{"id":63519,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-que-algo-custa-os-olhos-da-cara\/"},"modified":"2025-03-18T11:32:39","modified_gmt":"2025-03-18T14:32:39","slug":"como-dizer-que-algo-custa-os-olhos-da-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-que-algo-custa-os-olhos-da-cara\/","title":{"rendered":"Como dizer que algo custa os “olhos da cara”"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda, a mais uma dica pr\u00e1tica de espanhol<\/strong>! Hoje, vamos aprender como expressar que algo foi muito caro<\/strong>, assim como falamos em portugu\u00eas “custou os olhos da cara”<\/em>.<\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 comprou algo e ficou surpreso com o pre\u00e7o, essas express\u00f5es v\u00e3o te ajudar a se expressar em espanhol de forma natural!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Aqui est\u00e3o duas express\u00f5es em espanhol para dizer que algo foi muito caro:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\nExemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Costar un ojo de la cara<\/td>\nCustar os olhos da cara<\/td>\nEse coche cuesta un ojo de la cara.<\/em><\/td>\nEsse carro custa os olhos da cara.<\/td>\n<\/tr>\n
Costar un ri\u00f1\u00f3n<\/td>\nCustar um rim<\/td>\nEl nuevo celular cuesta un ri\u00f1\u00f3n.<\/em><\/td>\nO novo celular custa um rim.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Essas express\u00f5es s\u00e3o usadas no dia a dia para enfatizar que algo teve um pre\u00e7o absurdamente alto<\/strong>.<\/p>\n

Agora que voc\u00ea j\u00e1 aprendeu essas express\u00f5es, vamos praticar!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o correta:<\/p>\n