{"id":63435,"date":"2021-04-26T12:52:00","date_gmt":"2021-04-26T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/"},"modified":"2025-03-18T08:54:33","modified_gmt":"2025-03-18T11:54:33","slug":"aprendendo-espanhol-com-ropa-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/","title":{"rendered":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea adora aprender novas express\u00f5es<\/strong> e seus significados com m\u00fasicas<\/strong>, essa dica \u00e9 para voc\u00ea!<\/p>\n

Aumente o som, porque hoje vamos aprender espanhol com a can\u00e7\u00e3o “Ropa Cara”<\/strong>, do cantor colombiano Camilo<\/strong>!<\/p>\n

\ud83d\udccc Confira este trecho da m\u00fasica:<\/p>\n

“Se me olvidaron todas las cosas que en la casa me ense\u00f1aron”<\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o literal pode n\u00e3o fazer muito sentido, mas a ideia \u00e9 que n\u00e3o temos controle ou responsabilidade sobre o que aconteceu<\/strong> \u2013 nesse caso, o ato de esquecer algo<\/strong>.<\/p>\n

Vamos comparar duas formas diferentes de usar o verbo “olvidar”<\/strong>:<\/p>\n

\u2705 Olvid\u00e9 tu nombre.<\/em> \u2192 Esqueci seu nome.<\/em>
\u2705 Se me olvid\u00f3 tu nombre.<\/em> \u2192 Seu nome me fugiu da mem\u00f3ria.<\/em><\/p>\n

\ud83d\udccc No primeiro exemplo, trazemos a responsabilidade para n\u00f3s mesmos ao dizermos “eu esqueci seu nome”<\/strong>.<\/p>\n

\ud83d\udccc J\u00e1 no segundo exemplo, passamos a ideia de que n\u00e3o temos controle sobre o esquecimento<\/strong>.<\/p>\n

Outro detalhe importante: quando usamos a estrutura com “se me olvid\u00f3”<\/strong>, o verbo concorda com o objeto esquecido<\/strong>. Veja mais exemplos:<\/p>\n

\u2705 Olvid\u00e9 las llaves del carro.<\/em> \u2192 Esqueci as chaves do carro.<\/em>
\u2705 Se me olvidaron las llaves del carro.<\/em> \u2192 As chaves do carro me fugiram da mem\u00f3ria.<\/em><\/p>\n

\ud83d\udccc Compartilhe com um amigo que tamb\u00e9m est\u00e1 aprendendo espanhol!<\/p>\n

\ud83d\udccc \u00a1Nos vemos!<\/em> \ud83d\ude80<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\nExemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Olvidar<\/strong><\/td>\nEsquecer<\/td>\nOlvid\u00e9 mi celular en casa.<\/em><\/td>\nEsqueci meu celular em casa.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Se me olvid\u00f3<\/strong><\/td>\nMe fugiu da mem\u00f3ria<\/td>\nSe me olvid\u00f3 su cumplea\u00f1os.<\/em><\/td>\nO anivers\u00e1rio dele me fugiu da mem\u00f3ria.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Recuerdo<\/strong><\/td>\nLembran\u00e7a<\/td>\nTengo un bonito recuerdo de ese viaje.<\/em><\/td>\nTenho uma lembran\u00e7a bonita dessa viagem.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Memoria<\/strong><\/td>\nMem\u00f3ria<\/td>\nTengo mala memoria para los nombres.<\/em><\/td>\nTenho mem\u00f3ria ruim para nomes.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Perder<\/strong><\/td>\nPerder<\/td>\nPerd\u00ed las llaves del auto.<\/em><\/td>\nPerdi as chaves do carro.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta:<\/p>\n

a) No s\u00e9 qu\u00e9 pas\u00f3, ________ mi mochila en la tienda.<\/em>
b) Se me ________ comprar el regalo de mi amigo.<\/em>
c) Mi abuela tiene una memoria incre\u00edble, nunca ________ nada.<\/em><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o espanhol:<\/p>\n

a) Esqueci meu passaporte em casa.
b) Me fugiu da mem\u00f3ria que hoje era feriado.
c) Tenho muitas lembran\u00e7as da minha inf\u00e2ncia.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando o verbo “olvidar”.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) olvid\u00e9
b) olvid\u00f3
c) olvida<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 a) Olvid\u00e9 mi pasaporte en casa.<\/em>
b) Se me olvid\u00f3 que hoy era feriado.<\/em>
c) Tengo muchos recuerdos de mi infancia.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre.<\/p>\n

Perguntas Frequentes<\/h2>\n

Quando usar “olvid\u00e9” e “se me olvid\u00f3”?<\/strong>
\ud83d\udccc “Olvid\u00e9”<\/strong> \u2192 Quando queremos indicar que esquecemos algo por conta pr\u00f3pria.
\ud83d\udccc “Se me olvid\u00f3”<\/strong> \u2192 Quando queremos dizer que algo nos fugiu da mem\u00f3ria<\/strong>, sem tanta inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O verbo “olvidar” pode ser reflexivo?<\/strong>
\ud83d\udccc Sim! Podemos dizer “me olvid\u00e9 de…”<\/strong> para expressar esquecimento.
Exemplo: Me olvid\u00e9 de llamarte.<\/em> (Esqueci de te ligar.<\/em>)<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Hasta luego \ud83d\ude18<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nAprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T11:54:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/\",\"name\":\"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-26T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T11:54:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d","description":"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d","og_description":"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-26T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T11:54:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/","name":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg","datePublished":"2021-04-26T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-18T11:54:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a dizer que esqueceu alguma coisa em espanhol!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6087140b93c44c8ccac25652_TIP_ESP_Peti_ropa-cara_Thumb_YT-1-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprendendo-espanhol-com-ropa-cara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprendendo espanhol com \u201cRopa Cara\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63435"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98318,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63435\/revisions\/98318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63435"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63435"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}