{"id":64824,"date":"2022-02-05T17:30:00","date_gmt":"2022-02-05T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/"},"modified":"2025-02-20T16:05:40","modified_gmt":"2025-02-20T19:05:40","slug":"infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/","title":{"rendered":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais"},"content":{"rendered":"

Hallo!<\/p>\n

Quer deixar seu alem\u00e3o mais natural <\/strong>e parecido com o de um falante nativo? No epis\u00f3dio de hoje, vamos conhecer part\u00edculas muito usadas na conversa\u00e7\u00e3o informal.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio \u2013 Part\u00edculas da Fala Informal<\/h2>\n

\ud83d\udd39 “doch” \u2013 Para contrariar ou refor\u00e7ar algo<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Er spricht gar kein Deutsch!<\/strong> \u2013 Doch!<\/strong><\/td>\nEle n\u00e3o fala alem\u00e3o! \u2013 Muito pelo contr\u00e1rio!<\/td>\n<\/tr>\n
Ich war doch schon mal in Mexiko!<\/strong><\/td>\nEu j\u00e1 estive no M\u00e9xico! (\u00eanfase)<\/td>\n<\/tr>\n
Sag\u2019s doch nicht!<\/strong><\/td>\nN\u00e3o diga isso!<\/td>\n<\/tr>\n
Komm doch mit!<\/strong><\/td>\nVenha junto! (incentivo)<\/td>\n<\/tr>\n
Geh doch weg!<\/strong><\/td>\nSaia daqui! (expressando irrita\u00e7\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39 “mal” \u2013 Para suavizar pedidos ou dar naturalidade<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Geh mal aus dem Weg!<\/strong><\/td>\nSaia do caminho!<\/td>\n<\/tr>\n
Mach die Musik mal aus!<\/strong><\/td>\nDesligue a m\u00fasica a\u00ed!<\/td>\n<\/tr>\n
Kannst du es mir mal sagen?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea pode me dizer isso?<\/td>\n<\/tr>\n
Bring mir mal ein Glas Bier, bitte!<\/strong><\/td>\nMe traga um copo de cerveja, por favor!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39 “gar” \u2013 para intensificar uma nega\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ich habe gar keine Zeit.<\/strong><\/td>\nEu realmente n\u00e3o tenho tempo.<\/td>\n<\/tr>\n
Ich wei\u00df das gar nicht!<\/strong><\/td>\nEu de fato n\u00e3o sei disso!<\/td>\n<\/tr>\n
Das ist doch ja gar kein Problem!<\/strong><\/td>\nN\u00e3o \u00e9 problema algum!<\/td>\n<\/tr>\n
Ich komm\u2019 gar nicht.<\/strong><\/td>\nEu n\u00e3o venho.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39 “halt” \u2013 Para expressar resigna\u00e7\u00e3o ou \u00eanfase<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M\u00e4nner sind halt so!<\/strong><\/td>\nHomens s\u00e3o assim mesmo!<\/td>\n<\/tr>\n
Sie war halt zu jung.<\/strong><\/td>\nEla era realmente muito jovem.<\/td>\n<\/tr>\n
Das ist halt so!<\/strong><\/td>\nIsso \u00e9 assim mesmo!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Essas part\u00edculas s\u00e3o extremamente comuns no alem\u00e3o falado e deixam seu discurso mais aut\u00eantico! \u2728<\/p>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a part\u00edcula correta:<\/h3>\n

(a) Ich habe heute __________ keine Zeit. (realmente n\u00e3o<\/em>)
(b) Komm __________ mit! (venha junto!<\/em>)
(c) Mach die T\u00fcr __________ zu! (fecha a porta a\u00ed!<\/em>)
(d) Das ist __________ so! (\u00e9 assim mesmo!<\/em>)
(e) Ich wei\u00df das __________ nicht! (de fato n\u00e3o sei!<\/em>)<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o alem\u00e3o usando as part\u00edculas aprendidas:<\/h3>\n

(a) Voc\u00ea pode me ajudar a\u00ed?
(b) Eu n\u00e3o tenho tempo algum!
(c) Isso \u00e9 assim mesmo!
(d) N\u00e3o diga isso!
(e) Ele n\u00e3o fala alem\u00e3o! \u2013 Muito pelo contr\u00e1rio!<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases:<\/strong>
(a) Ich habe heute gar<\/strong> keine Zeit.
(b) Komm doch<\/strong> mit!
(c) Mach die T\u00fcr mal<\/strong> zu!
(d) Das ist halt<\/strong> so!
(e) Ich wei\u00df das gar<\/strong> nicht!<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
(a) Kannst du mir mal helfen?
(b) Ich habe gar keine Zeit!
(c) Das ist halt so!
(d) Sag\u2019s doch nicht!
(e) Er spricht gar kein Deutsch! \u2013 Doch!<\/p>\n

\n

Inscreva-se no nosso curso de alem\u00e3o<\/a> e descubra como deixar sua fala mais espont\u00e2nea e natural! \ud83d\ude80<\/p>\n

Nos vemos no pr\u00f3ximo epis\u00f3dio!<\/p>\n

Bis bald! Tsch\u00fcs!\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-infinite-vocab","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nInfinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-05T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T19:05:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/\",\"name\":\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-05T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T19:05:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais","description":"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais","og_description":"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-02-05T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-20T19:05:40+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/","name":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-02-05T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-02-20T19:05:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a deixar sua fala em alem\u00e3o mais solta com essas palavras!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61fd31169f41a37347947e1d_ALE_Infinite-Vocab_06_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-alemao-06-particulas-modais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infinite Vocab Alem\u00e3o #06 particulas modais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64824"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94800,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64824\/revisions\/94800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64824"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64824"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}