{"id":64444,"date":"2021-03-31T17:30:00","date_gmt":"2021-03-31T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-frances-07\/"},"modified":"2024-08-26T11:28:45","modified_gmt":"2024-08-26T14:28:45","slug":"fluency-news-frances-07","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-frances-07\/","title":{"rendered":"Fluency News Franc\u00eas #07"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em> Aqui est\u00e1 nosso novo epis\u00f3dio do Fluency News Franc\u00eas<\/strong>!<\/p>\n

Nele, voc\u00ea vai poder praticar sua escuta e ficar por dentro das novidades, sabendo que toda semana temos um novo epis\u00f3dio! Quais t\u00f3picos mais te interessam? Pol\u00edtica, economia, cultura, acontecimentos diversos?<\/p>\n

Esta semana, vou falar da situa\u00e7\u00e3o nos Estados Unidos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s recentes elei\u00e7\u00f5es presidenciais, e tamb\u00e9m sobre uma boa not\u00edcia: uma coaliz\u00e3o de mais de 50 pa\u00edses comprometidos com a defesa do meio ambiente.<\/em><\/p>\n

Ao longo do epis\u00f3dio, vou fazer pequenas observa\u00e7\u00f5es sobre aspectos da l\u00edngua, incluindo pron\u00fancia, vocabul\u00e1rio e algumas express\u00f5es muito comuns do franc\u00eas, por isso preste bastante aten\u00e7\u00e3o!<\/p>\n

N\u00e3o deixe de dar uma olhada em nosso website, fluency.io, e na nossa p\u00e1gina no Instagram, @fluencytvfrances. O acesso ao conte\u00fado \u00e9 gratuito!<\/p>\n

Nos vemos na pr\u00f3xima semana! \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

Transcri\u00e7\u00e3o do epis\u00f3dio<\/h4>\n

Bonjour \u00e0 tous ! Je suis Yann, professeur de fran\u00e7ais chez Fluency Academy et je vous accompagne aujourd’hui tout au long de ce premier \u00e9pisode de Fluency News de 2021. Ce projet a pour objectif de vous faire pratiquer l\u2019\u00e9coute de la langue fran\u00e7aise et de vous tenir au courant de l\u2019actualit\u00e9 dans le monde.<\/p>\n

Fluency News est \u00e0 la base un projet de nos professeurs d\u2019anglais et maintenant nous sommes fiers de l\u2019adapter aux autres langues de Fluency Academy. C\u2019est-\u00e0-dire que vous trouverez cet \u00e9pisode en espagnol, italien, allemand, et en ce qui concerne ce podcast, comme vous l’avez compris, vous l\u2019aurez en fran\u00e7ais.<\/p>\n

\u00c0 la fin de cet \u00e9pisode, dites-moi si vous appr\u00e9ciez ce projet, nous aimerions conna\u00eetre votre avis, surtout, parce que cela a \u00e9t\u00e9 fait pour vous ! Alors, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 laisser vos commentaires, d\u2019accord ?<\/p>\n

Et dites-moi, quels sont les sujets qui vous int\u00e9ressent plus particuli\u00e8rement ? La politique, l\u2019\u00e9conomie, la culture, les faits divers ?<\/p>\n

Cette semaine je vous parle de la situation aux \u00c9tats-Unis, concernant le d\u00e9roulement des derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et aussi d\u2019une bonne nouvelle: une coalition de plus de 50 pays engag\u00e9s pour la d\u00e9fense de l’environnement.<\/p>\n

Je ferai de petites remarques relatives aux aspects de la langue, notamment la grammaire et la prononciation. \u00c7a marche? Allez, c\u2019est parti !<\/p>\n

Pour ceux qui s’attendaient \u00e0 une ann\u00e9e plus tranquille que la pr\u00e9c\u00e9dente, 2021 peut un peu d\u00e9cevoir: le premier mois de l\u2019ann\u00e9e d\u00e9bute dans le d\u00e9sordre et la confusion sur les terres de l’Oncle Sam.<\/p>\n

Donald Trump est confront\u00e9 \u00e0 la perspective imminente de devenir le premier pr\u00e9sident am\u00e9ricain \u00e0 subir deux proc\u00e9dures de mise en accusation (\u00ab impeachment \u00bb) \u00e0 la suite d’une violation extraordinaire du Capitole \u00e0 Washington, DC, par ses partisans.<\/p>\n

Trump est accus\u00e9 d’incitation \u00e0 l’insurrection apr\u00e8s avoir prononc\u00e9 un discours incendiaire le 6 janvier \u00e0 Washington DC, avant qu’une foule ne s’attaque violemment au c\u0153ur du gouvernement am\u00e9ricain. Au moins cinq personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es lors de l’attaque.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente de la Chambre des repr\u00e9sentants, Nancy Pelosi, a d\u00e9clar\u00e9 dimanche que la Chambre allait poursuivre la proc\u00e9dure de destitution du pr\u00e9sident Donald Trump, alors qu’elle pousse le vice-pr\u00e9sident Mike Pence \u00e0 invoquer l’autorit\u00e9 constitutionnelle pour d\u00e9mettre Trump de ses fonctions, suite \u00e0 l’attaque meurtri\u00e8re du Capitole la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

Lundi, l’\u00e9quipe dirigeante de Pelosi cherchera \u00e0 faire voter une r\u00e9solution appelant le vice-pr\u00e9sident et les membres du cabinet \u00e0 invoquer le 25e amendement, une disposition constitutionnelle qui permet au vice-pr\u00e9sident et au cabinet de d\u00e9mettre le pr\u00e9sident de ses fonctions s’il le juge incapable de les exercer.<\/p>\n

Pence et le Cabinet auraient 24 heures pour agir avant que la Chambre ne s’oriente vers une mise en accusation.<\/p>\n

\u00ab Nous agirons avec urgence, car ce pr\u00e9sident repr\u00e9sente une menace imminente \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Pelosi dans une lettre adress\u00e9e dimanche dernier \u00e0 ses coll\u00e8gues.<\/p>\n

\u00ab L’horreur de l’attaque continue contre notre d\u00e9mocratie perp\u00e9tr\u00e9e par ce pr\u00e9sident est intensifi\u00e9e, tout comme la n\u00e9cessit\u00e9 d’agir imm\u00e9diatement \u00bb.<\/p>\n

La fin des dix derniers jours de Trump a \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fiante, les politiciens ayant mis en garde contre les dommages que le pr\u00e9sident pourrait encore causer avant l’inauguration du pr\u00e9sident \u00e9lu Joe Biden le 20 janvier.<\/p>\n

En cas de condamnation, Trump serait d\u00e9mis de ses fonctions et remplac\u00e9 par le vice-pr\u00e9sident. Ce serait la premi\u00e8re fois qu’un pr\u00e9sident am\u00e9ricain serait mis en accusation \u00e0 deux reprises.<\/p>\n

Ce que cela signifiait pour Biden et le d\u00e9but de sa pr\u00e9sidence a potentiellement compliqu\u00e9 la d\u00e9cision de Pelosi de mettre Trump en accusation.<\/p>\n

Tout en r\u00e9affirmant qu’il consid\u00e9rait depuis longtemps M. Trump comme inapte \u00e0 exercer ses fonctions, M. Biden a \u00e9vit\u00e9 vendredi une question sur la destitution, en d\u00e9clarant que ce que le Congr\u00e8s faisait \u00ab c’\u00e9tait \u00e0 eux de le d\u00e9cider \u00bb.<\/p>\n

Une foule violente et en grande partie blanche de partisans de Trump a ma\u00eetris\u00e9 la police, a franchi les lignes de s\u00e9curit\u00e9 et les fen\u00eatres et a saccag\u00e9 le Capitole mercredi, for\u00e7ant les l\u00e9gislateurs \u00e0 se disperser alors qu’ils finalisaient la victoire de Biden sur Trump au Coll\u00e8ge \u00e9lectoral.<\/p>\n

Certains ont qualifi\u00e9 l’incident d’\u00e9meute du Capitole de tentative de coup d’\u00c9tat non organis\u00e9e. Une foule en col\u00e8re et violente \u00e9coutant Trump parler sur les marches, s\u2019est rendue devant les portes, puis \u00e0 l’int\u00e9rieur du Capitole, o\u00f9 ils ont scand\u00e9 des slogans comme celui de la pendaison de Mike Pence.<\/p>\n

Suite \u00e0 la br\u00e8che du Capitole, les principaux r\u00e9seaux sociaux ont d\u00e9cid\u00e9 d’agir. Twitter a d’abord impos\u00e9 une suspension temporaire au compte de Trump, puis l’a transform\u00e9 en interdiction permanente, en invoquant le risque d’inciter \u00e0 la violence. Mark Zuckerberg a annonc\u00e9 que Trump est interdit sur Facebook et Instagram pour au moins les deux prochaines semaines. Snapchat a verrouill\u00e9 son compte, Twitch a d\u00e9sactiv\u00e9 le canal de Trump jusqu’\u00e0 la fin de son mandat, pour \u00ab minimiser les d\u00e9g\u00e2ts \u00bb. Paypal et Shopify ont supprim\u00e9 les comptes li\u00e9s \u00e0 Trump, en invoquant des politiques contre le soutien \u00e0 la violence.<\/p>\n

Cette histoire se poursuit, alors que des \u00e9meutiers sont identifi\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s, accus\u00e9s de crimes et inscrits sur des listes d’interdiction de vol.<\/p>\n

Vous trouverez nos sources et la transcription compl\u00e8te du discours de Trump en anglais dans la description de cet \u00e9pisode.<\/p>\n

L\u00e1 pelo meio da not\u00edcia, eu falei sobre as poss\u00edveis consequ\u00eancias de um impeachment ao atual presidente Trump usando por tr\u00eas vezes o verbo \u00ab serait \u00bb. Essa forma verbal corresponde \u00e0 conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \u00eatre (ser) na terceira pessoa do singular num modo que chamamos de conditionnel pr\u00e9sent. Esse modo \u00e9 empregado para falarmos de coisas que n\u00e3o s\u00e3o certas, mas poss\u00edveis. Por isso, esse modo verbal \u00e9 muito empregado na linguagem jornal\u00edstica, onde as afirma\u00e7\u00f5es t\u00eam consequ\u00eancias severas, logo em muitos casos \u00e9 melhor falar em possibilidades do que em certezas.<\/p>\n

Et \u00e0 pr\u00e9sent, finissons avec une bonne nouvelle ! Une coalition de plus de 50 pays s’est engag\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger pr\u00e8s d’un tiers de la plan\u00e8te d’ici 2030 afin de mettre un terme \u00e0 la destruction du monde naturel et de ralentir l’extinction des esp\u00e8ces sauvages.<\/p>\n

La High Ambition Coalition (HAC) for Nature and People, qui regroupe des pays des six continents, s’est engag\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger au moins 30 % des terres et des oc\u00e9ans de la plan\u00e8te avant le sommet One Planet, organis\u00e9 lundi \u00e0 Paris par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, Emmanuel Macron.<\/p>\n

Selon les scientifiques, les activit\u00e9s humaines sont \u00e0 l’origine de la sixi\u00e8me extinction massive de la vie sur Terre, la production agricole, l’exploitation mini\u00e8re et la pollution menacent le bon fonctionnement d’\u00e9cosyst\u00e8mes vitaux pour la civilisation humaine.<\/p>\n

Dans cette annonce, la HAC a d\u00e9clar\u00e9 que la protection d’au moins 30 % de la plan\u00e8te pour la nature d’ici la fin de la d\u00e9cennie \u00e9tait cruciale pour pr\u00e9venir les extinctions massives de plantes et d’animaux, et assurer la production naturelle d’air et d’eau propres.<\/p>\n

Cet engagement sera probablement l’objectif principal de l’Accord de Paris pour la nature qui sera n\u00e9goci\u00e9 lors de la prochaine COP15 \u00e0 Kunming, en Chine, dans le courant de l’ann\u00e9e. La HAC a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle esp\u00e9rait que les premiers engagements de pays tels que la Colombie, le Costa Rica, le Nigeria, le Pakistan, le Japon et le Canada garantiraient qu’elle constituerait la base de l’accord des Nations unies.<\/p>\n

L’annonce faite lors du sommet One Planet, qui a \u00e9galement vu des promesses d’investissement de milliards de livres sterling dans la Grande Muraille verte en Afrique et le lancement d’une nouvelle charte de financement durable appel\u00e9e Terra Carta par le prince Charles, a \u00e9t\u00e9 accueillie avec scepticisme par certains militants. Greta Thunberg a tweet\u00e9 : \u00ab EN DIRECT depuis #OnePlanetSummit \u00e0 Paris : Bla bla nature Bla bla important Bla bla ambitieux Bla bla investissements verts…\u00bb<\/p>\n

Dans le cadre de l’annonce de la HAC, le ministre britannique de l’environnement, Zac Goldsmith, a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab La conf\u00e9rence sur la biodiversit\u00e9 qui se tiendra cette ann\u00e9e en Chine nous offre une occasion unique de conclure un accord visant \u00e0 prot\u00e9ger au moins 30 % des terres et des oc\u00e9ans du monde d’ici 2030. J’ai bon espoir que notre ambition commune permettra de freiner le d\u00e9clin global de l’environnement naturel, si vital pour la survie de notre plan\u00e8te \u00bb.<\/p>\n

Toutefois, malgr\u00e9 le soutien de plusieurs pays \u00e0 cet objectif, de nombreux militants indig\u00e8nes ont d\u00e9clar\u00e9 que l’augmentation des zones prot\u00e9g\u00e9es pour la nature pourrait entra\u00eener des appropriations de terres et des violations des droits de l’homme. L’annonce pourrait \u00e9galement concerner certains pays en d\u00e9veloppement qui souhaitent des engagements ambitieux en mati\u00e8re de financement et de d\u00e9veloppement durable dans le cadre de l’accord Kunming, et pas seulement en mati\u00e8re de conservation.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 son \u00e9quivalent climatique, la Convention des Nations unies sur la diversit\u00e9 biologique couvre trois questions : l’utilisation durable de la nature, le partage des b\u00e9n\u00e9fices tir\u00e9s des ressources g\u00e9n\u00e9tiques et la conservation. Les trois piliers du trait\u00e9 peuvent se heurter les uns aux autres et les pays d\u00e9velopp\u00e9s les plus riches ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de trop se concentrer sur la conservation tout en ignorant les choix difficiles en mati\u00e8re d’agriculture et en fournissant des financements aux nations les plus pauvres pour qu’elles atteignent leurs objectifs.<\/p>\n

La “High Ambition Coalition”, actuellement copr\u00e9sid\u00e9e par la France, le Costa Rica et le Royaume-Uni, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e lors de la conf\u00e9rence des parties \u00e0 la CCNUCC de Durban en 2011 afin d’encourager une action internationale ambitieuse contre la crise climatique avant l’Accord de Paris. En promouvant des mesures contre la perte de biodiversit\u00e9, on esp\u00e8re que les premiers engagements de la HAC garantiront un accord fructueux pour la nature.<\/p>\n

Lundi, les dirigeants du monde entier se sont r\u00e9unis en personne et virtuellement au sommet One Planet \u00e0 Paris pour discuter de la crise de la biodiversit\u00e9, de la promotion de l’agro\u00e9cologie et de la relation entre la sant\u00e9 humaine et la nature. Boris Johnson, Angela Merkel et Justin Trudeau ont pris la parole lors de cet \u00e9v\u00e9nement, qui comprenait \u00e9galement des d\u00e9clarations du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ant\u00f3nio Guterres, et du vice-premier ministre chinois, Han Zheng .<\/p>\n

A palavra environnement, que significa \u201cmeio ambiente\u201d, pode ser um pouco dif\u00edcil de pronunciar corretamente por causa do \u201ce\u201d no meio, que difere bastante do portugu\u00eas, certo? Mas repete comigo, primeiro separando em s\u00edlabas e depois falando uma coisa s\u00f3: en-vi-ro-nne-ment \/\/ environnement !<\/p>\n

Et voil\u00e0 ! C\u2019est tout pour aujourd\u2019hui ! Je vous rappelle que nous avons un nouvel \u00e9pisode toutes les semaines et je vous invite aussi \u00e0 jeter un coup d’\u0153il sur notre site web fluency.io. Et sur notre page Instagram @fluencytvfrances. L\u2019acc\u00e8s aux contenus est gratuit et accessible \u00e0 tout le monde, \u00e7a marche?<\/p>\n

\u00c7a a \u00e9t\u00e9 un plaisir pour moi de t\u2019accompagner ! Moi c\u2019est Yann et j\u2019esp\u00e8re te revoir bient\u00f4t !<\/p>\n

Fontes:<\/h4>\n

https:\/\/www.parismatch.com\/Actu\/International\/Impeachment-Donald-Trump-accuse-d-incitation-a-l-insurrection-1720191<\/p>\n

https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-usa-trump\/democrats-in-congress-to-begin-drive-to-force-trump-from-office-after-capitol-violence-idUSKBN29G0DT<\/p>\n

https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2021\/1\/11\/pelosi-says-house-will-impeach-trump-pushes-vp-to-oust-him<\/p>\n

https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2021\/1\/11\/full-transcript-donald-trump-january-6-incendiary-speech<\/p>\n

https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2021\/1\/10\/toothless-tiger-impeachment-could-bar-trump-from-future-office<\/p>\n

https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2021\/jan\/11\/pelosi-says-house-will-proceed-with-efforts-to-remove-trump-with-urgency-25th-amendment<\/p>\n

https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/live\/2021\/jan\/11\/joe-biden-donald-trump-impeachment-capitol-mike-pence-nancy-pelosi-coronavirus-covid-live-updates<\/p>\n

https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/01\/10\/us\/politics\/capitol-siege-security.html<\/p>\n

https:\/\/www.nytimes.com\/live\/2021\/01\/11\/us\/joe-biden-trump<\/p>\n

One Planet Summit : 50 \u00c9tats sont d\u00e9sormais engag\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server 30 % de la plan\u00e8te d\u2019ici 2030<\/a><\/p><\/blockquote>\n