{"id":63473,"date":"2021-12-15T12:52:00","date_gmt":"2021-12-15T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-28-aumente-seu-vocabulario-e-expressoes-em-espanhol-10-expressoes-com-comidas\/"},"modified":"2025-03-18T11:22:41","modified_gmt":"2025-03-18T14:22:41","slug":"aula-de-espanhol-28-aumente-seu-vocabulario-e-expressoes-em-espanhol-10-expressoes-com-comidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/aula-de-espanhol-28-aumente-seu-vocabulario-e-expressoes-em-espanhol-10-expressoes-com-comidas\/","title":{"rendered":"Aula de Espanhol: Aumente seu vocabul\u00e1rio e express\u00f5es em espanhol: 10 express\u00f5es com comidas."},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda, a mais uma aula de espanhol do nosso projeto de lives gratuitas<\/strong> da Fluency Academy! Hoje, com a profe Peti<\/strong>, vamos aprender 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas em espanhol que usam comida<\/strong>, assim como temos no portugu\u00eas com frases como “\u00e9 mam\u00e3o com a\u00e7\u00facar”<\/em> ou “voc\u00ea \u00e9 meu docinho de coco”<\/em>.<\/p>\n

Essas express\u00f5es s\u00e3o muito usadas pelos falantes nativos e v\u00e3o te ajudar a se comunicar com mais naturalidade e fluidez!<\/p>\n

Esta aula faz parte do epis\u00f3dio Walk ‘n’ Talk Essentials #26<\/strong> e aconteceu no dia 30 de mar\u00e7o de 2021<\/strong>. Preparamos um material especial para voc\u00ea complementar seus estudos. Vamos nessa? \u2728<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Aqui est\u00e3o 10 express\u00f5es em espanhol que usam comida e seus significados:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o Literal<\/strong><\/th>\nSignificado Real<\/strong><\/th>\nExemplo<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ser pan comido<\/td>\nSer p\u00e3o comido<\/td>\nSer muito f\u00e1cil<\/td>\nEl examen fue pan comido.<\/em> (A prova foi muito f\u00e1cil.)<\/td>\n<\/tr>\n
Tener mala leche<\/td>\nTer leite ruim<\/td>\nTer mau humor<\/td>\nCuidado con Juan, hoy tiene mala leche.<\/em> (Cuidado com o Juan, hoje ele est\u00e1 de mau humor.)<\/td>\n<\/tr>\n
Importar un pepino<\/td>\nImportar um pepino<\/td>\nN\u00e3o se importar com algo<\/td>\nMe importa un pepino lo que diga la gente.<\/em> (N\u00e3o me importo com o que as pessoas dizem.)<\/td>\n<\/tr>\n
Estar como un queso<\/td>\nEstar como um queijo<\/td>\nSer muito atraente<\/td>\nEse actor est\u00e1 como un queso.<\/em> (Esse ator \u00e9 muito bonito.)<\/td>\n<\/tr>\n
Dar calabazas a alguien<\/td>\nDar ab\u00f3boras a algu\u00e9m<\/td>\nRecusar ou rejeitar algu\u00e9m<\/td>\nAna le dio calabazas a Pedro.<\/em> (Ana rejeitou Pedro.)<\/td>\n<\/tr>\n
Estar en su salsa<\/td>\nEstar no seu molho<\/td>\nEstar \u00e0 vontade em uma situa\u00e7\u00e3o<\/td>\nCuando baila, est\u00e1 en su salsa.<\/em> (Quando dan\u00e7a, ele\/ela est\u00e1 no seu elemento.)<\/td>\n<\/tr>\n
Mandar a fre\u00edr esp\u00e1rragos<\/td>\nMandar fritar aspargos<\/td>\nMandar algu\u00e9m embora \/ Dar um fora<\/td>\nDespu\u00e9s de la discusi\u00f3n, lo mand\u00e9 a fre\u00edr esp\u00e1rragos.<\/em> (Depois da discuss\u00e3o, eu mandei ele sumir.)<\/td>\n<\/tr>\n
Ponerse como un tomate<\/td>\nFicar como um tomate<\/td>\nFicar vermelho de vergonha<\/td>\nMe puse como un tomate cuando me equivoc\u00e9 en p\u00fablico.<\/em> (Fiquei vermelho de vergonha quando errei em p\u00fablico.)<\/td>\n<\/tr>\n
Estar hasta en la sopa<\/td>\nEstar at\u00e9 na sopa<\/td>\nEstar por toda parte<\/td>\nEse anuncio est\u00e1 hasta en la sopa.<\/em> (Esse an\u00fancio est\u00e1 em todo lugar.)<\/td>\n<\/tr>\n
Ser la media naranja<\/td>\nSer a metade da laranja<\/td>\nSer a alma g\u00eamea de algu\u00e9m<\/td>\nEncontr\u00e9 a mi media naranja.<\/em> (Encontrei minha alma g\u00eamea.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Agora que voc\u00ea conhece essas express\u00f5es, vamos coloc\u00e1-las em pr\u00e1tica!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o correta:<\/p>\n