{"id":63715,"date":"2022-01-10T12:52:00","date_gmt":"2022-01-10T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/"},"modified":"2025-03-18T12:07:35","modified_gmt":"2025-03-18T15:07:35","slug":"me-gutsa-como-assim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/","title":{"rendered":"Me gutsa? Como assim?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"42\"><em data-start=\"4\" data-end=\"37\">\u00a1Hola, mis amores! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n<p data-start=\"44\" data-end=\"351\">Sejam muito bem-vindos e bem-vindas a mais uma <strong data-start=\"91\" data-end=\"111\">dica de espanhol<\/strong>! Hoje, vamos falar sobre um <strong data-start=\"140\" data-end=\"180\">fen\u00f4meno fon\u00e9tico muito interessante<\/strong> que ocorre na <strong data-start=\"195\" data-end=\"220\">Andaluzia, na Espanha<\/strong>. Se voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m dizer <strong data-start=\"252\" data-end=\"263\">&#8220;gutsa&#8221;<\/strong> em vez de <strong data-start=\"274\" data-end=\"285\">&#8220;gusta&#8221;<\/strong>, saiba que n\u00e3o foi um erro \u2013 isso faz parte do sotaque andaluz!<\/p>\n<h2 data-start=\"353\" data-end=\"398\">O Fen\u00f4meno da Troca de Sons: &#8220;ST&#8221; \u2192 &#8220;TS&#8221;<\/h2>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"628\">Na Andaluzia, algumas pessoas trocam os sons de <strong data-start=\"448\" data-end=\"456\">&#8220;ST&#8221;<\/strong> por <strong data-start=\"461\" data-end=\"469\">&#8220;TS&#8221;<\/strong> ao falar, o que faz com que palavras como <strong data-start=\"512\" data-end=\"523\">&#8220;gusta&#8221;<\/strong> soem como <strong data-start=\"534\" data-end=\"545\">&#8220;gutsa&#8221;<\/strong>. Esse fen\u00f4meno acontece em alguns dialetos do espanhol falado no sul da Espanha.<\/p>\n<p data-start=\"630\" data-end=\"647\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"633\" data-end=\"645\">Exemplo:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"648\" data-end=\"697\">\n<li data-start=\"648\" data-end=\"697\"><em data-start=\"650\" data-end=\"671\">Me gusta la m\u00fasica.<\/em> \u2192 <em data-start=\"674\" data-end=\"695\">Me gutsa la m\u00fasica.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"699\" data-end=\"753\"><strong data-start=\"703\" data-end=\"751\">Outros exemplos de palavras com essa mudan\u00e7a<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"755\" data-end=\"924\">\n<thead data-start=\"755\" data-end=\"802\">\n<tr data-start=\"755\" data-end=\"802\">\n<th data-start=\"755\" data-end=\"777\"><strong data-start=\"757\" data-end=\"776\">Espanhol Padr\u00e3o<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"777\" data-end=\"802\"><strong data-start=\"779\" data-end=\"800\">Pron\u00fancia Andaluz<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"849\" data-end=\"924\">\n<tr data-start=\"849\" data-end=\"878\">\n<td><em data-start=\"851\" data-end=\"862\">Esta casa<\/em><\/td>\n<td><em data-start=\"865\" data-end=\"876\">Etsa casa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"879\" data-end=\"900\">\n<td><em data-start=\"881\" data-end=\"888\">Gusta<\/em><\/td>\n<td><em data-start=\"891\" data-end=\"898\">Gutsa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"901\" data-end=\"924\">\n<td><em data-start=\"903\" data-end=\"911\">Fiesta<\/em><\/td>\n<td><em data-start=\"914\" data-end=\"922\">Fietsa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p data-start=\"926\" data-end=\"1148\">Al\u00e9m disso, esse som pode ficar ainda mais suave e pr\u00f3ximo de um <strong data-start=\"991\" data-end=\"999\">&#8220;TH&#8221;<\/strong> (como o som da letra &#8220;Z&#8221; no espanhol da Espanha), algo que pode ser percebido na fala da cantora <strong data-start=\"1097\" data-end=\"1112\">Carmen Boza<\/strong> na m\u00fasica <em data-start=\"1123\" data-end=\"1145\">Vengas Cuando Vengas<\/em>.<\/p>\n<h2 data-start=\"1150\" data-end=\"1199\">Por que \u00e9 importante conhecer essa varia\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n<p data-start=\"1201\" data-end=\"1463\">Mesmo que essa pron\u00fancia <strong data-start=\"1226\" data-end=\"1282\">n\u00e3o seja usada na maioria dos pa\u00edses hispanofalantes<\/strong>, \u00e9 essencial treinar o ouvido para entender diferentes sotaques. Se um dia voc\u00ea visitar a <strong data-start=\"1373\" data-end=\"1386\">Andaluzia<\/strong> ou conversar com algu\u00e9m dessa regi\u00e3o, j\u00e1 saber\u00e1 identificar esse fen\u00f4meno!<\/p>\n<p data-start=\"1465\" data-end=\"1552\">Agora que voc\u00ea aprendeu sobre essa peculiaridade do espanhol andaluz, vamos praticar!<\/p>\n<h2 data-start=\"1554\" data-end=\"1583\">Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n<p data-start=\"1585\" data-end=\"1647\">1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a pron\u00fancia correta na Andaluzia:<\/p>\n<ul data-start=\"1648\" data-end=\"1792\">\n<li data-start=\"1648\" data-end=\"1690\"><em data-start=\"1650\" data-end=\"1688\">Me ______ (gusta\/gutsa) el flamenco.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1691\" data-end=\"1744\"><em data-start=\"1693\" data-end=\"1742\">Hoy hay una ______ (fiesta\/fietsa) en la playa.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1745\" data-end=\"1792\"><em data-start=\"1747\" data-end=\"1790\">______ (Esta\/Etsa) comida est\u00e1 deliciosa.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1794\" data-end=\"1847\">2\ufe0f\u20e3 Escolha a op\u00e7\u00e3o correta para completar a frase:<\/p>\n<ul data-start=\"1848\" data-end=\"1909\">\n<li data-start=\"1848\" data-end=\"1909\"><em data-start=\"1850\" data-end=\"1907\">En Andaluc\u00eda, algunas personas pronuncian &#8220;gusta&#8221; como\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1911\" data-end=\"1935\">a) <em data-start=\"1914\" data-end=\"1921\">gutsa<\/em><br data-start=\"1921\" data-end=\"1924\" \/>b) <em data-start=\"1927\" data-end=\"1933\">guta<\/em><\/p>\n<p data-start=\"1937\" data-end=\"2042\">3\ufe0f\u20e3 Escreva uma frase em espanhol usando a palavra <strong data-start=\"1988\" data-end=\"1999\">&#8220;gusta&#8221;<\/strong> e tente pronunci\u00e1-la no sotaque andaluz!<\/p>\n<h2 data-start=\"2044\" data-end=\"2058\">Respostas<\/h2>\n<p data-start=\"2060\" data-end=\"2065\">1\ufe0f\u20e3<\/p>\n<ul data-start=\"2066\" data-end=\"2165\">\n<li data-start=\"2066\" data-end=\"2093\"><em data-start=\"2068\" data-end=\"2091\">Me gutsa el flamenco.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"2094\" data-end=\"2131\"><em data-start=\"2096\" data-end=\"2129\">Hoy hay una fietsa en la playa.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"2132\" data-end=\"2165\"><em data-start=\"2134\" data-end=\"2163\">Etsa comida est\u00e1 deliciosa.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2167\" data-end=\"2205\">2\ufe0f\u20e3<br data-start=\"2170\" data-end=\"2173\" \/>Resposta correta: <strong data-start=\"2191\" data-end=\"2203\">a) gutsa<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2207\" data-end=\"2229\">3\ufe0f\u20e3 (Resposta livre)<\/p>\n<p>Confira o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/espanhol\/\">curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n<p><i>\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Hasta luego \ud83d\ude18<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronuncia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Me gutsa? Como assim?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Me gutsa? Como assim?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T15:07:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/\",\"name\":\"Me gutsa? Como assim?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-10T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T15:07:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Me gutsa? Como assim?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Me gutsa? Como assim?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Me gutsa? Como assim?","description":"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Me gutsa? Como assim?","og_description":"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-10T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T15:07:35+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/","name":"Me gutsa? Como assim?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-01-10T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-18T15:07:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Gutsa, ets\u00e9tico, honetsa. O que est\u00e1 acontecendo?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcad7e43a728cb5db5d230_ESP_Thumb_PETI_ME_GUTSA_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Me gutsa? Como assim?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/me-gutsa-como-assim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Me gutsa? Como assim?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63715"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98418,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63715\/revisions\/98418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63715"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63715"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}