{"id":62995,"date":"2021-10-06T17:31:00","date_gmt":"2021-10-06T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/"},"modified":"2025-03-11T21:26:41","modified_gmt":"2025-03-12T00:26:41","slug":"walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo"},"content":{"rendered":"

Salut ! \u00c7a va ?<\/em><\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials version fran\u00e7aise!<\/em><\/strong><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, a gente vai ver um di\u00e1logo entre duas amigas, em que uma delas tem uma \u00f3tima not\u00edcia para dar: a fam\u00edlia vai crescer!<\/p>\n

E, j\u00e1 que estamos falando de fam\u00edlia, aqui abaixo voc\u00ea vai encontrar uma lista de vocabul\u00e1rio sobre fam\u00edlia.<\/p>\n

Ent\u00e3o prepare os seus fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir abaixo o conte\u00fado extra, com a transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio!<\/p>\n

Profites-en bien !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/em><\/strong><\/h4>\n

Clara : <\/strong>Salut Fanny ! J\u2019ai une super nouvelle \u00e0 te raconter !<\/em>
\nClara:<\/strong> Oi, Fanny! Tenho uma supernovidade para te contar!<\/p>\n

Fanny : <\/strong>Coucou Clara, ah bon ? C\u2019est quoi ?<\/em>
\nFanny:<\/strong> Oi, Clara, ah \u00e9? O qu\u00ea?<\/p>\n

Clara : <\/strong>Ma soeur vient d\u2019accoucher on est tous heureux dans la famille !<\/em>
\nClara:<\/strong> Minha irm\u00e3 acabou de dar \u00e0 luz, estamos todos felizes na fam\u00edlia!<\/p>\n

Fanny : <\/strong>Mais c\u2019est une super nouvelle ! C\u2019est une fille ou un gar\u00e7on ?<\/em>
\nFanny:<\/strong> Mas que \u00f3tima not\u00edcia! \u00c9 uma menina ou um menino?<\/p>\n

Clara : <\/strong>C\u2019est un petit gar\u00e7on, il s\u2019appelle Paul.<\/em>
\nClara:<\/strong> \u00c9 um menininho, ele se chama Paul.<\/p>\n

Fanny : <\/strong>Ah f\u00e9licitations ! Maintenant tu es tata Clara.<\/em>
\nFanny:<\/strong> Ah, parab\u00e9ns! Agora voc\u00ea \u00e9 a titia Clara.<\/p>\n

Clara :<\/strong> Ahah et oui\u2026 c\u2019est vrai !<\/em>
\nClara:<\/strong> Haha, sim\u2026 \u00e9 verdade!<\/p>\n

La famille<\/em>
\nA fam\u00edlia<\/strong><\/p>\n

les parents<\/em><\/strong>
\nos pais<\/p>\n

la m\u00e8re<\/em><\/strong>
\na m\u00e3e<\/p>\n

maman<\/em><\/strong>
\nmam\u00e3e<\/p>\n

le p\u00e8re<\/em><\/strong>
\no pai<\/p>\n

papa<\/em><\/strong>
\npapai<\/p>\n

le fils<\/em><\/strong>
\no filho<\/p>\n

la fille<\/em><\/strong>
\na filha<\/p>\n

le fr\u00e8re<\/em><\/strong>
\no irm\u00e3o<\/p>\n

la soeur<\/em><\/strong>
\na irm\u00e3<\/p>\n

la femme<\/em><\/strong>
\na mulher<\/p>\n

le mari<\/em><\/strong>
\no marido<\/p>\n

la tante<\/em><\/strong>
\na tia<\/p>\n

l’oncle<\/em><\/strong>
\no tio<\/p>\n

le cousin<\/em><\/strong>
\no primo<\/p>\n

la cousine<\/em><\/strong>
\na prima<\/p>\n

le neveu<\/em><\/strong>
\no sobrinho<\/p>\n

la ni\u00e8ce<\/em><\/strong>
\na sobrinha<\/p>\n

le grands-parents<\/em><\/strong>
\nos av\u00f3s<\/p>\n

la grand-m\u00e8re<\/em><\/strong>
\na av\u00f3<\/p>\n

mamie<\/em><\/strong>
\na vov\u00f3<\/p>\n

le grand-p\u00e8re<\/em><\/strong>
\no av\u00f4<\/p>\n

p\u00e9p\u00e9<\/em><\/strong>
\no vov\u00f4<\/p>\n

les petits-enfants<\/em><\/strong>
\nos netos<\/p>\n

le petit-fils<\/em><\/strong>
\no neto<\/p>\n

la petite-fille<\/em><\/strong>
\na neta<\/p>\n

l’arri\u00e8re-grand-p\u00e8re<\/em><\/strong>
\no bisav\u00f4<\/p>\n

l’arri\u00e8re-grand-m\u00e8re<\/em><\/strong>
\na bisav\u00f3<\/p>\n

la marraine<\/em><\/strong>
\na madrinha<\/p>\n

le parrain<\/em><\/strong>
\no padrinho<\/p>\n

le petit ami<\/em><\/strong>
\no namorado<\/p>\n

la petite amie<\/em><\/strong>
\na namorada<\/p>\n

le beau-fr\u00e8re<\/em><\/strong>
\no cunhado<\/p>\n

la belle-soeur<\/em><\/strong>
\na cunhada<\/p>\n

la belle-m\u00e8re<\/em><\/strong>
\na sogra<\/p>\n

le beau-p\u00e8re<\/em><\/strong>
\no sogro<\/p>\n

le beau-fils<\/em><\/strong>
\no genro<\/p>\n

la belle-fille<\/em><\/strong>
\na nora<\/p>\n

le beau-p\u00e8re<\/em><\/strong>
\no padrasto<\/p>\n

la belle-m\u00e8re<\/em><\/strong>
\na madrasta<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Como se diz “fam\u00edlia” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • “Fam\u00edlia” em franc\u00eas \u00e9 la famille<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      Qual a diferen\u00e7a entre maman<\/em> e m\u00e8re<\/em>?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • M\u00e8re<\/em> \u00e9 “m\u00e3e” de forma formal, enquanto maman<\/em> \u00e9 mais carinhoso, como “mam\u00e3e”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n

        Como falar “irm\u00e3o” e “irm\u00e3” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • “Irm\u00e3o” \u00e9 le fr\u00e8re<\/em> e “irm\u00e3” \u00e9 la s\u0153ur<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n

          Como dizer “tio” e “tia” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • “Tio” \u00e9 l’oncle<\/em> e “tia” \u00e9 la tante<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n

            Como se diz “parab\u00e9ns” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • “Parab\u00e9ns” em franc\u00eas \u00e9 f\u00e9licitations<\/em>!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
            • \n

              O que significa tata<\/em> em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

                \n
              • Tata<\/em> \u00e9 um jeito carinhoso de dizer “tia”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Voc\u00ea tem muitos tios e tias? Voc\u00ea sabe o que significa \u201caccoucher\u201d?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-06T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T00:26:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-06T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T00:26:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo","description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo","og_description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-10-06T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T00:26:41+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-10-06T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T00:26:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo sobre fam\u00edlia e descubra vocabul\u00e1rio essencial para falar sobre parentes e boas not\u00edcias!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6151e9a9be043f3e9daf04f5_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_78_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-78-bebe-a-bordo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #78 bebe a bordo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62995"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97856,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62995\/revisions\/97856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62995"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62995"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}