{"id":64816,"date":"2021-07-30T17:30:00","date_gmt":"2021-07-30T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/"},"modified":"2025-02-20T14:49:19","modified_gmt":"2025-02-20T17:49:19","slug":"infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/","title":{"rendered":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 – Seu pai \u00e9 padeiro?"},"content":{"rendered":"

Hallo! \ud83d\udc4b<\/p>\n

O alem\u00e3o pode ser visto como um idioma s\u00e9rio, mas at\u00e9 nele encontramos cantadas bem cafonas e engra\u00e7adas!<\/strong>\u00a0No epis\u00f3dio de hoje, vamos explorar algumas das melhores (ou piores?) cantadas usadas para flertar em alem\u00e3o.<\/p>\n

Cantadas Ensinadas no Epis\u00f3dio<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o Literal<\/strong><\/th>\nSentido Real<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n
Hat es wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?<\/strong><\/td>\nDoeu muito quando voc\u00ea caiu do c\u00e9u?<\/td>\nUma cantada cl\u00e1ssica sugerindo que a pessoa \u00e9 um anjo.<\/td>\n<\/tr>\n
Haben deine Eltern in einem Baumarkt gearbeitet? Denn du bist der Hammer!<\/strong><\/td>\nSeus pais trabalharam em uma loja de constru\u00e7\u00e3o? Porque voc\u00ea \u00e9 um martelo!<\/td>\n“Der Hammer” \u00e9 uma g\u00edria alem\u00e3 que significa algo incr\u00edvel ou impressionante.<\/td>\n<\/tr>\n
Haben deine Augen die gleiche Farbe wie mein Porsche?<\/strong><\/td>\nSeus olhos t\u00eam a mesma cor que meu Porsche?<\/td>\nFaz sentido em alem\u00e3o porque os alem\u00e3es idolatram a marca Porsche, associando-a \u00e0 beleza e ao prest\u00edgio.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fcssen ist die Sprache der Liebe, also komm her und sprich dich aus!<\/strong><\/td>\nBeijar \u00e9 a linguagem do amor, ent\u00e3o vem aqui e se expresse!<\/td>\nUma abordagem ousada para sugerir um beijo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Algumas express\u00f5es n\u00e3o fazem sentido ao serem traduzidas literalmente, mas possuem um significado especial na cultura alem\u00e3!<\/p>\n

Outras Cantadas em Alem\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/td>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Hat dein Vater eine B\u00e4ckerei? Weil du so s\u00fc\u00df bist!<\/strong><\/td>\nSeu pai \u00e9 padeiro? Porque voc\u00ea \u00e9 um doce!<\/td>\n<\/tr>\n
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal vorbeigehen?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea acredita em amor \u00e0 primeira vista ou quer que eu passe por aqui de novo?<\/td>\n<\/tr>\n
Hast du eine Karte? Ich habe mich in deinen Augen verloren.<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea tem um mapa? Me perdi nos seus olhos.<\/td>\n<\/tr>\n
Bist du ein Zauberer? Immer wenn ich dich sehe, verschwinden alle anderen.<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea \u00e9 um m\u00e1gico? Porque sempre que te vejo, todo o resto desaparece!<\/td>\n<\/tr>\n
Kannst du mir deine Nummer geben? Ich habe meine verloren.<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea pode me dar seu n\u00famero? Perdi o meu!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n

Curtiu o conte\u00fado? Inscreva-se no nosso curso de alem\u00e3o<\/a> e descubra como falar com mais confian\u00e7a em qualquer situa\u00e7\u00e3o! \ud83d\ude80<\/p>\n

Nos vemos no pr\u00f3ximo epis\u00f3dio! Bis bald! \ud83d\udc4b<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-infinite-vocab","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nInfinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-30T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T17:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/\",\"name\":\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-30T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T17:49:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 – Seu pai \u00e9 padeiro?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?","description":"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?","og_description":"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-07-30T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-20T17:49:19+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/","name":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 - Seu pai \u00e9 padeiro?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2021-07-30T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-02-20T17:49:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Conhe\u00e7a algumas cantadas t\u00edpicas do alem\u00e3o...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6104720d37852f0a48253a2c_ALE_Infinite-Vocab_02_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-02-seu-pai-e-padeiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #02 – Seu pai \u00e9 padeiro?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64816"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94739,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64816\/revisions\/94739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64816"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64816"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}