{"id":64910,"date":"2022-06-11T17:30:00","date_gmt":"2022-06-11T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/"},"modified":"2025-03-08T21:26:58","modified_gmt":"2025-03-09T00:26:58","slug":"like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/","title":{"rendered":"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mi gente! \ud83d\ude42<\/em><\/p>\n

\u200dBienvenido, bienvenida a otro episodio m\u00e1s de <\/em>Like a Native, <\/em><\/strong>nuestro podcast de jergas y expresiones nativas.<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos conhecer algumas met\u00e1foras e express\u00f5es<\/strong> que costumam ser muito utilizadas nas conversas com amigos em espanhol<\/strong>.<\/p>\n

Logo abaixo temos o nosso material complementar.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Aqui est\u00e3o algumas met\u00e1foras e express\u00f5es populares em espanhol e seus significados<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\nExemplo em Espanhol<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Meter la pata<\/strong><\/td>\nErrar, cometer um erro<\/td>\nMet\u00ed la pata en la reuni\u00f3n.<\/td>\nErrei na reuni\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n
Embarcarse<\/strong><\/td>\nSe decepcionar<\/td>\nMe embarqu\u00e9 con ese trabajo.<\/td>\nMe decepcionei com esse trabalho.<\/td>\n<\/tr>\n
Tropezar con la misma piedra<\/strong><\/td>\nCair v\u00e1rias vezes no mesmo erro<\/td>\nSiempre tropieza con la misma piedra.<\/td>\nEle sempre comete o mesmo erro.<\/td>\n<\/tr>\n
Barajita repetida no completa \u00e1lbum \/ Un peri\u00f3dico de ayer<\/strong><\/td>\nN\u00e3o vale a pena<\/td>\nNo sigas con \u00e9l, es un peri\u00f3dico de ayer.<\/td>\nN\u00e3o fique com ele, j\u00e1 n\u00e3o vale a pena.<\/td>\n<\/tr>\n
No est\u00e1 mal tropezarse, pero encari\u00f1arse con la piedra, s\u00ed<\/strong><\/td>\nErrar \u00e9 normal, mas repetir o erro n\u00e3o<\/td>\nAprendamos de nuestros errores: no est\u00e1 mal tropezarse\u2026<\/td>\nAprendamos com nossos erros: errar \u00e9 normal\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Pasar la p\u00e1gina<\/strong><\/td>\nVirar a p\u00e1gina, seguir em frente<\/td>\nEs hora de pasar la p\u00e1gina.<\/td>\n\u00c9 hora de virar a p\u00e1gina.<\/td>\n<\/tr>\n
Lo que pas\u00f3, pas\u00f3<\/strong><\/td>\nO que passou, passou<\/td>\nNo te preocupes, lo que pas\u00f3, pas\u00f3.<\/td>\nN\u00e3o se preocupe, o que passou, passou.<\/td>\n<\/tr>\n
Se me prendi\u00f3 el bombillo<\/strong><\/td>\nTive uma ideia<\/td>\n\u00a1Se me prendi\u00f3 el bombillo!<\/td>\nTive uma ideia!<\/td>\n<\/tr>\n
Ponerse las pilas<\/strong><\/td>\nFocar<\/td>\n\u00a1Ponte las pilas y estudia!<\/td>\nFoque e estude!<\/td>\n<\/tr>\n
Se abrieron las puertas<\/strong><\/td>\nSurgiram oportunidades<\/td>\nDespu\u00e9s del curso, se abrieron muchas puertas.<\/td>\nDepois do curso, surgiram muitas oportunidades.<\/td>\n<\/tr>\n
Estoy en las nubes<\/strong><\/td>\nEstou distra\u00eddo(a)<\/td>\nHoy estoy en las nubes.<\/td>\nHoje estou distra\u00eddo(a).<\/td>\n<\/tr>\n
Los \u00e1nimos por el suelo<\/strong><\/td>\nEstar desanimado(a)<\/td>\nTengo los \u00e1nimos por el suelo hoy.<\/td>\nEstou desanimado(a) hoje.<\/td>\n<\/tr>\n
Matar dos p\u00e1jaros de un tiro<\/strong><\/td>\nMatar dois coelhos numa cajadada s\u00f3<\/td>\nCompr\u00e9 comida y pagu\u00e9 la cuenta, mat\u00e9 dos p\u00e1jaros de un tiro.<\/td>\nComprei comida e paguei a conta, matei dois coelhos numa cajadada s\u00f3.<\/td>\n<\/tr>\n
Rumba<\/strong><\/td>\nFesta<\/td>\nVamos de rumba esta noche.<\/td>\nVamos para a festa hoje \u00e0 noite.<\/td>\n<\/tr>\n
Saltar en una pata<\/strong><\/td>\nEstar muito feliz<\/td>\nEstoy saltando en una pata con la noticia.<\/td>\nEstou muito feliz com a not\u00edcia.<\/td>\n<\/tr>\n
Tusa<\/strong><\/td>\nMal de amor<\/td>\nDesde que termin\u00f3 con su novio, est\u00e1 en tusa.<\/td>\nDesde que terminou com o namorado, est\u00e1 sofrendo por amor.<\/td>\n<\/tr>\n
Por si las moscas<\/strong><\/td>\nPor via das d\u00favidas<\/td>\nLleva un paraguas, por si las moscas.<\/td>\nLeve um guarda-chuva, por via das d\u00favidas.<\/td>\n<\/tr>\n
Echar de menos<\/strong><\/td>\nSentir saudades<\/td>\nTe echo de menos, amigo.<\/td>\nSinto saudades de voc\u00ea, amigo.<\/td>\n<\/tr>\n
Echar un ojo<\/strong><\/td>\nDar uma olhada<\/td>\nEcha un ojo a este documento.<\/td>\nD\u00ea uma olhada neste documento.<\/td>\n<\/tr>\n
Un pu\u00f1o de besos<\/strong><\/td>\nMuitos beijos<\/td>\n\u00a1Te mando un pu\u00f1o de besos!<\/td>\nTe mando muitos beijos!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Agora que aprendemos essas express\u00f5es, vamos praticar!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta:<\/strong>
a) Cuando tengo una gran idea, digo que se me ________ el bombillo<\/strong>. (apag\u00f3 \/ prendi\u00f3 \/ cay\u00f3<\/em>)
b) Para decir que alguien est\u00e1 distra\u00eddo, usamos la expresi\u00f3n “estar en las ________”<\/strong>. (piernas \/ manos \/ nubes<\/em>)
c) Cuando termino una relaci\u00f3n y sigo triste, decimos que estoy en ________<\/strong>. (tusa \/ rumba \/ pata<\/em>)<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o espanhol:<\/strong>
a) Eu cometi um erro na prova.
b) Essa m\u00fasica me lembra de voc\u00ea, sinto saudades!
c) Amanh\u00e3 vou para uma festa com meus amigos.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando pelo menos duas express\u00f5es do vocabul\u00e1rio aprendido.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3
a) prendi\u00f3
b) nubes
c) tusa<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3
a) Met\u00ed la pata en el examen.
b) Esta canci\u00f3n me recuerda a ti, \u00a1te echo de menos!
c) Ma\u00f1ana voy de rumba con mis amigos.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre! Voc\u00ea pode compartilhar sua frase nos coment\u00e1rios.<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. \ud83d\udcda<\/b><\/p>\n

\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Besitos \ud83d\ude18<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 tal conocer algunas met\u00e1foras y expresiones en espa\u00f1ol?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nLike a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-11T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-09T00:26:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/\",\"name\":\"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-11T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-09T00:26:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras","description":"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras","og_description":"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-11T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-09T00:26:58+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/","name":"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-06-11T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-09T00:26:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Na hora de conversar com nativos, n\u00e3o rola ficar de fora. Conhe\u00e7a express\u00f5es e met\u00e1foras utilizadas pelos falantes do espanhol neste epis\u00f3dio do seu podcast nativo favorito!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62cc1f9520d206cc8f22397d_ESP_Like-a-Native_10_THUMB-PORTAL.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-10-expressoes-e-metaforas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Espanhol: Express\u00f5es e Met\u00e1foras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64910"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97364,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64910\/revisions\/97364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64910"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64910"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}