{"id":63049,"date":"2021-12-17T17:32:00","date_gmt":"2021-12-17T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/"},"modified":"2025-03-12T18:07:04","modified_gmt":"2025-03-12T21:07:04","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #05 non ho preso la patente"},"content":{"rendered":"

Ciao, come ve la passate?<\/em><\/p>\n

Benvenuto o benvenuta alla primissima puntata del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong> versione italiana! <\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio do Walk ‘n’ Talk Level Up<\/em><\/strong> vers\u00e3o italiana, voc\u00ea vai ouvir um di\u00e1logo entre dois amigos que est\u00e3o falando sobre seu teste para obter a carteira de motorista, que infelizmente n\u00e3o correu muito bem. N\u00e3o deixe de conferir este epis\u00f3dio e enrique\u00e7a seu italiano a partir de situa\u00e7\u00f5es da vida real!<\/p>\n

Ora \u00e8 il momento di guardare il dialogo completo qui sotto, e poi troverai nuove frasi basate sulla conversazione in modo da conoscere altre parole e sfruttare ancora di pi\u00f9 l’episodio. Approfittane!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/em><\/h4>\n

A<\/em><\/strong>: Com\u2019\u00e8 andato l\u2019esame di guida per la patente?
\n\u200d<\/em>B<\/em><\/strong>: Male male. Non ho allacciato la cintura e mi hanno bocciato prima di partire.
\n\u200d<\/em>A<\/em><\/strong>: Non ci credo, ma dove avevi la testa?
\n\u200d<\/em>B<\/em><\/strong>: Ero troppo ansioso.
\n\u200d<\/em>A<\/em><\/strong>: Dai, non mollare, la prossima volta andr\u00e0 meglio.
\n\u200d<\/em>B<\/em><\/strong>: S\u00ec, non vedo l\u2019ora di prendere la patente.<\/em><\/p>\n

Espandi le tue conoscenze<\/em><\/h4>\n

Bocciare<\/em><\/strong>
\nNon superare un esame.<\/em><\/p>\n

Mi hanno bocciato all\u2019esame di inglese! Adesso devo rifarlo!
\nNon ho studiato abbastanza per l\u2019esame di domani, quindi forse mi bocceranno.<\/em><\/p>\n

Sinonimi utili<\/em><\/strong>: non passare, non superare.<\/em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Essere distratto<\/em><\/strong>
\nMa dove hai la testa?<\/em><\/p>\n

Carlo, ma dove hai la testa? Perch\u00e9 non rispondi correttamente alle mie domande?
\nMa dove ho la testa? Ho dimenticato di mettere il sale nell\u2019acqua della pasta!<\/em><\/p>\n

Essere in ansia<\/em><\/strong>
\nEssere ansioso<\/em><\/p>\n

Sono troppo in ansia per l\u2019esame di domani, dicono che sia molto difficile.
\nNon preoccuparti, non essere in ansia, andr\u00e0 tutto bene!<\/em><\/p>\n

Spero che questo contenuto ti aiuti a migliorare ulteriormente il tuo italiano. Ascolta questo episodio quante volte credi sia necessario affinch\u00e9 possa memorizzare le espressioni e il lessico che hai imparato. Ricorda che pi\u00f9 contatto hai con la lingua, pi\u00f9 imparerai alla svelta! Dunque, continua a seguirci per praticare con il nostro prossimo episodio. Ci vediamo presto, un caro saluto!<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “bocciare” em italiano?<\/strong>
    “Bocciare” significa reprovar em um exame. Exemplo: Mi hanno bocciato all\u2019esame di guida!<\/em><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como se diz “estou ansioso” em italiano?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer Sono in ansia<\/em> ou Sono ansioso<\/em> para expressar ansiedade.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Qual a melhor forma de praticar express\u00f5es em italiano?<\/strong>
    Ou\u00e7a di\u00e1logos naturais, repita frases em voz alta e tente aplic\u00e1-las em conversas reais.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    O que significa “ma dove hai la testa?”<\/strong>
    Significa “onde voc\u00ea estava com a cabe\u00e7a?” e \u00e9 usado para chamar a aten\u00e7\u00e3o para um erro ou distra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Qual \u00e9 a melhor maneira de superar o nervosismo ao falar italiano?<\/strong>
    Pratique regularmente, exponha-se ao idioma e lembre-se de que errar faz parte do aprendizado!<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-17T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T21:07:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-17T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T21:07:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #05 non ho preso la patente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente","description":"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente","og_description":"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-17T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T21:07:04+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #05 non ho preso la patente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2021-12-17T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T21:07:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do nosso podcast, voc\u00ea vai acompanhar dois amigos que conversam sobre o teste de dire\u00e7\u00e3o para obter a carteira de motorista!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61547ce3073be887bd4e6ef5_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_05_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-05-non-ho-preso-la-patente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #05 non ho preso la patente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63049"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97947,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63049\/revisions\/97947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63049"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63049"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}