{"id":63031,"date":"2022-09-23T17:31:00","date_gmt":"2022-09-23T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/"},"modified":"2025-03-11T22:46:46","modified_gmt":"2025-03-12T01:46:46","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00a1Bienvenido a otro episodio del Walk ‘n’ Talk Level Up en espa\u00f1ol!<\/em> \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/p>\n

Hoje vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos mendocinos que est\u00e3o planejando se encontrar para beber algumas cervejas. Mas ser\u00e1 que tudo sair\u00e1 conforme o esperado? Vamos descobrir neste di\u00e1logo!<\/p>\n

Al\u00e9m de praticar sua escuta e pron\u00fancia, voc\u00ea aprender\u00e1 vocabul\u00e1rio e express\u00f5es argentinas muito usadas no dia a dia. Vamos juntos?<\/p>\n

Expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Vocabul\u00e1rio e express\u00f5es argentinas \ud83c\udde6\ud83c\uddf7<\/h3>\n

Na Argentina, algumas palavras comuns no espanhol podem ter varia\u00e7\u00f5es. Confira alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol (Argentina)<\/th>\nEspanhol Padr\u00e3o<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n
Campera<\/td>\nChaqueta<\/td>\nJaqueta<\/td>\nVoy por mi campera porque hace fr\u00edo.<\/td>\nVou pegar minha jaqueta porque est\u00e1 frio.<\/td>\n<\/tr>\n
Birra<\/td>\nCerveza<\/td>\nCerveja<\/td>\n\u00bfTe pinta ir por unas birras?<\/td>\nVoc\u00ea quer ir tomar umas cervejas?<\/td>\n<\/tr>\n
Che<\/td>\n(Express\u00e3o)<\/td>\nEi \/ Cara<\/td>\nChe, \u00bfqu\u00e9 hac\u00e9s?<\/td>\nEi, o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?<\/td>\n<\/tr>\n
Manso<\/td>\nMuy \/ Demasiado<\/td>\nMuito \/ Demais<\/td>\nHace manso fr\u00edo hoy.<\/td>\nEst\u00e1 muito frio hoje.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfTe pinta?<\/td>\n\u00bfTe apetece?<\/td>\nVoc\u00ea gostaria? \/ Que tal?<\/td>\n\u00bfTe pinta salir esta noche?<\/td>\nQue tal sair hoje \u00e0 noite?<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Joya!<\/td>\n\u00a1Genial! \/ \u00a1Perfecto!<\/td>\nLegal! \/ Beleza!<\/td>\n\u00a1Joya! Nos vemos m\u00e1s tarde.<\/td>\nBeleza! Nos vemos mais tarde.<\/td>\n<\/tr>\n
Zonda<\/td>\n(Fen\u00f4meno clim\u00e1tico)<\/td>\nVento quente dos Andes<\/td>\nDicen que va a bajar el zonda.<\/td>\nDizem que o vento quente vai chegar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pronomes e conjuga\u00e7\u00e3o com “vos” \ud83d\udde3\ufe0f<\/h3>\n

Na Argentina, o pronome vos<\/em> \u00e9 muito usado no lugar de t\u00fa<\/em>, mas a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos muda um pouco:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Com t\u00fa<\/em><\/td>\nCom vos<\/em><\/td>\nPortugu\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa sabes<\/td>\nVos sab\u00e9s<\/td>\nVoc\u00ea sabe<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa entiendes<\/td>\nVos entend\u00e9s<\/td>\nVoc\u00ea entende<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa piensas<\/td>\nVos pens\u00e1s<\/td>\nVoc\u00ea pensa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Complete as frases com a palavra ou express\u00e3o correta: \u270d\ufe0f<\/strong><\/p>\n

a) Est\u00e1 haciendo ___ fr\u00edo, mejor me quedo en casa. (muito)<\/p>\n

b) ___, vamos a tomar una birra en la Ar\u00edstides. (Ei)<\/p>\n

c) \u00bf___ ir al cine esta noche? (Que tal?)<\/p>\n

2. Reescreva as frases traduzindo para o espanhol:<\/strong><\/p>\n

a) Voc\u00ea sabe muito bem como fazer isso. \u2192 ____________________________<\/p>\n

b) Ei, onde voc\u00ea vai? \u2192 ____________________________<\/p>\n

c) Faz muito calor hoje. \u2192 ____________________________<\/p>\n

3. Crie uma frase usando uma das express\u00f5es argentinas aprendidas.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1.<\/strong> a) manso b) Che c) \u00bfTe pinta?<\/p>\n

2.<\/strong> a) Vos sab\u00e9s muy bien c\u00f3mo hacer eso. b) Che, \u00bfa d\u00f3nde vas? c) Hace manso calor hoy.<\/p>\n

3.<\/strong> Resposta livre. Exemplo: \u00a1Joya! Nos vemos en la plaza a las 5.<\/em><\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o<\/span> curso de espanhol<\/span><\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. <\/span>\ud83d\udcda<\/b><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que \u00e9 o Walk ‘n’ Talk?<\/strong>
    O Walk ‘n’ Talk \u00e9 um podcast para praticar espanhol, focado em escuta, vocabul\u00e1rio e pron\u00fancia.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Esse epis\u00f3dio ensina espanhol da Argentina?<\/strong>
    Sim! Voc\u00ea aprender\u00e1 express\u00f5es argentinas usadas no dia a dia, como “\u00bfTe pinta?” e “\u00a1Joya!”.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O que significa “vos” no espanhol argentino?<\/strong>
    “Vos” \u00e9 usado no lugar de “t\u00fa”, com conjuga\u00e7\u00e3o verbal diferente, como “vos sab\u00e9s” em vez de “t\u00fa sabes”.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Preciso j\u00e1 saber espanhol para acompanhar o epis\u00f3dio?<\/strong>
    N\u00e3o! O conte\u00fado \u00e9 explicado de forma did\u00e1tica para diferentes n\u00edveis de aprendizado.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como posso continuar aprendendo espanhol com o curso?<\/strong>
    Voc\u00ea pode acessar nosso curso completo e conferir ofertas exclusivas no portal.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio!<\/span><\/i>\u00a0\ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00bfTe pinta ir por unas birras?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-23T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T01:46:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-23T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T01:46:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?","description":"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?","og_description":"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-23T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T01:46:46+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/","name":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg","datePublished":"2022-09-23T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T01:46:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda express\u00f5es argentinas aut\u00eanticas e pratique espanhol com o Walk 'n' Talk! Melhore sua escuta e pron\u00fancia de forma divertida.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/632e23b6c338d3308bc185b3_esp_walk_n_talk_level_up_121_portal.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-121-te-pinta-ir-por-unas-birras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: \u00bfTe pinta ir por unas birras?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63031"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97884,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63031\/revisions\/97884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63031"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63031"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}