{"id":63727,"date":"2022-08-02T12:52:00","date_gmt":"2022-08-02T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/"},"modified":"2025-05-08T11:07:40","modified_gmt":"2025-05-08T14:07:40","slug":"nao-diga-voce-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/","title":{"rendered":"N\u00e3o diga &#8220;voc\u00ea&#8221; em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"166\" data-end=\"197\"><em>\u3088\u3046\u3053\u305d! (Youkoso!)\u00a0<\/em><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"199\" data-end=\"354\">A dica de hoje vai te ajudar a evitar <strong data-start=\"237\" data-end=\"297\">um dos erros mais comuns (e perigosos!) ao falar japon\u00eas<\/strong>: usar a palavra \u201cvoc\u00ea\u201d do jeito que usamos em portugu\u00eas.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"356\" data-end=\"552\">No Jap\u00e3o, chamar algu\u00e9m de \u201cvoc\u00ea\u201d diretamente pode <strong data-start=\"407\" data-end=\"443\">soar rude, frio ou at\u00e9 agressivo<\/strong>. Mas calma! Hoje voc\u00ea vai entender o porqu\u00ea \u2014 e aprender <strong data-start=\"501\" data-end=\"551\">formas mais adequadas de se dirigir \u00e0s pessoas<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"554\" data-end=\"563\">Vamos l\u00e1?<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"565\" data-end=\"615\">As diferentes formas de dizer \u201cvoc\u00ea\u201d em japon\u00eas<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"617\" data-end=\"777\">No japon\u00eas, existem v\u00e1rias palavras que podem ser traduzidas como \u201cvoc\u00ea\u201d \u2014 mas todas t\u00eam <strong data-start=\"706\" data-end=\"776\">n\u00edveis diferentes de formalidade, intimidade e at\u00e9 risco de ofensa<\/strong>:<\/p>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"779\" data-end=\"1193\">\n<thead data-start=\"779\" data-end=\"825\">\n<tr data-start=\"779\" data-end=\"825\">\n<th data-start=\"779\" data-end=\"789\">Japon\u00eas<\/th>\n<th data-start=\"789\" data-end=\"800\"><em data-start=\"791\" data-end=\"799\">Romaji<\/em><\/th>\n<th data-start=\"800\" data-end=\"811\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th data-start=\"811\" data-end=\"825\">Observa\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"874\" data-end=\"1193\">\n<tr data-start=\"874\" data-end=\"946\">\n<td>\u3042\u306a\u305f<\/td>\n<td><em data-start=\"882\" data-end=\"889\">Anata<\/em><\/td>\n<td>Voc\u00ea<\/td>\n<td>Educado, mas pouco usado com pessoas pr\u00f3ximas<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"947\" data-end=\"1016\">\n<td>\u304d\u307f<\/td>\n<td><em data-start=\"954\" data-end=\"960\">Kimi<\/em><\/td>\n<td>Voc\u00ea<\/td>\n<td>Informal, comum entre homens ou com crian\u00e7as<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1017\" data-end=\"1073\">\n<td>\u304a\u307e\u3048<\/td>\n<td><em data-start=\"1025\" data-end=\"1031\">Omae<\/em><\/td>\n<td>Voc\u00ea<\/td>\n<td>Muito informal, pode soar rude<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1074\" data-end=\"1124\">\n<td>\u3066\u3081\u3048<\/td>\n<td><em data-start=\"1082\" data-end=\"1089\">Temee<\/em><\/td>\n<td>Voc\u00ea<\/td>\n<td>Agressivo, tom de briga<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1125\" data-end=\"1193\">\n<td>\u304d\u3055\u307e<\/td>\n<td><em data-start=\"1133\" data-end=\"1141\">Kisama<\/em><\/td>\n<td>Voc\u00ea<\/td>\n<td>Altamente ofensivo, uso em mang\u00e1s\/brigas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"\" data-start=\"1195\" data-end=\"1319\">Essas palavras s\u00e3o chamadas de <strong data-start=\"1226\" data-end=\"1249\">pronomes impessoais<\/strong> e <strong data-start=\"1252\" data-end=\"1318\">raramente s\u00e3o usadas em situa\u00e7\u00f5es reais de conversa respeitosa<\/strong>.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"1321\" data-end=\"1349\">Dois grupos de tratamento<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"1351\" data-end=\"1410\">Em japon\u00eas, voc\u00ea pode se referir a algu\u00e9m de duas maneiras:<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1412\" data-end=\"1456\">1. Sem identificar pessoalmente a pessoa<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"1458\" data-end=\"1707\">Quando se usa um <strong data-start=\"1475\" data-end=\"1495\">pronome gen\u00e9rico<\/strong> como \u201canata\u201d ou \u201ckimi\u201d, a frase soa <strong data-start=\"1532\" data-end=\"1545\">impessoal<\/strong> e pode causar <strong data-start=\"1560\" data-end=\"1595\">distanciamento ou estranhamento<\/strong>. Por isso, esse tipo de tratamento \u00e9 reservado a situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas \u2014 ou evitado completamente no dia a dia.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1709\" data-end=\"1750\">2. Identificando diretamente a pessoa<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"1752\" data-end=\"1840\">Muito mais comum e natural no japon\u00eas \u00e9 <strong data-start=\"1792\" data-end=\"1831\">se referir \u00e0 pessoa de forma direta<\/strong>, usando:<\/p>\n<ul data-start=\"1842\" data-end=\"2071\">\n<li class=\"\" data-start=\"1842\" data-end=\"1917\">\n<p class=\"\" data-start=\"1844\" data-end=\"1917\"><strong data-start=\"1844\" data-end=\"1866\">T\u00edtulos familiares<\/strong>:<br data-start=\"1867\" data-end=\"1870\" \/>\u304a\u7236\u3055\u3093 (<em data-start=\"1876\" data-end=\"1885\">Otousan<\/em>) \u2013 pai<br data-start=\"1892\" data-end=\"1895\" \/>\u304a\u6bcd\u3055\u3093 (<em data-start=\"1901\" data-end=\"1910\">Okaasan<\/em>) \u2013 m\u00e3e<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1919\" data-end=\"2071\">\n<p class=\"\" data-start=\"1921\" data-end=\"2071\"><strong data-start=\"1921\" data-end=\"1945\">Cargos ou profiss\u00f5es<\/strong>:<br data-start=\"1946\" data-end=\"1949\" \/>\u793e\u9577 (<em data-start=\"1953\" data-end=\"1962\">Shachou<\/em>) \u2013 presidente da empresa<br data-start=\"1987\" data-end=\"1990\" \/>\u90e8\u9577 (<em data-start=\"1994\" data-end=\"2002\">Buchou<\/em>) \u2013 chefe de departamento<br data-start=\"2027\" data-end=\"2030\" \/>\u5148\u751f (<em data-start=\"2034\" data-end=\"2042\">Sensei<\/em>) \u2013 professor, doutor, mestre<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"2073\" data-end=\"2207\">Essa forma de se dirigir \u00e0 pessoa mostra <strong data-start=\"2114\" data-end=\"2158\">respeito, considera\u00e7\u00e3o e contexto social<\/strong> \u2014 valores muito importantes na cultura japonesa.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2209\" data-end=\"2236\">Por que evitar o \u201cvoc\u00ea\u201d?<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2238\" data-end=\"2384\"><strong data-start=\"2238\" data-end=\"2269\">1. Proximidade ou dist\u00e2ncia<\/strong><br data-start=\"2269\" data-end=\"2272\" \/>O uso de pronomes impessoais mostra que voc\u00ea <strong data-start=\"2317\" data-end=\"2345\">n\u00e3o conhece bem a pessoa<\/strong> \u2014 ou est\u00e1 <strong data-start=\"2356\" data-end=\"2383\">distante emocionalmente<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2386\" data-end=\"2600\"><strong data-start=\"2386\" data-end=\"2404\">2. Formalidade<\/strong><br data-start=\"2404\" data-end=\"2407\" \/>A l\u00edngua japonesa tem <strong data-start=\"2429\" data-end=\"2470\">n\u00edveis de formalidade muito definidos<\/strong>, e isso se reflete em como nos dirigimos aos outros.<br data-start=\"2523\" data-end=\"2526\" \/>Falar do jeito certo <strong data-start=\"2547\" data-end=\"2573\">demonstra seu respeito<\/strong> e conhecimento da cultura.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2602\" data-end=\"2629\">Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2631\" data-end=\"2740\"><strong data-start=\"2631\" data-end=\"2706\">1. Qual das palavras abaixo pode soar agressiva ou ofensiva em japon\u00eas?<\/strong><br data-start=\"2706\" data-end=\"2709\" \/>a) Anata<br data-start=\"2717\" data-end=\"2720\" \/>b) Temee<br data-start=\"2728\" data-end=\"2731\" \/>c) Sensei<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2742\" data-end=\"2863\"><strong data-start=\"2742\" data-end=\"2781\">2. Complete com a palavra adequada:<\/strong><br data-start=\"2781\" data-end=\"2784\" \/>Para me dirigir respeitosamente ao meu professor, devo cham\u00e1-lo de ___________.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2865\" data-end=\"2978\"><strong data-start=\"2865\" data-end=\"2978\">3. Escreva uma frase curta em portugu\u00eas explicando por que devemos evitar usar \u201cvoc\u00ea\u201d diretamente em japon\u00eas.<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2980\" data-end=\"2992\">Respostas<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2994\" data-end=\"3113\"><strong data-start=\"2994\" data-end=\"3000\">1.<\/strong> b) Temee<br data-start=\"3009\" data-end=\"3012\" \/><strong data-start=\"3012\" data-end=\"3018\">2.<\/strong> Sensei<br data-start=\"3025\" data-end=\"3028\" \/><strong data-start=\"3028\" data-end=\"3034\">3.<\/strong> Resposta livre. Exemplo: &#8220;Porque pode soar rude ou indicar falta de respeito.&#8221;<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3115\" data-end=\"3291\">Gostou da explica\u00e7\u00e3o de hoje?<br data-start=\"3144\" data-end=\"3147\" \/>Ent\u00e3o salve esse conte\u00fado e compartilhe com quem tamb\u00e9m est\u00e1 aprendendo japon\u00eas \u2014 e <strong data-start=\"3231\" data-end=\"3290\">nunca mais corra o risco de soar mal-educado sem querer<\/strong>!<\/p>\n<p>Curtiu o conte\u00fado? Confira o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\">curso de japon\u00eas<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n<p><em data-start=\"2299\" data-end=\"2309\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u306d\u30fc\uff01<\/em>\ud83c\udf38<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Falar \u201cvoc\u00ea\u201d em japon\u00eas pode te causar problemas que voc\u00ea jamais imaginaria na sua viagem ao Jap\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>N\u00e3o diga &quot;voc\u00ea&quot; em japon\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e3o diga &quot;voc\u00ea&quot; em japon\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-02T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T14:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/\",\"name\":\"N\u00e3o diga \\\"voc\u00ea\\\" em japon\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-02T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T14:07:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"N\u00e3o diga \\\"voc\u00ea\\\" em japon\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"N\u00e3o diga &#8220;voc\u00ea&#8221; em japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e3o diga \"voc\u00ea\" em japon\u00eas","description":"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"N\u00e3o diga \"voc\u00ea\" em japon\u00eas","og_description":"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-02T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T14:07:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/","name":"N\u00e3o diga \"voc\u00ea\" em japon\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg","datePublished":"2022-08-02T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-05-08T14:07:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"E descubra as formas mais adequadas de se dirigir a algu\u00e9m. Vamos l\u00e1?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e972933d825034b31a01dc_JAP_JOJI_AULA-YT_THUMB_Nao-diga-voce-em-japones.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"N\u00e3o diga \"voc\u00ea\" em japon\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/nao-diga-voce-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"N\u00e3o diga &#8220;voc\u00ea&#8221; em japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63727"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102110,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63727\/revisions\/102110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63727"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63727"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}