{"id":63007,"date":"2022-06-23T17:31:00","date_gmt":"2022-06-23T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/"},"modified":"2025-03-11T21:51:42","modified_gmt":"2025-03-12T00:51:42","slug":"walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite"},"content":{"rendered":"

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk<\/em><\/strong> di questa settimana!
\n<\/em>No epis\u00f3dio de hoje, a Sara deixa a escolha do jantar ao seu amor, o Augusto. Ela gostaria de cozinhar em conjunto, mas seu companheiro tem uma opini\u00e3o diferente sobre isso\u2026 Venha descobrir qual \u00e9!
\nLogo abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, assim como a sua tradu\u00e7\u00e3o e, claro, um pouco de vocabul\u00e1rio extra inspirado na conversa.
\nDai, cominciamo!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/em> <\/strong>
\nSARA<\/em>: Cosa vorresti per cena, amore?
\nAUGUSTO<\/em>: Mmm…mi sa che ho voglia di una bella frittata di melanzane e formaggio.
\nSARA<\/em>: Va bene, la prepariamo insieme?
\nAUGUSTO<\/em>: Ma che dici? Cucino io! Sono pi\u00f9 bravo di te!
\nSARA<\/em>: Ma guarda chi si \u00e8 montato la testa!<\/p>\n

Traduzione<\/em>
\n<\/strong>SARA<\/em>: Cosa vorresti per cena, amore?
\nO que voc\u00ea gostaria para o jantar, amor?
\nAUGUSTO<\/em>: Mmm…mi sa che ho voglia di una bella frittata di melanzane e formaggio.
\nMmm\u2026 acho que eu estou com vontade de uma bela fritada de berinjela e queijo.
\nSARA<\/em>: Va bene, la prepariamo insieme?
\nT\u00e1 bom, cozinhamos juntos?
\nAUGUSTO<\/em>: Ma che dici? Cucino io! Sono pi\u00f9 bravo di te!
\nNem pensar! Eu que vou cozinhar! Sou melhor que voc\u00ea!
\nSARA<\/em>: Ma guarda chi si \u00e8 montato la testa!
\n<\/em>Mas olha s\u00f3 quem est\u00e1 se achando!
\nArricchendo il nostro vocabolario <\/strong>
\nPiatti tipici di alcune regioni italiane
\n<\/em><\/strong>TORTELLINI \u2192 Emilia Romagna
\nO Tortellini \u00e9 uma massa recheada com presunto, cogumelos ou carne e fica perfeita se servida com caldo ou molho de carne.
\nCARBONARA \u2192 Lazio<\/p>\n

Ovos e bacon s\u00e3o os ingredientes por excel\u00eancia e, com o queijo pecorino e a pimenta-do-reino, formam esse prato delicioso.
\nORECCHIETTE E RAPE \u2192 Puglia<\/p>\n

Este \u00e9 um prato que mistura bondade, simplicidade e leveza: nabos, um tipo de vegetal, s\u00e3o combinados com uma massa feita \u00e0 m\u00e3o que se parece um pouco com orelhas pequenas, da\u00ed o nome ‘orecchiette’<\/em>!
\nARANCINI \u2192 Sicilia
\nTROFIE CON PESTO ALLA GENOVESE \u2192 Liguria
\nPOLENTA CONCIA \u2192 Valle d\u2019Aosta
\nRISI E BISI \u2192 Veneto
\nCANEDERLI \u2192 Trentino \u2013 Alto Adige
\nPANE FRATTAU \u2192 Sardegna
\nLAGANE E CECI \u2192 Basilicata
\nFRICO \u2192 Friuli Venezia Giulia<\/p>\n

Vocabolario della cucina<\/em><\/strong><\/p>\n

Mescolare<\/em><\/strong>
\n<\/em>Mexer\/Misturar
\nScolare la pasta
\n<\/em><\/strong>Escorrer o macarr\u00e3o
\nFriggere<\/em><\/strong>
\n<\/em>Fritar
\nSoffriggere
\n<\/em><\/strong>Refogar
\nAffumicare<\/em><\/strong>
\n<\/em>Defumar
\nAmalgamare<\/em><\/strong><\/p>\n

Misturar todos os ingredientes at\u00e9 obter uma massa homog\u00eanea
\nDorare<\/em><\/strong>
\n<\/em>Dourar
\n\u200dFarcire<\/em> <\/strong>
\nRechear
\n\u200dFrullare<\/em><\/strong><\/p>\n

Bater no liquidificador
\nGratinare<\/em><\/strong>
\n<\/em>Gratinar
\nAltre espressioni con le parti del corpo<\/em>
\nCostare un occhio della testa<\/em><\/strong><\/p>\n

Significa algo que custa muito caro. Em portugu\u00eas, temos o equivalente \u201ccustar os olhos da cara\u201d.
\nNon chiudere occhio<\/em>
\n<\/strong>\u00c9 usada quando algu\u00e9m tem ins\u00f4nia e n\u00e3o consegue dormir a noite toda. Em portugu\u00eas, temos o equivalente \u201cn\u00e3o pregar o olho\u201d.
\nAlzarsi con il piede sbagliato<\/em><\/strong>
\n<\/em>Significa que algu\u00e9m est\u00e1 mau-humorado. Em portugu\u00eas, temos o equivalente \u201clevantar com o p\u00e9 esquerdo\u201d.
\nAcqua in bocca<\/em><\/strong>
\n<\/em>\u00c9 usada quando algu\u00e9m precisa guardar segredo e n\u00e3o contar nada para ningu\u00e9m.
\n<\/em>Difendere con le unghie e con i denti<\/em><\/strong><\/p>\n

Significa que algu\u00e9m est\u00e1 defendendo um assunto, uma pessoa ou qualquer outra coisa com muita intensidade. Em portugu\u00eas, temos o equivalente \u201cdefender com unhas e dentes\u201d.<\/p>\n

Gostou desse material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
\nA presto!<\/em><\/p>\n


\n<\/strong>Autora<\/strong>: Chiara Francesca Corsatto
\nPropriedade<\/strong>: Fluency Academy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-23T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T00:51:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-23T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T00:51:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite","description":"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite","og_description":"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-23T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T00:51:42+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-06-23T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T00:51:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O que vamos jantar? Voc\u00ea gosta de escolher o seu prato? E de cozinhar? O casal deste di\u00e1logo vai conversar justamente sobre isso!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61f19a6e5eca71df39e712fe_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_91_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-91-o-que-vamos-comer-hoje-a-noite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63007"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97874,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63007\/revisions\/97874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63007"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63007"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}