{"id":62935,"date":"2021-10-16T12:52:00","date_gmt":"2021-10-16T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/"},"modified":"2025-03-11T09:56:01","modified_gmt":"2025-03-11T12:56:01","slug":"mots-parasites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/","title":{"rendered":"Mots parasites"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Sabe aquelas express\u00f5es que, tipo assim, n\u00e3o t\u00eam um significado muito certo? Hoje eu vim te mostrar algumas das mais utilizadas coloquialmente aqui na Fran\u00e7a! Olha s\u00f3:<\/p>\n

Il m’a pas encore r\u00e9pondu \u00e0 mon message sur WhatsApp tu vois…
\n\u200d<\/em><\/strong> Ele ainda n\u00e3o respondeu \u00e0 minha mensagem no WhatsApp, percebe?<\/p>\n

J\u2019ai fait mes \u00e9tudes \u00e0 Lyon et apr\u00e8s \u00e0 Grenoble. Voil\u00e0.
\n\u200d<\/em><\/strong> Eu fiz meus estudos em Lyon e depois em Grenoble. \u00c9 isso.<\/p>\n

Il m\u2019a regard\u00e9, genre, j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas content. <\/em><\/strong>
\nEle me olhou, tipo, eu vi que ele n\u00e3o estava contente.<\/p>\n

Du coup on part ou on reste l\u00e0 ?
\n\u200d<\/em><\/strong> Aqui, a gente vai embora ou fica aqui?<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes<\/strong><\/h2>\n

1. O que s\u00e3o mots parasites em franc\u00eas?<\/strong>
S\u00e3o palavras ou express\u00f5es que n\u00e3o t\u00eam um significado exato, mas ajudam a dar naturalidade \u00e0 fala, como \u201ctipo\u201d, \u201csabe\u201d ou \u201cent\u00e3o\u201d em portugu\u00eas.<\/p>\n

2. Os mots parasites s\u00e3o considerados erros no franc\u00eas?<\/strong>
N\u00e3o, eles fazem parte da oralidade e ajudam a tornar a conversa mais fluida, mas devem ser evitados em contextos formais.<\/p>\n

3. Quais s\u00e3o alguns mots parasites comuns?<\/strong>
Alguns exemplos s\u00e3o: “du coup”, “genre”, “tu vois”, “voil\u00e0”, que aparecem frequentemente em conversas informais.<\/p>\n

4. Como posso aprender a us\u00e1-los corretamente?<\/strong>
A melhor forma \u00e9 escutando falantes nativos em v\u00eddeos, podcasts ou s\u00e9ries e praticando em di\u00e1logos reais.<\/p>\n

5. Os mots parasites mudam de acordo com a regi\u00e3o da Fran\u00e7a?<\/strong>
Sim! Algumas express\u00f5es podem ser mais comuns em determinadas regi\u00f5es ou entre diferentes gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

6. Devo evitar os mots parasites ao falar franc\u00eas?<\/strong>
Depende do contexto! Em conversas informais, eles s\u00e3o naturais. Em situa\u00e7\u00f5es formais, \u00e9 melhor evit\u00e1-los.<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu alguma dessas express\u00f5es antes? Lembre-se de compartilhar este conte\u00fado com um amigo que tamb\u00e9m est\u00e1 aprendendo franc\u00eas! \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nMots parasites<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mots parasites\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-16T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T12:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/\",\"name\":\"Mots parasites\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-16T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T12:56:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Mots parasites\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mots parasites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mots parasites","description":"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Mots parasites","og_description":"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-10-16T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T12:56:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/","name":"Mots parasites","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-10-16T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-11T12:56:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Conhe\u00e7a express\u00f5es francesas sem tradu\u00e7\u00e3o direta que s\u00e3o usadas coloquialmente!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6169e4505abdb23991bc3719_FRA_Thumb_Teurra_Mots-parasites_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Mots parasites"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mots-parasites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mots parasites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62935"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97753,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62935\/revisions\/97753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62935"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62935"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}