{"id":62845,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/"},"modified":"2025-03-10T15:24:56","modified_gmt":"2025-03-10T18:24:56","slug":"walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado"},"content":{"rendered":"

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk<\/em><\/strong> di questa settimana!
\n\u200d<\/em>No epis\u00f3dio de hoje, a Elisabetta apresentou o namorado dela para a sua melhor amiga, a Francesca. Esse momento foi desejado h\u00e1 muito tempo tanto pela Eli quanto pela Franci. Venha conferir como foi esse encontro t\u00e3o esperado.
\nLogo abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, juntamente com a sua tradu\u00e7\u00e3o e, claro, vocabul\u00e1rio extra inspirado na conversa.<\/p>\n

Dai, cominciamo!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/em>
\nElisabetta:<\/em><\/strong> Hey Franci, questo \u00e8 Leonardo, il mio fidanzato.<\/em>
\nFrancesca:<\/em><\/strong> Ah eccolo, finalmente ci conosciamo!<\/em>
\nElisabetta:<\/em><\/strong> Infatti, te lo volevo presentare da una vita! Amore, questa \u00e8 Francesca, la mia migliore amica.<\/em>
\nLeonardo:<\/em><\/strong> Piacere!<\/em>
\nFrancesca:<\/em><\/strong> Piacere mio! Mi puoi chiamare Franci, come fa Eli.<\/em>
\nLeonardo:<\/em><\/strong> D\u2019accordo, Franci. Sono molto contento di incontrarti. Eli non stava pi\u00f9 nella pelle!<\/em><\/p>\n

Traduzione<\/em>
\nElisabetta:<\/em><\/strong> Oi\u00ea, Franci, este \u00e9 o Leonardo, o meu namorado.
\nFrancesca:<\/strong> Ah, a\u00ed est\u00e1 ele, finalmente nos conhecemos!
\nElisabetta: <\/strong>Realmente, eu queria apresent\u00e1-lo a voc\u00ea faz muito tempo! Amor, esta \u00e9 a Francesca, a minha melhor amiga.
\nLeonardo:<\/strong> Prazer!
\n\u200dFrancesca:<\/strong> O prazer \u00e9 meu! Voc\u00ea pode me chamar de Franci, como a Eli faz.
\nLeonardo:<\/strong> Beleza, Franci. Estou muito feliz por te encontrar. A Eli n\u00e3o via a hora disso!<\/p>\n

Arricchendo il nostro vocabolario<\/strong><\/p>\n

Le relazioni amorose in italiano
\n\u200d<\/em>Os relacionamentos amorosos em italiano<\/strong><\/p>\n

\u200dAvere un rapporto
\n<\/em><\/strong>Ter uma rela\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n

Assumere un impegno
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Assumir um compromisso<\/p>\n

Frequentare qualcuno
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Estar conhecendo algu\u00e9m<\/p>\n

Sposarsi
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Se casar<\/p>\n

Marito e moglie
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Marido e mulher<\/p>\n

L\u2019anello di fidanzamento
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Anel de noivado<\/p>\n

La fede
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Alian\u00e7a de casamento<\/p>\n

Nomignoli tra fidanzati
\n\u200d<\/em>Apelidos entre namorados<\/strong><\/p>\n

Tesoro
\n<\/em><\/strong>Querido<\/em><\/p>\n

Amore mio
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Meu amor<\/p>\n

Bombolina
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Bonequinha<\/p>\n

Tesorino\/a
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Queridinho(a)<\/p>\n

Tesoruccio\/a
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Benzinho<\/p>\n

Fiorellino
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Florzinha<\/p>\n

Patato\/a
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Batatinha<\/p>\n

Ciccetto\/a
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Fofinho(a)<\/p>\n

Topolino\/a
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Ratinho(a)<\/p>\n

Cucciolo(a)
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Fofura<\/p>\n

Strutture per dimostrare accordo
\n\u200d<\/em>Estruturas para demonstrar concord\u00e2ncia<\/strong><\/p>\n

Sono d\u2019accordo.
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Estou de acordo.<\/p>\n

Hai ragione \/ hai ragionissima!
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Voc\u00ea tem raz\u00e3o \/ voc\u00ea tem toda raz\u00e3o!<\/p>\n

La penso come te.
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Penso como voc\u00ea.<\/p>\n

La vedo proprio cos\u00ec.
\n<\/em><\/strong>\u200d<\/em>Entendo realmente assim.<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa \u201cfidanzato\u201d em italiano?<\/strong>
    “Fidanzato” significa namorado, e “fidanzata” \u00e9 namorada. Tamb\u00e9m pode ser usado para noivo(a), dependendo do contexto.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como dizer \u201cprazer em te conhecer\u201d em italiano?<\/strong>
    A forma mais comum \u00e9 “Piacere!”, que significa “Prazer!”.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre \u201cmarito\u201d e \u201cfidanzato\u201d?<\/strong>
    “Marito” significa marido, enquanto “fidanzato” significa namorado ou noivo.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Quais s\u00e3o os apelidos carinhosos em italiano?<\/strong>
    Alguns exemplos s\u00e3o “Amore mio” (meu amor), “Tesoro” (querido\/querida) e “Fiorellino” (florzinha).<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como demonstrar concord\u00e2ncia em italiano?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer “Sono d\u2019accordo” (Estou de acordo) ou “Hai ragione” (Voc\u00ea tem raz\u00e3o).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
    \nA presto!<\/em>\u200d\u200d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62846,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T18:24:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T18:24:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado","description":"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado","og_description":"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T18:24:56+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-10T18:24:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Elisabetta apresenta seu namorado para a melhor amiga. Escute o epis\u00f3dio e descubra como tudo aconteceu....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/616753533a1fc479a5ace465_ITA_Walk-n-Talk_77_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-77-te-apresento-o-meu-namorado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62845"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97560,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62845\/revisions\/97560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62845"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62845"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}