{"id":63515,"date":"2021-06-30T12:52:00","date_gmt":"2021-06-30T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/"},"modified":"2025-02-27T10:19:11","modified_gmt":"2025-02-27T13:19:11","slug":"como-dizer-eu-nao-estou-a-fim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/","title":{"rendered":"Como dizer: “Eu n\u00e3o estou a fim!”"},"content":{"rendered":"

Hallo Leute! Alles gut? \ud83d\ude0a<\/em><\/p>\n

Hoje vamos aprender uma express\u00e3o muito usada no dia a dia dos falantes de alem\u00e3o: Ich habe keinen Bock.<\/strong> Essa frase \u00e9 uma maneira informal de dizer que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 com vontade de fazer algo. Al\u00e9m disso, veremos uma alternativa um pouco mais neutra para essa situa\u00e7\u00e3o. Vamos l\u00e1!<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado principal<\/h2>\n

A express\u00e3o “Ich habe keinen Bock”<\/strong> \u00e9 bastante usada entre amigos e em contextos informais. Ela equivale ao nosso “N\u00e3o estou a fim” ou “N\u00e3o tenho vontade”.<\/p>\n

Outra maneira de expressar essa ideia, de forma um pouco mais formal, \u00e9:<\/p>\n

Ich bin nicht in der Stimmung.<\/strong>
\n(Eu n\u00e3o estou no clima \/ na vibe.)<\/p>\n

Exemplos contextualizados \ud83d\udccc<\/h4>\n
    \n
  1. Ich habe keinen Bock auf Arbeit.<\/strong>
    \n(Eu n\u00e3o estou com vontade de trabalhar.)<\/li>\n
  2. Ich habe keinen Bock darauf, dich zu h\u00f6ren.<\/strong>
    \n(Eu n\u00e3o estou a fim de te ouvir.)<\/li>\n
  3. Ich bin nicht in der Stimmung, heute auszugehen.<\/strong>
    \n(Eu n\u00e3o estou no clima para sair hoje.)<\/li>\n
  4. Ich bin nicht in der Stimmung f\u00fcr Diskussionen.<\/strong>
    \n(Eu n\u00e3o estou no clima para discuss\u00f5es.)<\/li>\n<\/ol>\n

    Essas express\u00f5es s\u00e3o \u00fateis para descrever seu estado de esp\u00edrito em diversas situa\u00e7\u00f5es do dia a dia. \ud83d\udca1<\/p>\n

    \u00dcbungen f\u00fcr dich \/ Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

    Agora \u00e9 a sua vez! Complete os exerc\u00edcios abaixo para praticar.<\/p>\n

      \n
    1. Preenchimento de lacunas:<\/strong>
      \na) Ich habe keinen ____ auf das Meeting heute.
      \nb) Ich bin nicht in der ________, jetzt zu sprechen.<\/li>\n
    2. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
      \na) Eu n\u00e3o estou com vontade de estudar.
      \nb) Eu n\u00e3o estou no clima para conversar.<\/li>\n
    3. Cria\u00e7\u00e3o de frases:<\/strong> Use “Ich habe keinen Bock” ou “Ich bin nicht in der Stimmung” para criar uma frase sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer. \ud83e\udd14<\/li>\n<\/ol>\n

      Antworten \/ Respostas<\/h2>\n
        \n
      1. Preenchimento de lacunas: <\/strong>
        \na) Ich habe keinen Bock auf das Meeting heute.
        \nb) Ich bin nicht in der Stimmung, jetzt zu sprechen.<\/li>\n
      2. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
        \na) Ich habe keinen Bock zu lernen.
        \nb) Ich bin nicht in der Stimmung zu reden.<\/li>\n
      3. Cria\u00e7\u00e3o de frases:<\/strong> Resposta livre \u2013 qualquer frase bem estruturada ser\u00e1 v\u00e1lida! \ud83c\udf89<\/li>\n<\/ol>\n

        Agora que voc\u00ea j\u00e1 conhece essas express\u00f5es, tente pratic\u00e1-las no seu dia a dia! Que tal assistir novamente e repetir as frases em voz alta para treinar a pron\u00fancia?<\/p>\n

         <\/p>\n

        Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de alem\u00e3o<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

        Tsch\u00fcss! Und bis zum n\u00e4chsten Mal! \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo dizer: "Eu n\u00e3o estou a fim!"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer: "Eu n\u00e3o estou a fim!"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-30T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-27T13:19:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/\",\"name\":\"Como dizer: \\\"Eu n\u00e3o estou a fim!\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-30T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-27T13:19:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Como dizer: \\\"Eu n\u00e3o estou a fim!\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer: “Eu n\u00e3o estou a fim!”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer: \"Eu n\u00e3o estou a fim!\"","description":"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer: \"Eu n\u00e3o estou a fim!\"","og_description":"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-30T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-27T13:19:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/","name":"Como dizer: \"Eu n\u00e3o estou a fim!\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg","datePublished":"2021-06-30T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-02-27T13:19:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Veja duas express\u00f5es para falar sobre algo que voc\u00ea n\u00e3o quer fazer!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dc925401e8e459c0e55afb_ALE_Thumb_DAVI_Eu-nao-estou-afim_YT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Como dizer: \"Eu n\u00e3o estou a fim!\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-estou-a-fim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer: “Eu n\u00e3o estou a fim!”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95844,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63515\/revisions\/95844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63515"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63515"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}