{"id":64388,"date":"2022-01-10T17:30:00","date_gmt":"2022-01-10T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/"},"modified":"2025-02-28T15:10:28","modified_gmt":"2025-02-28T18:10:28","slug":"fluency-news-espanhol-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/","title":{"rendered":"Fluency News Espanhol #51"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a1Hola, mi gente! \ud83d\ude03<\/em><\/p>\n<p>Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um epis\u00f3dio da nossa s\u00e9rie de podcasts, o <strong>Fluency News<\/strong>! Aqui, voc\u00ea vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que est\u00e1 acontecendo no mundo, sempre com as tr\u00eas principais not\u00edcias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do epis\u00f3dio, n\u00f3s tamb\u00e9m adicionamos explica\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas das coisas que achamos que precisam de mais aten\u00e7\u00e3o, assim voc\u00ea n\u00e3o perde nenhum detalhe!<\/p>\n<p>No epis\u00f3dio desta semana, o primeiro do ano, n\u00f3s trazemos updates sobre a pandemia ao redor do mundo, e falamos sobre o compromisso de cinco pot\u00eancias de n\u00e3o usar energia nuclear. N\u00f3s tamb\u00e9m veremos algumas boas not\u00edcias, como um promissor tratamento experimental contra c\u00e2ncer e o retorno de elefantes e lontras selvagens ao Camboja.<\/p>\n<h2 data-start=\"296\" data-end=\"330\">Saiba como aproveitar este podcast<\/h2>\n<ul data-start=\"331\" data-end=\"564\">\n<li data-start=\"331\" data-end=\"416\"><strong data-start=\"333\" data-end=\"347\">Iniciantes<\/strong>: Leia a transcri\u00e7\u00e3o antes de ouvir e anote palavras desconhecidas.<\/li>\n<li data-start=\"417\" data-end=\"483\"><strong data-start=\"419\" data-end=\"437\">Intermedi\u00e1rios<\/strong>: Ou\u00e7a o podcast acompanhando a transcri\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li data-start=\"484\" data-end=\"564\"><strong data-start=\"486\" data-end=\"499\">Avan\u00e7ados<\/strong>: Ou\u00e7a sem a transcri\u00e7\u00e3o e tente compreender o m\u00e1ximo poss\u00edvel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toda semana temos um novo epis\u00f3dio do Fluency News, n\u00e3o deixe de escutar!<\/p>\n<p><em>\u00a1Hasta pronto!<\/em><\/p>\n<p>Este epis\u00f3dio foi escrito por L\u00edvia Pond e adaptado por Nathalia Neufeld.<\/p>\n<h2>\u200dTranscri\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>\u00a1Hola, mi gente boni! \u00a1Bienvenido, bienvenida, al primer episodio de Fluency News de 2022! Es un nuevo a\u00f1o y el momento perfecto para empezar a cumplir tus objetivos. Si uno de tus prop\u00f3sitos es llegar a dominar el espa\u00f1ol, \u00a1est\u00e1s en el buen camino! Esta serie de podcasts es una manera estupenda de <strong>entrenar <\/strong>tus habilidades de comprensi\u00f3n, mientras sigues siendo un ciudadano informado sobre lo que pasa en el mundo.<\/p>\n<p>Soy Sachie Murasawa, tu profe peruana aqu\u00ed en Fluency Academy y estoy muy contenta de que hayas decidido acompa\u00f1arme hoy. Vamos a cubrir algunas de las historias m\u00e1s relevantes de la semana y, de vez en cuando, hablar\u00e9 en portugu\u00e9s para aclarar o explicar algunas cosas que quiz\u00e1 merezcan un poco m\u00e1s de atenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como siempre, puedes encontrar la transcripci\u00f3n de este episodio y todas nuestras fuentes en la descripci\u00f3n, o entrando en nuestro portal de contenidos, fluency.io.<\/p>\n<p>Empecemos este a\u00f1o con algunas actualizaciones de Covid, \u00bfde acuerdo? Lamentablemente, hemos llegado a 2022 y seguimos lidiando con la pandemia de coronavirus. Hay algunas buenas y malas noticias en torno a ella.<\/p>\n<p>Escuchemos primero las malas noticias. Los Estados Unidos establecieron un nuevo r\u00e9cord mundial diario de m\u00e1s de un mill\u00f3n de casos. Has o\u00eddo bien, m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas fueron diagnosticadas con Covid en un solo d\u00eda en los EE.UU., ya que la variante \u00f3micron est\u00e1 arrasando en el pa\u00eds. La cifra es casi el doble del r\u00e9cord anterior, establecido solo cuatro d\u00edas antes.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es m\u00e1s del doble del n\u00famero de casos visto en cualquier otro momento desde que comenz\u00f3 la pandemia hace m\u00e1s de dos a\u00f1os. La cifra m\u00e1s alta fuera de EE.UU. se produjo durante la oleada delta de la India, cuando se diagnosticaron m\u00e1s de 414.000 personas en mayo de 2021.<\/p>\n<p>Aunque no se ha informado de ning\u00fan contagio grave ni de un n\u00famero elevado de muertes, el impacto se ha dejado sentir en todo el pa\u00eds, ya que se han cancelado vuelos, se han cerrado escuelas y oficinas y los hospitales est\u00e1n desbordados.<\/p>\n<p>Lo que nos da un poco de aliento es que las muertes por Covid no se han disparado de forma similar. Los primeros estudios muestran que la variante \u00f3micron se propaga m\u00e1s r\u00e1pidamente que las cepas anteriores, pero provoca s\u00edntomas m\u00e1s leves. Hasta ahora ha llegado a m\u00e1s de 100 pa\u00edses.<\/p>\n<p>En Francia, cient\u00edficos e investigadores han descubierto una nueva variante, considerada m\u00e1s contagiosa que la \u00f3micron, que se describe como el virus de m\u00e1s r\u00e1pida<strong> propagaci\u00f3n<\/strong> de la historia. Todav\u00eda no se sabe mucho sobre la variante, denominada IHU. No se ha detectado en ning\u00fan otro pa\u00eds y la OMS a\u00fan no la ha calificado de variante bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como promet\u00ed algunas buenas noticias con las malas, aqu\u00ed est\u00e1n: la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud est\u00e1 optimista en cuanto a que 2022 puede marcar el final de la fase aguda del COVID. El Director General, Tedros Ghebreyesus, ha recordado que a\u00fan queda un largo camino por recorrer, pero puede haber una luz al final del t\u00fanel.<\/p>\n<p><em>Nessa not\u00edcia temos a palavra <\/em><strong><em>\u201cbajo\u201d,<\/em><\/strong><em> que na tradu\u00e7\u00e3o literal seria \u201cbaixo\u201d. Mas neste contexto ela se traduz como a preposi\u00e7\u00e3o \u201csob\u201d do portugu\u00eas, \u201csob investiga\u00e7\u00e3o\u201d, que tamb\u00e9m poderia ser algo como \u201csujeito \u00e0 investiga\u00e7\u00e3o\u201d.<\/em><\/p>\n<p>En una noticia bastante importante, cinco potencias nucleares mundiales se han comprometido a evitar la <strong>propagaci\u00f3n<\/strong> de las armas at\u00f3micas y a garantizar que nunca se produzca una guerra nuclear.<\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n dice que Estados Unidos, Rusia, China, el Reino Unido y Francia -que son los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas &#8211; consideran que su principal responsabilidad es evitar la guerra entre los estados nucleares y reducir los riesgos estrat\u00e9gicos, al tiempo que pretenden trabajar con todos los pa\u00edses para crear una atm\u00f3sfera de seguridad.<\/p>\n<p>&#8220;Creemos firmemente que hay que evitar que se sigan extendiendo estas armas&#8221;, dice la rara declaraci\u00f3n conjunta, y a\u00f1ade: &#8220;Una guerra <strong>nuclear<\/strong> no puede ganarse y nunca debe <strong>librarse&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Rusia espera que el compromiso reduzca las tensiones mundiales, aunque afirma que sigue siendo necesaria una cumbre de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.<\/p>\n<p>&#8220;Esperamos que, en las <strong>dif\u00edciles<\/strong> condiciones actuales de la seguridad internacional, la aprobaci\u00f3n de dicha declaraci\u00f3n pol\u00edtica contribuya a reducir el nivel de las tensiones internacionales&#8221;, se\u00f1al\u00f3 el Ministerio de Asuntos Exteriores de Mosc\u00fa en un comunicado.<\/p>\n<p>A pesar de la preocupaci\u00f3n por el hecho de que Estados Unidos y sus aliados se enfrentan a crecientes amenazas militares por parte de China y Rusia, la declaraci\u00f3n afirmaba que sus armas nucleares &#8220;no se dirigen unas a otras ni a ning\u00fan otro Estado&#8221;.<\/p>\n<p>El grupo tambi\u00e9n se mostr\u00f3 comprometido con <strong>&#8220;un entorno <\/strong>de seguridad m\u00e1s propicio para avanzar en el <strong>desarme<\/strong>, con el objetivo final de un mundo sin armas nucleares&#8221;.<\/p>\n<p>\u200d<em>Veja a seguinte frase: &#8220;Creemos firmemente que hay que evitar que se sigan extendiendo estas armas&#8221;. Nessa frase temos a palavra \u201chay,\u201d que \u00e9 o verbo \u201chaber\u201d no presente, que costumamos traduzir como \u201cter\u201d na maioria das situa\u00e7\u00f5es ou por \u201chaver\u201d em contexto muito formais. Por\u00e9m, no espanhol tamb\u00e9m h\u00e1 o verbo \u201ctener\u201d. Voc\u00ea sabe a diferen\u00e7a entre eles? O haber \u00e9 utilizado para expressar exist\u00eancia, obriga\u00e7\u00e3o ou necessidade, j\u00e1 o tener, \u00e9 utilizado para expressar posse, podendo ser <\/em><strong><em>substitu\u00eddo<\/em><\/strong><em> por posee (possui).<\/em><\/p>\n<p>Bueno, \u00bfqu\u00e9 tal si empezamos este a\u00f1o centr\u00e1ndonos en algunas noticias buenas, sanas y <strong>edificantes<\/strong>, en lugar de todas las malas?<\/p>\n<p>Un tratamiento experimental en Espa\u00f1a ha conseguido que 18 pacientes de c\u00e1ncer remitan por completo de una enfermedad incurable.<\/p>\n<p>El <strong>mieloma <\/strong>m\u00faltiple es una forma de c\u00e1ncer incurable que se encuentra en la m\u00e9dula \u00f3sea, que normalmente contiene c\u00e9lulas inmaduras que se transforman en nuevas c\u00e9lulas sangu\u00edneas: gl\u00f3bulos rojos, blancos y plaquetas. El mieloma m\u00faltiple provoca un crecimiento anormal de las c\u00e9lulas plasm\u00e1ticas, un tipo de gl\u00f3bulo blanco que produce anticuerpos, la primera l\u00ednea de defensa contra las infecciones. La tasa de supervivencia a los cinco a\u00f1os es de alrededor del 50%.<\/p>\n<p>La nueva terapia, denominada ARI-0002h, se ha desarrollado a trav\u00e9s del sistema sanitario p\u00fablico espa\u00f1ol, y su coste es inferior al de los productos disponibles en el mercado. El Hospital Cl\u00ednico de Barcelona anunci\u00f3 que 18 de los 30 pacientes del ensayo estaban en <strong>remisi\u00f3n<\/strong> completa y no mostraban ninguna evidencia de la enfermedad.<\/p>\n<p>El ARI-0002h pertenece a una nueva generaci\u00f3n de tratamientos conocidos como CAR-T, o c\u00e9lulas T receptoras de ant\u00edgenos quim\u00e9ricos, que est\u00e1n dise\u00f1adas para producir receptores especiales. Este tipo de tratamiento se ha convertido en la gran esperanza para muchos tumores, desde ciertos linfomas hasta la leucemia.<\/p>\n<p>\u00bfNo es incre\u00edble?<\/p>\n<p><em>\u201cHasta\u201d y \u201chacia\u201d s\u00e3o palavras parecidas, mas n\u00e3o s\u00e3o a mesma coisa! Nessa not\u00edcia aparece o seguinte trecho: \u201c[&#8230;]se ha convertido en la gran esperanza para muchos tumores, desde ciertos linfomas <\/em><strong><em>hasta la leucemia<\/em><\/strong><em>.\u201d O \u201chasta\u201d \u00e9 usado para expressar o fim, t\u00e9rmino ou o limite, em rela\u00e7\u00e3o ao tempo, espa\u00e7o ou quantidade. Ou seja, seria como \u201cat\u00e9 mesmo a <\/em><strong><em>Leucemia<\/em><\/strong><em>\u201d J\u00e1 o \u201chacia\u201d significa \u201ccom destino a\u201d, \u201cao redor de\u201d, \u201cem dire\u00e7\u00e3o a\u201d, \u201cpr\u00f3ximo de\u201d ou \u201cem torno a\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Camboya ha dado una buena noticia al mundo: los elefantes salvajes han vuelto a uno de los lugares de conservaci\u00f3n de los bosques del pa\u00eds.<\/p>\n<p>En el Cardamom Tented Camp, los guardas forestales descubrieron y fotografiaron huellas y excrementos de elefante tras cinco a\u00f1os de ausencia. El campamento, financiado por la Fundaci\u00f3n del Elefante Asi\u00e1tico del Tri\u00e1ngulo de Oro (GTAEF), pretende minimizar la huella humana en la naturaleza.<\/p>\n<p>El director del albergue, Allan Michaud, que tambi\u00e9n es fot\u00f3grafo de la naturaleza y conservacionista, dijo que un grupo de nutrias de pelo liso tambi\u00e9n ha vuelto al r\u00edo Preak Tachan, junto al campamento.<\/p>\n<p>&#8220;Hay entre 15 y 18 ejemplares, que se extienden a lo largo de 20 km de r\u00edo, y el campamento est\u00e1 pr\u00e1cticamente en el centro de su territorio&#8221;, dijo Michaud en el mismo comunicado del Cardamom Tented Camp.<\/p>\n<p>El comunicado se\u00f1ala que los hu\u00e9spedes suelen ver nutrias, macacos, martines pescadores y c\u00e1laos desde su barco cuando viajan al campamento, al que s\u00f3lo se puede acceder por el r\u00edo.<\/p>\n<p>Durante el tiempo de inactividad causado por la pandemia, el campamento cre\u00f3 un nuevo sendero de 4 km, que es la continuaci\u00f3n de uno ya existente.<\/p>\n<p>Actualmente, el campamento ha vuelto a funcionar, despu\u00e9s de haber estado cerrado para los hu\u00e9spedes desde que se produjo la pandemia.<\/p>\n<p>Acima temos a express\u00e3o <em>\u201chuella humana\u201d. Huella,<\/em> traduzindo literalmente para o portugu\u00eas significa \u201cpegada\u201d, e nesse caso ele fala no sentido da \u201cmarca\u201d, da marca que o ser humano est\u00e1 deixando na natureza.<\/p>\n<p>Y por \u00faltimo, pero no por ello menos importante, una empresa emergente de Camer\u00fan ofrece esperanza en la lucha contra la contaminaci\u00f3n por pl\u00e1sticos.<\/p>\n<p>En la capital econ\u00f3mica de Camer\u00fan, Duala, una nueva empresa especializada en el reciclaje de residuos pl\u00e1sticos promete una soluci\u00f3n a un viejo problema.<\/p>\n<p>El sistema de <strong>alcantarillado y los desag\u00fces<\/strong> de la capital se obstruyen con frecuencia por los residuos de pl\u00e1stico desechados, lo que provoca inundaciones y trastornos en la vida cotidiana. Ahora se recoge ese pl\u00e1stico desechado para convertirlo en<strong> gas\u00f3leo.<\/strong><\/p>\n<p>Una vez recogidos los residuos, se transportan a la unidad de procesamiento.<\/p>\n<p>Tras clasificarlos y triturarlos, los residuos son peletizados y se introducen en un horno de pir\u00f3lisis junto con otros materiales, para fundirlos y transformarlos en combustible.<\/p>\n<p>El sistema produce 15 litros de combustible al d\u00eda en 7 horas de trabajo. La producci\u00f3n sigue siendo modesta, pero no deja de ser una forma de luchar por la protecci\u00f3n del medio ambiente.<\/p>\n<p>\u200d<em>\u201cEl sistema de alcantarillado y los desag\u00fces de la capital se obstruyen con frecuencia por los residuos de pl\u00e1stico desechados[&#8230;]\u201d<\/em> Nesse trecho temos a palavra \u201c<em>alcantarillado<\/em>\u201d, que vem de \u201c<em>alcantarilla\u201d <\/em>que \u00e9 esgoto, ou seja, \u201c<em>alcantarillado\u201d <\/em>\u00e9 o saneamento, o sistema de esgotos.<\/p>\n<p>Y aqu\u00ed termina el episodio de hoy. Esperamos que est\u00e9s teniendo un fant\u00e1stico comienzo de a\u00f1o, y esperamos verte de nuevo la semana que viene, en otro episodio de Fluency News.<\/p>\n<p>Voc\u00ea sabia que a gente tem uma lista de espera? Se voc\u00ea tem interesse em estudar na Fluency Academy, com os melhores experts em flu\u00eancia de idiomas do mundo, inscreva-se na nossa lista de espera 100% de gra\u00e7a! Assim voc\u00ea vai ficar sabendo quando abrirem novas vagas para as turmas de ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, italiano, alem\u00e3o, japon\u00eas ou mandarim. \u00c9 super r\u00e1pido: aperte o link na descri\u00e7\u00e3o desse epis\u00f3dio e fa\u00e7a a sua inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Todas las semanas hay un nuevo episodio de Fluency News, as\u00ed que vuelve para mantenerte informado. Aqu\u00ed se despide tu profe Sachie Murasawa. \u00a1Hasta pronto!<\/p>\n<p>\u00a1Paz y tranquilidad!<\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<p><strong>Actualizaciones de COVID<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/time.com\/6132659\/us-record-covid-cases\/\">https:\/\/time.com\/6132659\/us-record-covid-cases\/<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2022-01-04\/u-s-sets-new-global-daily-record-of-over-1-million-virus-cases?sref=PFCuwcPr\">https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2022-01-04\/u-s-sets-new-global-daily-record-of-over-1-million-virus-cases?sref=PFCuwcPr<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/english.elpais.com\/usa\/2022-01-03\/omicron-the-fastest-spreading-virus-in-history.html\">https:\/\/english.elpais.com\/usa\/2022-01-03\/omicron-the-fastest-spreading-virus-in-history.html<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/12\/29\/covid-variant-fauci-says-data-suggest-omicron-less-severe-than-delta-.html\">https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/12\/29\/covid-variant-fauci-says-data-suggest-omicron-less-severe-than-delta-.html<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2021\/12\/1108932\">https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2021\/12\/1108932<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/www.firstpost.com\/health\/france-detects-new-covid-19-variant-ihu-more-infectious-than-omicron-all-we-know-about-it-10256521.html\">https:\/\/www.firstpost.com\/health\/france-detects-new-covid-19-variant-ihu-more-infectious-than-omicron-all-we-know-about-it-10256521.html<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/new-covid-19-variant-ihu-discovered-in-france-is-more-infectious-than-omicron-101641274969259.html\">https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/new-covid-19-variant-ihu-discovered-in-france-is-more-infectious-than-omicron-101641274969259.html<\/a><\/p>\n<p><strong>Cinco potencias mundiales se comprometen a evitar la proliferaci\u00f3n de armas nucleares<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/article\/3162000\/p5-nuclear-powers-including-china-us-pledge-keep-nuclear-weapons-only\">https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/article\/3162000\/p5-nuclear-powers-including-china-us-pledge-keep-nuclear-weapons-only<br \/>\n\u200d<\/a><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2022\/1\/3\/five-world-powers-vow-to-prevent-spread-of-nuclear-weapons\">https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2022\/1\/3\/five-world-powers-vow-to-prevent-spread-of-nuclear-weapons<\/a><\/p>\n<p><strong>Un tratamiento experimental en Espa\u00f1a pone en remisi\u00f3n completa a 18 pacientes con c\u00e1ncer<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/english.elpais.com\/usa\/2021-12-21\/experimental-treatment-in-spain-puts-18-cancer-patients-in-complete-remission.html\">https:\/\/english.elpais.com\/usa\/2021-12-21\/experimental-treatment-in-spain-puts-18-cancer-patients-in-complete-remission.html<\/a><\/p>\n<p><strong>En las Colinas del Cardamomo de Camboya regresan los elefantes salvajes y las nutrias<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thestar.com.my\/lifestyle\/travel\/2021\/12\/29\/cambodias-cardamom-hills-sees-return-of-wild-elephants-and-otters\">https:\/\/www.thestar.com.my\/lifestyle\/travel\/2021\/12\/29\/cambodias-cardamom-hills-sees-return-of-wild-elephants-and-otters<\/a><\/p>\n<p><strong>Una empresa de Camer\u00fan ofrece una nueva esperanza en la lucha contra la contaminaci\u00f3n por pl\u00e1sticos<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.africanews.com\/2021\/10\/28\/start-up-in-cameroon-offers-new-hope-in-the-fight-against-plastic-pollution\/\">https:\/\/www.africanews.com\/2021\/10\/28\/start-up-in-cameroon-offers-new-hope-in-the-fight-against-plastic-pollution\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curtiu do conte\u00fado? Confira o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/espanhol\/\">curso de espanhol<\/a>\u00a0completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n<p><em>Un beso y\u2026 \u00a1hasta la pr\u00f3xima! \ud83d\udc4b<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e inf\u00f3rmate!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-fluency-news","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fluency News Espanhol #51<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fluency News Espanhol #51\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T18:10:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/\",\"name\":\"Fluency News Espanhol #51\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-10T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-28T18:10:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fluency News Espanhol #51\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluency News Espanhol #51","description":"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Fluency News Espanhol #51","og_description":"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-10T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-28T18:10:28+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/","name":"Fluency News Espanhol #51","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-01-10T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-02-28T18:10:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Buenas y malas noticias, \u00bfcu\u00e1les quieres primero? De actualizaciones sobre el covid hasta un tratamiento experimental contra el c\u00e1ncer. \u00a1Ven con nosotros e...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dca41b19dc71f9d2892bba_ESP_Fluency-News_51_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-espanhol-51\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fluency News Espanhol #51"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96204,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64388\/revisions\/96204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64388"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64388"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}