{"id":63017,"date":"2022-05-17T17:31:00","date_gmt":"2022-05-17T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/"},"modified":"2025-03-26T21:41:55","modified_gmt":"2025-03-27T00:41:55","slug":"walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea"},"content":{"rendered":"

\u54c8\u54af\u4f60\u597d h\u0101 lo, n\u01d0 h\u01ceo!<\/em> \ud83d\udc4b
Oi, tudo bem? Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso d\u00e9cimo sexto epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials de mandarim<\/strong>!<\/p>\n

Quando est\u00e1 muito quente, nada melhor do que um sorvete para se refrescar, n\u00e3o \u00e9? Ou ser\u00e1 que voc\u00ea \u00e9 do tipo que prefere um bom copo d\u2019\u00e1gua bem gelado?<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos ouvir um di\u00e1logo entre duas pessoas em um dia de calor e aprender como expressar sede e oferecer algo para beber ou comer<\/strong>. De quebra, ainda vamos explorar sobrenomes chineses supercomuns<\/strong> e formas diferentes de traduzir o verbo \u201ctomar\u201d<\/strong> em mandarim!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Vamos come\u00e7ar com o nosso di\u00e1logo:<\/p>\n

A<\/strong>: \u5c0f\u738b\uff0c\u6211\u53e3\u6e34\u4e86\u3002
Xi\u01ceo W\u00e1ng, w\u01d2 k\u01d2u k\u011b le.<\/em>
Wang, eu estou com sede.<\/p>\n

B<\/strong>: \u8981\u4e0d\u8981\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb\uff1f
Y\u00e0o b\u00fa y\u00e0o ch\u012b b\u012bng q\u00ed l\u00edn?<\/em>
Quer um sorvete?<\/p>\n

A<\/strong>: \u4e0d\u8981\uff0c\u6211\u559d\u51b0\u6c34\u5c31\u597d\u4e86\u3002
B\u00f9 y\u00e0o, w\u01d2 h\u0113 b\u012bng shu\u01d0 ji\u00f9 h\u01ceo le.<\/em>
N\u00e3o, basta \u00e1gua gelada.<\/p>\n

B<\/strong>: \u6211\u4e70\u7ed9\u4f60\u3002
W\u01d2 m\u01cei g\u011bi n\u01d0.<\/em>
Eu compro para voc\u00ea.<\/p>\n

\ud83e\uddca Traduzindo o verbo \u201ctomar\u201d em mandarim<\/h3>\n

Em portugu\u00eas, usamos \u201ctomar\u201d para v\u00e1rias a\u00e7\u00f5es diferentes. Mas no mandarim, o verbo muda conforme o contexto<\/strong>:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/th>\nRomaji<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o literal<\/th>\nUso correto em mandarim<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u559d\u6c34<\/td>\nh\u0113 shu\u01d0<\/td>\nBeber \u00e1gua<\/td>\n\u4f60\u8981\u4e0d\u8981\u559d\u6c34\uff1f (Voc\u00ea quer beber \u00e1gua?)<\/td>\n<\/tr>\n
\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb<\/td>\nch\u012b b\u012bngq\u00edl\u00edn<\/td>\nComer sorvete<\/td>\n\u6211\u559c\u6b22\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb\u3002 (Eu gosto de tomar sorvete.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u642d\u516c\u8f66<\/td>\nd\u0101 g\u014dngch\u0113<\/td>\nPegar \u00f4nibus<\/td>\n\u4ed6\u642d\u516c\u8f66\u4e0a\u5b66\u3002 (Ele pega o \u00f4nibus para a escola.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\ud83d\udca1 Dica importante:<\/em>
N\u00e3o usamos um \u00fanico verbo para \u201ctomar\u201d no mandarim. Em vez disso, usamos o verbo mais adequado para cada situa\u00e7\u00e3o: beber, comer ou pegar<\/strong>.<\/p>\n

\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udc67\u200d\ud83d\udc66 Os sobrenomes mais comuns no \u201cmundo chin\u00eas\u201d<\/h3>\n

Voc\u00ea sabia que alguns caracteres s\u00e3o t\u00e3o usados como sobrenomes<\/strong> que aparecem em milhares de registros na China? Vamos conhecer os cinco mais comuns:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sobrenome<\/th>\nRomaji<\/th>\nExemplo<\/th>\nExplica\u00e7\u00e3o cultural<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u738b<\/td>\nW\u00e1ng<\/td>\n\u738b\u8001\u5409 (W\u00e1ng l\u01ceo j\u00ed)<\/td>\nNome da bebida tradicional Wang Lao Ji, criada pelo Sr. Wang<\/td>\n<\/tr>\n
\u674e<\/td>\nL\u01d0<\/td>\n\u674e\u5c0f\u9f99 (L\u01d0 xi\u01ceo l\u00f3ng)<\/td>\nNome verdadeiro de Bruce Lee, famoso artista marcial<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f20<\/td>\nZh\u0101ng<\/td>\n\u5f20\u7231\u73b2 (Zh\u0101ng \u00e0i l\u00edn)<\/td>\nEileen Chang, escritora e feminista chinesa<\/td>\n<\/tr>\n
\u5218<\/td>\nLi\u00fa<\/td>\n\u5218\u9547\u8c6a (Li\u00fa zh\u00e8n h\u00e1o)<\/td>\nProfessor Cheng da Fluency Academy<\/td>\n<\/tr>\n
\u9648<\/td>\nCh\u00e9n<\/td>\n\u9648\u6e2f\u751f (Ch\u00e9n g\u01ceng sh\u0113ng)<\/td>\nJackie Chan \u2014 seu nome revela sua origem: Hong Kong (\u201c\u6e2f\u751f\u201d = nascido no porto)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\ud83d\udcdd Curiosidade:<\/em>
Em mandarim, qualquer ideograma pode ser um sobrenome. Por isso, nem sempre d\u00e1 para saber qual parte do nome \u00e9 o sobrenome<\/strong> s\u00f3 olhando. O ideal \u00e9 perguntar diretamente!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza para o mandarim:<\/strong>
a) Eu estou com sede.
b) Voc\u00ea quer tomar sorvete?<\/p>\n

2. Complete as frases com a palavra correta:<\/strong>
a) \u6211____\u51b0\u6c34\u5c31\u597d\u4e86\u3002 (Basta \u00e1gua gelada.)
b) \u4f60\u8981\u4e0d\u8981____\u51b0\u6dc7\u6dcb\uff1f (Voc\u00ea quer tomar sorvete?)
c) \u4ed6____\u516c\u8f66\u4e0a\u5b66\u3002 (Ele pega o \u00f4nibus para ir \u00e0 escola.)<\/p>\n

3. Crie uma frase dizendo o que voc\u00ea gosta de tomar ou comer em dias quentes.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
a) \u6211\u53e3\u6e34\u4e86\u3002 (W\u01d2 k\u01d2u k\u011b le.)
b) \u4f60\u8981\u4e0d\u8981\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb\uff1f (N\u01d0 y\u00e0o b\u00fa y\u00e0o ch\u012b b\u012bngq\u00edl\u00edn?)<\/p>\n

2. Completando as frases:<\/strong>
a) \u559d (h\u0113)
b) \u5403 (ch\u012b)
c) \u642d (d\u0101)<\/p>\n

3. Resposta livre.<\/strong>
Exemplo: \u6211\u559c\u6b22\u559d\u51b0\u6c34\u3002
(W\u01d2 x\u01d0hu\u0101n h\u0113 b\u012bng shu\u01d0.)
Eu gosto de tomar \u00e1gua gelada.<\/p>\n

E a\u00ed, o que voc\u00ea prefere em um dia de calor: sorvete ou \u00e1gua gelada? \u2744\ufe0f<\/p>\n

Ah, e n\u00e3o esquece de baixar os cards do Memhack<\/strong> para treinar todo o vocabul\u00e1rio e as express\u00f5es que aprendemos hoje. Assim, seu aprendizado vai ficar cada vez mais natural!<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de mandarim<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

\u518d\u89c1\uff01Z\u00e0iji\u00e0n! \ud83d\udc09<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-17T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T00:41:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-17T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T00:41:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea","description":"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea","og_description":"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-05-17T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T00:41:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/","name":"Walk 'n' Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-05-17T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T00:41:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entre sorvete e \u00e1gua gelada, qual voc\u00ea escolheria para matar a sede?...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623dc5fd59d5ee41bbdb93fb_MAN_Walk-n-Talk_Essentials_16_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-mandarim-16-eu-compro-sorvete-para-voce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Mandarim: Eu compro sorvete para voc\u00ea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63017"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99668,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63017\/revisions\/99668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63017"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63017"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}