{"id":64914,"date":"2021-06-04T17:30:00","date_gmt":"2021-06-04T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/"},"modified":"2024-08-26T11:30:45","modified_gmt":"2024-08-26T14:30:45","slug":"like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/","title":{"rendered":"Like A Native Franc\u00eas #01 – Express\u00f5es de m\u00fasicas"},"content":{"rendered":"

OUI<\/em><\/strong>! \u00c9 com muito orgulho que apresentamos o mais novo podcast da Fluency Academy, o Like a Native<\/strong> version fran\u00e7aise.<\/em><\/p>\n

Aprender gram\u00e1tica \u00e9 essencial, vocabul\u00e1rio \u00e9 imprescind\u00edvel, e ter uma boa pron\u00fancia \u00e9 indispens\u00e1vel. Mas conhecer <hlt>g\u00edrias e express\u00f5es<hlt> <\/strong>\u00e9 a chave do sucesso quando seu objetivo \u00e9 se comunicar bem em uma l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n

E quer maneira melhor pra come\u00e7ar do que falando de algo que todo mundo curte? Eu aposto que voc\u00ea j\u00e1 escutou v\u00e1rias m\u00fasicas em franc\u00eas e foi procurar a tradu\u00e7\u00e3o das letras pra tentar entender o que tava cantando. E hoje n\u00f3s vamos fazer isso por voc\u00ea! Eu escolhi cinco das minhas chansons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es en fran\u00e7ais<\/em><\/strong> pra te ensinar duas express\u00f5es courantes<\/em><\/strong> do franc\u00eas e tr\u00eas trechos pra gente refletir juntos.<\/p>\n

On y go ? C\u2019est parti ?<\/p>\n

Express\u00f5es de m\u00fasicas<\/h4>\n

01: <\/strong>Nekfeu – On verra
\n0’38: “On verra bien ce que l’avenir nous r\u00e9servera.”<\/em>
\n\u200d<\/strong>Veremos o que o futuro tem para a gente.
\nNum contexto de incerteza, essa express\u00e3o se usa para relativizar, no sentido de estar pronto a acolher os acontecimentos do futuro e aceitar o fato de n\u00e3o ter controle neles.<\/p>\n

02: <\/strong>Aya Nakamura – Djadja
\n0’41: “y’a pas moyen” \u21d2 il n’y a pas moyen<\/em><\/strong>
\nN\u00e3o tem como.
\nDa forma que se usa em portugu\u00eas, se usa exatamente da mesma forma em franc\u00eas.<\/p>\n

03: <\/strong>Gims – Le pire (O pior)
\n1’10 : “Et quand les enfants me demandent pourquoi la mer est-elle sal\u00e9e, je suis oblig\u00e9 de r\u00e9pondre que les poissons ont trop pleur\u00e9<\/em><\/strong>.”
\nE quando as crian\u00e7as me perguntam porque o mar \u00e9 salgado, sou obrigado a responder que \u00e9 porque os peixes choraram demais.
\n\u00c9 um jeito de dizer que t\u00eam consequ\u00eancias enormes pelo sofrimento impercept\u00edvel de muitas pessoas.<\/p>\n

04:<\/strong> Kendji Girac – Les yeux de la mama (os olhos da m\u00e3e)
\n1’15: “Elle m’a port\u00e9 avant le monde, elle me porte encore chaque seconde<\/em><\/strong>”
\nEla me carregou antes do mundo, me carrega ainda o tempo todo
\nKG \u00e9 um “Gitan”. Povo da Fran\u00e7a n\u00f4made sempre viajando, que vem da Espanha. O que explica o sotaque dele. Aqui ele fala da m\u00e3e dele : “carregar antes do mundo” significa que ela aguentou antes de ele ver a luz, “continua cada segundo”, que ele continua sendo presente na vida dele, apoiando.<\/p>\n

05:<\/strong> Coeur de pirate – Comme des enfants – Como crian\u00e7as
\n1’09: “Et on marche ensemble d’un pas d\u00e9cid\u00e9, alors que nos t\u00eates nous crient de tout arr\u00eater\u201d<\/em><\/strong>
\nE a gente caminha juntos num passo firme, enquanto nossas cabe\u00e7as gritam para que paremos com tudo.
\nUm amor “proibido”, e como crian\u00e7as n\u00e3o querem se importar com as consequ\u00eancias. Contudo, a consci\u00eancia deles lhes lembra que n\u00e3o deveriam viver esse amor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O podcast feito para voc\u00ea falar franc\u00eas como um franc\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nLike A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-04T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/\",\"name\":\"Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-04T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:30:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like A Native Franc\u00eas #01 – Express\u00f5es de m\u00fasicas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-04T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:30:45+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/","name":"Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2021-06-04T17:30:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:30:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Like A Native Franc\u00eas #01 - Express\u00f5es de m\u00fasicas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba38ed42a725177aa4ebdc_FRA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-frances-01-expressoes-de-musicas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like A Native Franc\u00eas #01 – Express\u00f5es de m\u00fasicas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69058,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64914\/revisions\/69058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64914"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64914"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}