{"id":63855,"date":"2021-04-04T12:53:00","date_gmt":"2021-04-04T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-tem-papas-na-lingua\/"},"modified":"2025-03-18T13:25:29","modified_gmt":"2025-03-18T16:25:29","slug":"voce-tem-papas-na-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/voce-tem-papas-na-lingua\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea tem “papas na l\u00edngua”?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, muchachos!<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Sabe aquela pessoa que fala tudo o que pensa<\/strong>? Em portugu\u00eas, geralmente dizemos que ela n\u00e3o tem papas na l\u00edngua<\/strong>! Mas em espanhol, a express\u00e3o \u00e9 um pouco diferente. Hoje, a Brenda<\/strong> vai explicar como falar isso em espanhol!<\/p>\n

“Pelos en la lengua”<\/h2>\n

No espanhol, a express\u00e3o que equivale a “n\u00e3o ter papas na l\u00edngua”<\/strong> \u00e9 “no tener pelos en la lengua”<\/strong>. A tradu\u00e7\u00e3o literal seria “pelos na l\u00edngua”<\/strong>, mas, como voc\u00ea j\u00e1 percebeu, isso n\u00e3o faz muito sentido em portugu\u00eas, n\u00e9? \ud83d\ude02<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

\u2714 Mira, no tengo pelos en la lengua y voy a hablar sin rodeos.<\/em>
(Olha, eu n\u00e3o tenho papas na l\u00edngua e vou falar sem rodeios.)<\/strong><\/p>\n

Agora, voc\u00ea j\u00e1 pode usar essa express\u00e3o para falar sobre aquelas pessoas que n\u00e3o t\u00eam filtro<\/strong> e falam tudo<\/strong> o que pensam!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete a frase com a express\u00e3o correta:<\/p>\n