>\n

\u201cNiente \u00e8 davvero difficile se lo si divide in tanti piccoli pezzettini.\u201d – Henry Ford
\n\u200d<\/em>\u201cNada \u00e9 realmente dif\u00edcil se for dividido em tantos pequenos pedacinhos.\u201d<\/p>\n

Curtiu este material? Esperamos que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada!\u200d<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “mi hanno bocciato” em italiano?<\/strong>
    Significa “me reprovaram”, usado para falar sobre falha em um exame.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como se diz “me deu branco” em italiano?<\/strong>
    A express\u00e3o usada \u00e9 “sono andata in palla”.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Quais s\u00e3o os tipos de provas em italiano?<\/strong>
    “Esame scritto” (prova escrita) e “esame orale” (prova oral).<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Como motivar algu\u00e9m em italiano para estudar?<\/strong>
    Frases como “Non scoraggiarti!” (N\u00e3o desanime!) ajudam a incentivar.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Quais formas de agradecer em italiano al\u00e9m de “grazie”?<\/strong>
    Algumas op\u00e7\u00f5es s\u00e3o “Ti devo un favore!” (Te devo um favor!) e “Cosa farei senza di te?” (O que eu faria sem voc\u00ea?).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    J\u00e1 te deu um branco numa prova superimportante? Confira como voc\u00ea pode falar sobre isso em italiano!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-09T15:40:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-09T15:40:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova","description":"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova","og_description":"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-09T15:40:59+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #54 me reprovaram na prova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-09T15:40:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda express\u00f5es em italiano sobre exames e motiva\u00e7\u00e3o nos estudos com o Walk 'n' Talk Italiano #54!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60832d6829cbbef555bb289d_ITA_Walk-\u2018n-Talk_Italiano_54_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-54-me-reprovaram-na-prova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62841"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97502,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62841\/revisions\/97502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62841"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62841"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}