{"id":63745,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/"},"modified":"2025-03-18T12:40:13","modified_gmt":"2025-03-18T15:40:13","slug":"o-que-significa-nacer-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/","title":{"rendered":"O que significa &#8220;nacer&#8221; em Espanhol?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"33\"><em data-start=\"4\" data-end=\"28\">\u00a1Holaaaa! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n<p data-start=\"35\" data-end=\"166\">Uma palavra pode ter <strong data-start=\"56\" data-end=\"79\">muitos significados<\/strong>, e hoje vamos conhecer mais um uso interessante do espanhol: o verbo <strong data-start=\"149\" data-end=\"160\">&#8220;nacer&#8221;<\/strong>! \ud83c\udf31<\/p>\n<p data-start=\"168\" data-end=\"416\">Normalmente, aprendemos que <strong data-start=\"196\" data-end=\"207\">&#8220;nacer&#8221;<\/strong> significa <strong data-start=\"218\" data-end=\"228\">nascer<\/strong>, como em <em data-start=\"238\" data-end=\"260\">&#8220;El beb\u00e9 naci\u00f3 ayer&#8221;<\/em> (O beb\u00ea nasceu ontem). Mas, na linguagem cotidiana, <strong data-start=\"313\" data-end=\"324\">&#8220;nacer&#8221;<\/strong> tamb\u00e9m pode expressar a ideia de que <strong data-start=\"362\" data-end=\"413\">surge espontaneamente uma vontade de fazer algo<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"418\" data-end=\"474\">Como usar &#8220;nacer&#8221; para expressar vontade espont\u00e2nea<\/h2>\n<p data-start=\"476\" data-end=\"535\">Aqui est\u00e3o alguns exemplos para entender melhor esse uso:<\/p>\n<p data-start=\"537\" data-end=\"590\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"540\" data-end=\"588\">Quando voc\u00ea n\u00e3o sente vontade de fazer algo:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"592\" data-end=\"684\">A: <em data-start=\"595\" data-end=\"627\">\u00bfPor qu\u00e9 no llamas a tu novio?<\/em><br data-start=\"627\" data-end=\"630\" \/>(Afinal, por que voc\u00ea n\u00e3o liga para o seu namorado?)<\/p>\n<p data-start=\"686\" data-end=\"831\">B: <em data-start=\"689\" data-end=\"752\">Ay, no s\u00e9, no me nace llamarlo, no tengo ganas, estoy triste.<\/em><br data-start=\"752\" data-end=\"755\" \/>(Ah, n\u00e3o sei, <strong data-start=\"769\" data-end=\"790\">n\u00e3o me d\u00e1 vontade<\/strong>, n\u00e3o estou com vontade, estou triste.)<\/p>\n<p data-start=\"833\" data-end=\"873\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"836\" data-end=\"871\">Quando algo surge naturalmente:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"875\" data-end=\"1048\">\u2714 <em data-start=\"877\" data-end=\"944\">Bueno, es que simplemente me nace regalarle unas cositas a veces.<\/em><br data-start=\"944\" data-end=\"947\" \/>(Bom, \u00e9 que simplesmente <strong data-start=\"972\" data-end=\"984\">me brota<\/strong> essa vontade de presente\u00e1-lo(a) com umas coisinhas \u00e0s vezes.)<\/p>\n<p data-start=\"1050\" data-end=\"1188\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"1053\" data-end=\"1068\">Dica extra:<\/strong> Esse uso de <strong data-start=\"1081\" data-end=\"1092\">&#8220;nacer&#8221;<\/strong> \u00e9 mais comum no <strong data-start=\"1109\" data-end=\"1146\">espanhol falado na Am\u00e9rica Latina<\/strong>, especialmente no M\u00e9xico e na Col\u00f4mbia.<\/p>\n<p data-start=\"1190\" data-end=\"1254\">Agora que voc\u00ea aprendeu esse novo significado, vamos praticar!<\/p>\n<h2 data-start=\"1256\" data-end=\"1285\">Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n<p data-start=\"1287\" data-end=\"1339\">1\ufe0f\u20e3 Complete a frase com &#8220;nacer&#8221; no tempo correto:<\/p>\n<ul data-start=\"1340\" data-end=\"1485\">\n<li data-start=\"1340\" data-end=\"1414\"><em data-start=\"1342\" data-end=\"1401\">No me ______ pedirle disculpas, pero s\u00e9 que debo hacerlo.<\/em> (presente)<\/li>\n<li data-start=\"1415\" data-end=\"1485\"><em data-start=\"1417\" data-end=\"1473\">Ayer me ______ escribirle un mensaje bonito sin raz\u00f3n.<\/em> (passado)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1487\" data-end=\"1540\">2\ufe0f\u20e3 Escolha a op\u00e7\u00e3o correta para completar a frase:<\/p>\n<ul data-start=\"1541\" data-end=\"1580\">\n<li data-start=\"1541\" data-end=\"1580\"><em data-start=\"1543\" data-end=\"1578\">Si algo me &#8220;nace&#8221;, significa que\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1582\" data-end=\"1660\">a) Tengo que hacerlo obligado.<br data-start=\"1612\" data-end=\"1615\" \/>b) Lo hago porque me surge espont\u00e1neamente.<\/p>\n<p data-start=\"1662\" data-end=\"1734\">3\ufe0f\u20e3 Escreva uma frase em espanhol usando &#8220;nacer&#8221; com esse significado!<\/p>\n<h2 data-start=\"1736\" data-end=\"1750\">Respostas<\/h2>\n<p data-start=\"1752\" data-end=\"1757\">1\ufe0f\u20e3<\/p>\n<ul data-start=\"1758\" data-end=\"1879\">\n<li data-start=\"1758\" data-end=\"1819\"><em data-start=\"1760\" data-end=\"1817\">No me nace pedirle disculpas, pero s\u00e9 que debo hacerlo.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"1820\" data-end=\"1879\"><em data-start=\"1822\" data-end=\"1877\">Ayer me naci\u00f3 escribirle un mensaje bonito sin raz\u00f3n.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1881\" data-end=\"1954\">2\ufe0f\u20e3<br data-start=\"1884\" data-end=\"1887\" \/>Resposta correta: <strong data-start=\"1905\" data-end=\"1952\">b) Lo hago porque me surge espont\u00e1neamente.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1956\" data-end=\"1978\">3\ufe0f\u20e3 (Resposta livre)<\/p>\n<p>Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/espanhol\/\">curso de espanhol<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n<p><i>\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! \u00a1Un fuerte abrazo!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que significa &quot;nacer&quot; em Espanhol?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que significa &quot;nacer&quot; em Espanhol?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T15:40:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/\",\"name\":\"O que significa \\\"nacer\\\" em Espanhol?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T15:40:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"O que significa \\\"nacer\\\" em Espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa &#8220;nacer&#8221; em Espanhol?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que significa \"nacer\" em Espanhol?","description":"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que significa \"nacer\" em Espanhol?","og_description":"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T15:40:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/","name":"O que significa \"nacer\" em Espanhol?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-18T15:40:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O contexto pode mudar o significado de uma palavra. Confira o que significa \u201cnacer\u201d em Espanhol....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f02ea3eb8243_ES_Brenda_Thumb_Nacer_YT-1-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"O que significa \"nacer\" em Espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-nacer-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa &#8220;nacer&#8221; em Espanhol?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63745"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98429,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745\/revisions\/98429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63745"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63745"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}