{"id":64936,"date":"2022-01-10T17:30:00","date_gmt":"2022-01-10T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/"},"modified":"2024-08-26T11:30:49","modified_gmt":"2024-08-26T14:30:49","slug":"like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/","title":{"rendered":"Like a Native Italiano #05 &#8211; Descomplicando os sons de R e N"},"content":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, tudo bem?<\/p>\n<p><em>Benvenuti e benvenute a una nuova puntata di Like a Native. Hoje a prof Jessica vai descomplicar alguns sons da l\u00edngua italiana atrav\u00e9s de 5 express\u00f5es muito utilizadas pelos nativos.<\/em><\/p>\n<p>Agora, voc\u00ea poder\u00e1 conferir as express\u00f5es presentes no epis\u00f3dio junto aos exemplos dados. Continue lendo para tirar ainda mais proveito!<\/p>\n<p>\u200d<em>Pronto, pronta? Vediamo!<\/em><\/p>\n<p>\u200d<strong>Espressioni &#8211; <\/strong>express\u00f5es<\/p>\n<p>\u200d<strong>1.Rompere il ghiaccio<br \/>\n\u200d<\/strong>Quebrar o gelo<\/p>\n<p>\u200d<strong>Il professore racconta sempre un aneddoto per rompere il ghiaccio<br \/>\n\u200d<\/strong>O professor conta sempre uma hist\u00f3ria para quebrar o gelo<\/p>\n<p>\u200d<strong>Cosa fai tu per rompere il ghiaccio al primo incontro?<br \/>\n\u200d<\/strong>O que voc\u00ea faz para quebrar o gelo no primeiro encontro?<\/p>\n<p>\u200d<strong>2. Rimboccarsi le maniche<br \/>\n\u200d<\/strong>Arrega\u00e7ar as mangas<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non otterrai niente se non ti rimbocchi le maniche!<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o vai obter nada se n\u00e3o arrega\u00e7ar as mangas!<\/p>\n<p>\u200d<strong>Rimboccatevi le maniche e fateci vedere i risultati!<br \/>\n\u200d<\/strong>Arregacem as mangas e nos mostrem os resultados!<\/p>\n<p>\u200d<strong>3. Rivoltare la frittata<br \/>\n\u200d<\/strong>Reverter as coisas<\/p>\n<p>\u200d<strong>Carlo sta rivoltando la frittata, ti dico io come sono andate le cose!<br \/>\n\u200d<\/strong>Carlo est\u00e1 revertendo as coisas, vou te dizer como aconteceram as coisas!<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non rivoltare la frittata, dimmi la verit\u00e0!<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o reverta as coisas, me diga a verdade!<\/p>\n<p>\u200d<strong>4. Non essere geloso<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o ser ciumento<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non essere geloso, dai!<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o seja ciumento, por favor!<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non \u00e8 gelosa, ma a volte mi fa delle scenate assurde!<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o \u00e9 ciumenta, mas \u00e0s vezes faz uns esc\u00e2ndalos absurdos!<\/p>\n<p>\u200d<strong>5. Non arrabbiarsi<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o ficar bravo, nervoso<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non arrabbiarti, non lo ha fatto apposta!<br \/>\n\u200d<\/strong>N\u00e3o fique bravo, n\u00e3o o fez de prop\u00f3sito!<\/p>\n<p>\u200d<strong>Non mi arrabbio mai, ma stavolta ho perso la pazienza!<br \/>\n\u200d<\/strong>Nunca fico bravo, mas desta vez perdi a paci\u00eancia!<\/p>\n<p>\u200d<em>Ottimo! <\/em>Esperamos que este material complemente ainda mais o seu aprendizado. C<em>i vediamo nel prossimo episodio!<\/em><\/p>\n<p><em>A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":64937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-64936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-like-a-native","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:30:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/\",\"name\":\"Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-10T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:30:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Italiano #05 &#8211; Descomplicando os sons de R e N\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N","description":"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N","og_description":"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-10T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:30:49+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/","name":"Like a Native Italiano #05 - Descomplicando os sons de R e N","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-01-10T17:30:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:30:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Vamos apresentar g\u00edrias e express\u00f5es t\u00edpicas dos nativos....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcabb23e335a444834c39e_ITA_Like-a-Native_05_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-05-descomplicando-os-sons-de-r-e-n\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Italiano #05 &#8211; Descomplicando os sons de R e N"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69069,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64936\/revisions\/69069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64936"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=64936"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=64936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}