{"id":63457,"date":"2021-12-15T12:52:00","date_gmt":"2021-12-15T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-16-aprenda-10-expressoes-que-usam-partes-do-corpo-em-espanhol\/"},"modified":"2025-03-18T11:08:37","modified_gmt":"2025-03-18T14:08:37","slug":"aula-de-espanhol-16-aprenda-10-expressoes-que-usam-partes-do-corpo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-16-aprenda-10-expressoes-que-usam-partes-do-corpo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Aula de espanhol: Aprenda 10 express\u00f5es que usam partes do corpo em espanhol."},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda, a mais uma aula de espanhol do nosso projeto de lives gratuitas<\/strong> da Fluency Academy! Hoje, com a profe Peti<\/strong>, vamos aprender 10 express\u00f5es em espanhol que usam partes do corpo<\/strong>.<\/p>\n

Express\u00f5es idiom\u00e1ticas fazem parte do dia a dia dos falantes nativos e podem deixar sua comunica\u00e7\u00e3o mais natural e fluida. Muitas delas envolvem partes do corpo e, se traduzidas literalmente, podem parecer confusas. Por isso, vamos aprender o significado real dessas express\u00f5es e como us\u00e1-las corretamente!<\/p>\n

Este tema faz parte do epis\u00f3dio Walk ‘n’ Talk Essentials #15<\/strong>, e preparamos um material especial para voc\u00ea complementar seus estudos. Vamos nessa? \ud83d\ude80<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Aqui est\u00e3o 10 express\u00f5es comuns que usam partes do corpo em espanhol:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o literal<\/strong><\/th>\nSignificado real<\/strong><\/th>\nExemplo<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Meter la pata<\/td>\nEnfiar a pata<\/td>\nCometer um erro<\/td>\nMet\u00ed la pata en la reuni\u00f3n.<\/em> (Pisei na bola na reuni\u00e3o.)<\/td>\n<\/tr>\n
No tener pelos en la lengua<\/td>\nN\u00e3o ter pelos na l\u00edngua<\/td>\nFalar sem rodeios<\/td>\nMi amigo no tiene pelos en la lengua.<\/em> (Meu amigo fala sem papas na l\u00edngua.)<\/td>\n<\/tr>\n
Costar un ojo de la cara<\/td>\nCustar um olho da cara<\/td>\nSer muito caro<\/td>\nEse coche cuesta un ojo de la cara.<\/em> (Esse carro custa os olhos da cara.)<\/td>\n<\/tr>\n
Levantarse con el pie izquierdo<\/td>\nLevantar-se com o p\u00e9 esquerdo<\/td>\nTer um dia ruim<\/td>\nHoy me levant\u00e9 con el pie izquierdo.<\/em> (Hoje acordei de mau humor.)<\/td>\n<\/tr>\n
Tener la cabeza en las nubes<\/td>\nTer a cabe\u00e7a nas nuvens<\/td>\nEstar distra\u00eddo<\/td>\nSiempre tiene la cabeza en las nubes.<\/em> (Ele vive no mundo da lua.)<\/td>\n<\/tr>\n
Estar hasta las narices<\/td>\nEstar at\u00e9 o nariz<\/td>\nEstar de saco cheio<\/td>\nEstoy hasta las narices del tr\u00e1fico.<\/em> (Estou de saco cheio do tr\u00e2nsito.)<\/td>\n<\/tr>\n
Hacer la vista gorda<\/td>\nFazer a vista gorda<\/td>\nIgnorar algo de prop\u00f3sito<\/td>\nEl profesor hizo la vista gorda con la tarea.<\/em> (O professor fez vista grossa com a li\u00e7\u00e3o.)<\/td>\n<\/tr>\n
Poner el dedo en la llaga<\/td>\nColocar o dedo na ferida<\/td>\nTocar em um assunto delicado<\/td>\nNo pongas el dedo en la llaga.<\/em> (N\u00e3o toca na ferida.)<\/td>\n<\/tr>\n
Echar una mano<\/td>\nJogar uma m\u00e3o<\/td>\nAjudar algu\u00e9m<\/td>\n\u00bfMe echas una mano con esto?<\/em> (Voc\u00ea me d\u00e1 uma m\u00e3o com isso?)<\/td>\n<\/tr>\n
Tener buen ojo<\/td>\nTer um bom olho<\/td>\nTer bom senso \/ Ser observador<\/td>\nTienes buen ojo para los negocios.<\/em> (Voc\u00ea tem um bom olho para os neg\u00f3cios.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Agora que voc\u00ea conhece essas express\u00f5es, que tal coloc\u00e1-las em pr\u00e1tica?<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o correta:<\/p>\n