{"id":63243,"date":"2022-10-05T12:48:34","date_gmt":"2022-10-05T12:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/"},"modified":"2025-03-18T08:28:21","modified_gmt":"2025-03-18T11:28:21","slug":"aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/","title":{"rendered":"Aula de Espanhol: Usos do “VOS” e o prefixo “RE-“"},"content":{"rendered":"

Na aula de hoje, vamos desvendar o uso do VOS<\/strong> e as diferen\u00e7as de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS<\/strong> e T\u00da<\/strong>.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, vamos ver exemplos com o prefixo “RE”<\/strong> e aprender um ditado popular<\/strong> usando a pron\u00fancia t\u00edpica da regi\u00e3o do Rio da Prata<\/strong>.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de baixar o material da aula para estudar depois e de praticar com os \u00e1udios de exemplos!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\nExemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vos sos<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea \u00e9 (uso com “vos”)<\/td>\nVos sos mi mejor amigo.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea \u00e9 meu melhor amigo.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa eres<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea \u00e9 (uso com “t\u00fa”)<\/td>\nT\u00fa eres muy inteligente.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea \u00e9 muito inteligente.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Vos ten\u00e9s<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea tem (uso com “vos”)<\/td>\nVos ten\u00e9s mucha paciencia.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea tem muita paci\u00eancia.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa tienes<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea tem (uso com “t\u00fa”)<\/td>\nT\u00fa tienes un libro interesante.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea tem um livro interessante.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Re lindo<\/strong><\/td>\nMuito bonito (express\u00e3o intensificadora)<\/td>\nEse lugar es re lindo.<\/em><\/td>\nEsse lugar \u00e9 muito bonito.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Re bien<\/strong><\/td>\nMuito bem<\/td>\nMe fue re bien en el examen.<\/em><\/td>\nMe sa\u00ed muito bem na prova.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
No hay mal que por bien no venga.<\/strong><\/td>\nDitado popular: “H\u00e1 males que v\u00eam para o bem.”<\/td>\nPerd\u00ed mi trabajo, pero encontr\u00e9 uno mejor. No hay mal que por bien no venga.<\/em><\/td>\nPerdi meu emprego, mas encontrei um melhor. H\u00e1 males que v\u00eam para o bem.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com “vos” ou “t\u00fa” corretamente:<\/p>\n

a) \u00bf________ (tener) ganas de salir esta noche?<\/em>
b) ________ (ser) muy simp\u00e1tico, siempre ayudas a todos.<\/em>
c) No te preocupes, te va a ir ________ bien en la entrevista.<\/em><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o espanhol:<\/p>\n

a) Voc\u00ea \u00e9 muito legal!
b) Voc\u00ea tem um carro vermelho?
c) Esse filme \u00e9 muito bom.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando o “voseo” ou o prefixo “re”.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) Vos ten\u00e9s \/ T\u00fa tienes<\/strong>
b) Vos sos \/ T\u00fa eres<\/strong>
c) re<\/strong><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 a) \u00a1Vos sos muy buena onda!<\/em> \/ \u00a1T\u00fa eres muy buena onda!<\/em>
b) \u00bfVos ten\u00e9s un auto rojo?<\/em> \/ \u00bfT\u00fa tienes un auto rojo?<\/em>
c) Esa pel\u00edcula es re buena.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre.<\/p>\n

Perguntas Frequentes<\/h2>\n

O que \u00e9 o “voseo” em espanhol?<\/strong>
\u00c9 o uso do “vos”<\/strong> no lugar de “t\u00fa”<\/strong> em algumas regi\u00f5es, principalmente na Argentina, Uruguai e Paraguai<\/strong>.<\/p>\n

Quais s\u00e3o as principais diferen\u00e7as na conjuga\u00e7\u00e3o do “vos” e do “t\u00fa”?<\/strong>
O “vos”<\/strong> altera a conjuga\u00e7\u00e3o de alguns verbos no presente do indicativo:
\ud83d\udccc T\u00fa tienes<\/em> \u2192 Vos ten\u00e9s<\/strong>
\ud83d\udccc T\u00fa eres<\/em> \u2192 Vos sos<\/strong>
\ud83d\udccc T\u00fa puedes<\/em> \u2192 Vos pod\u00e9s<\/strong><\/p>\n

O que significa o prefixo “re” na Argentina?<\/strong>
Ele intensifica o significado da palavra, como “muito”<\/strong> em portugu\u00eas:
\ud83d\udccc Est\u00e1 re bueno.<\/em> (Est\u00e1 muito bom.<\/em>)
\ud83d\udccc Es re f\u00e1cil.<\/em> (\u00c9 muito f\u00e1cil.<\/em>)<\/p>\n

O voseo \u00e9 usado na Espanha?<\/strong>
N\u00e3o! O voseo<\/strong> \u00e9 mais comum na Argentina, Uruguai e Paraguai<\/strong>, enquanto na Espanha e na maior parte da Am\u00e9rica Latina<\/strong> usa-se “t\u00fa”<\/strong>.<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Hasta luego \ud83d\ude18<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[214],"class_list":["post-63243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos","trilha-aulas-de-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"\nAula de Espanhol: Usos do "VOS" e o prefixo "RE-"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aula de Espanhol: Usos do "VOS" e o prefixo "RE-"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T12:48:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T11:28:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/\",\"name\":\"Aula de Espanhol: Usos do \\\"VOS\\\" e o prefixo \\\"RE-\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png\",\"datePublished\":\"2022-10-05T12:48:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T11:28:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Aula de Espanhol #44: Usos do \\\"VOS\\\" e o prefixo \\\"RE-\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aula de Espanhol: Usos do “VOS” e o prefixo “RE-“\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aula de Espanhol: Usos do \"VOS\" e o prefixo \"RE-\"","description":"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aula de Espanhol: Usos do \"VOS\" e o prefixo \"RE-\"","og_description":"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-10-05T12:48:34+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T11:28:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/","name":"Aula de Espanhol: Usos do \"VOS\" e o prefixo \"RE-\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png","datePublished":"2022-10-05T12:48:34+00:00","dateModified":"2025-03-18T11:28:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferen\u00e7a de conjuga\u00e7\u00e3o entre VOS e T\u00da e do prefixo RE-....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6109862aa708195c0b774ebb_ESP_LIVE-RS-44_Brenda_THUMB-1.png","width":1280,"height":720,"caption":"Aula de Espanhol #44: Usos do \"VOS\" e o prefixo \"RE-\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-44-usos-do-vos-e-o-prefixo-re\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aula de Espanhol: Usos do “VOS” e o prefixo “RE-“"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63243"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98303,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63243\/revisions\/98303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63243"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63243"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}