{"id":62997,"date":"2022-02-02T17:31:00","date_gmt":"2022-02-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/"},"modified":"2025-03-11T21:29:19","modified_gmt":"2025-03-12T00:29:19","slug":"walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta"},"content":{"rendered":"

Salut ! \u00c7a va ?<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em> version fran\u00e7aise!<\/em><\/strong> No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai ouvir uma conversa entre duas amigas, em que uma delas quer muito saber sobre uma situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica\u2026 Ficou curioso tamb\u00e9m? Ent\u00e3o venha descobrir o que a outra tem a dizer sobre o assunto! Spoiler<\/em>: ela usa uma express\u00e3o bem t\u00edpica dos nativos franceses!<\/p>\n

Ent\u00e3o prepare os seus fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio aqui abaixo!<\/p>\n

Profites-en !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/strong><\/h4>\n

A: Alors, \u00e7a se passe comment avec Marc ?<\/em>
\n<\/strong>A: E a\u00ed, como est\u00e3o as coisas com o Marc?
\n<\/em><\/p>\n

B: Euh… \u00e7a ne te regarde pas ! Tu as du culot ein ?<\/em>
\n<\/strong>B: Bem, isso n\u00e3o \u00e9 da sua conta! Voc\u00ea \u00e9 cara de pau, hein.<\/p>\n

A: D\u00e9sol\u00e9e, je suis une personne tr\u00e8s curieuse. <\/em>
\n<\/strong>A: Desculpa, sou uma pessoa muito curiosa.
\n<\/em><\/p>\n

B: C\u2019est vrai mais il faut mieux s’occuper de ses oignons\u2026<\/em>
\n<\/strong>B: \u00c9 verdade, mas \u00e9 melhor tomar conta da sua vida\u2026
\n<\/em><\/p>\n

A: Comme tu es de mauvaise humeur aujourd’hui, c’est \u00e7a ?!
\n<\/em><\/strong>A: Como voc\u00ea est\u00e1 de mau humor hoje, n\u00e9?!
\n<\/em><\/p>\n

B: Oui, pardon, je n’ai pas tr\u00e8s bien dormi\u2026<\/em>
\n<\/strong>B: Sim, desculpa, eu n\u00e3o dormi t\u00e3o bem…<\/p>\n

ON GAGNE DU VOCABULAIRE<\/em>
\nGANHANDO VOCABUL\u00c1RIO<\/strong><\/h4>\n

Vimos, neste epis\u00f3dio, express\u00f5es bem t\u00edpicas e comuns entre os falantes de franc\u00eas! Por isso, separamos mais 5 express\u00f5es que voc\u00ea certamente vai ouvir de um nativo:<\/p>\n

Chercher trois pattes \u00e0 un canard<\/em><\/strong>:<\/em> a tradu\u00e7\u00e3o literal dessa express\u00e3o \u00e9 \u201cprocurar tr\u00eas patas num pato\u201d. Ela quer dizer o que a gente chamaria de \u201cprocurar coisa onde n\u00e3o tem\u201d.<\/p>\n

Se prendre un vent<\/em><\/strong>:<\/em> essa daqui tenho certeza que \u00e9 o lugar de fala de muita gente! A tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 \u201cpegar um vento\u201d, mas, na verdade, ela significa \u201clevar um fora\u201d!<\/p>\n

Ne pas faire long feu<\/em><\/strong>:<\/em> traduzindo literalmente, \u201cn\u00e3o fazer fogo longo\u201d. Significa algo que n\u00e3o vai durar muito tempo, semelhante \u00e0 nossa express\u00e3o \u201cfogo de palha\u201d.<\/p>\n

Poser un lapin<\/em><\/strong>:<\/em> essa significa, ao p\u00e9 da letra, \u201ccolocar um coelho\u201d. Mas, na verdade, quando algu\u00e9m fala isso, quer dizer \u201cdar um bolo\u201d. \u00c9 aquela situa\u00e7\u00e3o chata de quando algu\u00e9m fura um compromisso, sabe?<\/p>\n

Avoir le cafard<\/em><\/strong>:<\/em> traduzindo literalmente, ela significa \u201cter a barata\u201d. Pois \u00e9, mas calma! Na verdade, \u201cavoir le cafard<\/em>\u201d significa estar muito cansado, sem energia, desanimado.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas, vamos juntos nessa jornada! Temos um novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em> version fran\u00e7aise <\/em><\/strong>toda semana, n\u00e3o deixe de escutar!<\/p>\n

FAQ – Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “\u00c7a ne te regarde pas” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Significa “Isso n\u00e3o \u00e9 da sua conta”, uma express\u00e3o comum para definir limites em uma conversa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      O que quer dizer “s\u2019occuper de ses oignons” em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Literalmente “cuidar das pr\u00f3prias cebolas”, \u00e9 usado para dizer “cuidar da pr\u00f3pria vida”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n

        Como posso melhorar minha compreens\u00e3o oral em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Pratique ouvindo di\u00e1logos naturais, como no Walk \u2018n\u2019 Talk, e repetindo as frases em voz alta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n

          Qual \u00e9 o significado da express\u00e3o “poser un lapin”?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Significa “dar um bolo” em algu\u00e9m, ou seja, faltar a um compromisso sem avisar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n

            Com que frequ\u00eancia saem novos epis\u00f3dios do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • H\u00e1 um novo epis\u00f3dio toda semana, ajudando voc\u00ea a aprender franc\u00eas de forma pr\u00e1tica.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Merci beaucoup et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Venha aprender express\u00f5es nativas e uma g\u00edria bem espec\u00edfica no epis\u00f3dio de hoje!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-02T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T00:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-02T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T00:29:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta","description":"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta","og_description":"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-02-02T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T00:29:19+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-02-02T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T00:29:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda express\u00f5es t\u00edpicas do franc\u00eas e pratique seu vocabul\u00e1rio com o epis\u00f3dio #95 do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f068cbce8acdba1e99681f_FRA_Walk-_n_-Talk_Essentials_95_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-95-isso-nao-e-da-sua-conta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #95 isso nao e da sua conta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62997"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97857,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62997\/revisions\/97857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62997"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62997"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}