{"id":62931,"date":"2021-10-27T12:52:00","date_gmt":"2021-10-27T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/"},"modified":"2025-03-11T09:51:32","modified_gmt":"2025-03-11T12:51:32","slug":"e-se-harry-potter-fosse-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/","title":{"rendered":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais uma dica de um minuto de franc\u00eas!<\/p>\n

A dica de hoje tem magia, aventuras, perigos e, claro, o bruxinho mais amado do mundo. \u26a1 Ent\u00e3o vamos dar um \u201cobliviate<\/em>\u201d<\/strong> na mem\u00f3ria e esquecer que Harry Potter \u00e9 ingl\u00eas por alguns minutos.<\/p>\n

Para come\u00e7ar, se Harry Potter fosse franc\u00eas, seu nome seria pronunciado diferente, sem a letra \u201ch\u201d. Logo, Harry seria pronunciado \/arry\/<\/strong>.<\/p>\n

O nome da escola tamb\u00e9m muda em franc\u00eas, e fica assim:<\/p>\n

Poudlard<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em> Hogwarts<\/p>\n

Quem iria selecionar a sua casa em Poudlard<\/em><\/strong> seria o:<\/p>\n

Choixpeau magique<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em> Chap\u00e9u Seletor<\/p>\n

E voc\u00ea faria seus feiti\u00e7os (s\u00f3 os permitidos, claro) com uma:<\/p>\n

Baguette magique<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em> Varinha m\u00e1gica<\/p>\n

O pr\u00f3ximo eu aposto que voc\u00ea n\u00e3o sabia. O nome do pior vil\u00e3o de todos os tempos foi inspirado no franc\u00eas e significa:<\/p>\n

Vol de mort<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em> Voo da morte<\/p>\n

Mas, como a gente n\u00e3o quer atrair coisa ruim, chamamos de:<\/p>\n

Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em> Aquele-Que-N\u00e3o-Deve-Ser-Nomeado<\/p>\n

E, se voc\u00ea tamb\u00e9m ama essa hist\u00f3ria, uma ideia interessante para se apaixonar ainda mais \u00e9 ler os livros em franc\u00eas. Assim, voc\u00ea mata a saudade e ainda fortalece um novo idioma!<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Como se diz “Hogwarts” em franc\u00eas?<\/strong>
    Em franc\u00eas, Hogwarts \u00e9 chamado de Poudlard<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de “varinha m\u00e1gica” em franc\u00eas?<\/strong>
    Em franc\u00eas, varinha m\u00e1gica se diz baguette magique<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Por que “Voldemort” tem origem no franc\u00eas?<\/strong>
    O nome vem de “Vol de mort”, que significa “Voo da morte”.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Como “Chap\u00e9u Seletor” \u00e9 chamado em franc\u00eas?<\/strong>
    Em franc\u00eas, ele \u00e9 o Choixpeau magique<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Vale a pena ler Harry Potter em franc\u00eas?<\/strong>
    Sim! \u00c9 uma \u00f3tima forma de aprender novas palavras e treinar o idioma.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Au revoir !<\/em><\/strong>
    \n\u200d<\/em> At\u00e9 mais!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nE se Harry Potter fosse franc\u00eas?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T12:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/\",\"name\":\"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-27T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T12:51:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?","description":"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?","og_description":"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-10-27T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T12:51:32+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/","name":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-10-27T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-11T12:51:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"E esta minha cartinha de Hogwarts que n\u00e3o chega nunca......","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61795f875a6fed0013389983_FRA_Thumb_Teurra_Harry-Potter_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/e-se-harry-potter-fosse-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E se Harry Potter fosse franc\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62931"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97742,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62931\/revisions\/97742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62931"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62931"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}