{"id":65124,"date":"2022-07-04T17:31:00","date_gmt":"2022-07-04T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/"},"modified":"2025-02-24T15:28:51","modified_gmt":"2025-02-24T18:28:51","slug":"walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Alem\u00e3o #63 – Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hallo! \ud83d\udc4b<\/em><\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda ao Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Alem\u00e3o! \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/em><\/p>\n

\u00c0s vezes, algumas coisas no trabalho simplesmente n\u00e3o d\u00e3o certo, e precisamos de ajuda.<\/strong> Talvez esse seja o melhor momento para aceitar a ajuda de um colega.<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos conferir uma conversa entre dois colegas de trabalho. Um deles est\u00e1 com problemas e bem irritado, enquanto o outro se mostra bem calmo e pronto para ajud\u00e1-lo. Vai ser uma \u00f3tima oportunidade para aprender algumas express\u00f5es \u00fateis para quando estivermos menos pacientes, bem como aprender como se mostrar \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o de um colega.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e o conte\u00fado extra que preparamos aqui abaixo! \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

H<\/strong>: Schei\u00dfe! Warum klappt das nicht?
( Merda! Por que isso n\u00e3o funciona? )<\/p>\n

K<\/strong>: Nicht alles klappt auf Anhieb!
( Nem tudo funciona de primeira! )<\/p>\n

H<\/strong>: Ok, ich versuch\u2019s noch einmal!
( Ok, eu vou tentar de novo. )<\/p>\n

K<\/strong>: Bei Fragen stehe ich dir gern zur Verf\u00fcgung!
( Qualquer d\u00favida, estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o! )<\/p>\n

H<\/strong>: Oh jetzt geht\u2019s!
( Ah! Agora foi! )<\/p>\n

Wortschatz Vergr\u00f6\u00dfern – Expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Schimpfw\u00f6rter \u2013 Insultos<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Schei\u00dfe!<\/td>\nMerda!<\/td>\n<\/tr>\n
Mist!<\/td>\nDroga!<\/td>\n<\/tr>\n
So ein Quatsch!<\/td>\nMas que besteira!<\/td>\n<\/tr>\n
Spinnst du oder was?<\/td>\nVoc\u00ea est\u00e1 louco ou o qu\u00ea?<\/td>\n<\/tr>\n
Du Bl\u00f6dmann!<\/td>\nSeu idiota!<\/td>\n<\/tr>\n
Du Schwein!<\/td>\nSeu \u201cporco\u201d!<\/td>\n<\/tr>\n
Du Kuh!<\/td>\nSua vaca!<\/td>\n<\/tr>\n
So ein Idiot!<\/td>\nMas que idiota!<\/td>\n<\/tr>\n
Sie ist eine Labertasche!<\/td>\nEla \u00e9 uma tagarela!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Hilfe anbieten \u2013 Oferecer ajuda<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ich stehe dir gern zur Verf\u00fcgung!<\/td>\nEstou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o!<\/td>\n<\/tr>\n
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich doch an!<\/td>\nQuando precisar de alguma coisa, me ligue!<\/td>\n<\/tr>\n
Bei weiteren Fragen k\u00f6nnen Sie mir per E-mail schreiben.<\/td>\nSe tiver mais perguntas, pode me escrever por e-mail.<\/td>\n<\/tr>\n
Wenn Sie noch Fragen haben, bitte z\u00f6gern Sie nicht, uns anzurufen.<\/td>\nCaso tenha mais perguntas, n\u00e3o hesite em nos ligar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exemplos pr\u00e1ticos:<\/h3>\n

\u2022 Schei\u00dfe! Warum klappt das nicht?
( Merda! Por que isso n\u00e3o funciona? )<\/p>\n

\u2022 Ich stehe dir gern zur Verf\u00fcgung!
( Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o! )<\/p>\n

\u2022 Spinnst du oder was?
( Voc\u00ea est\u00e1 louco ou o qu\u00ea? )<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio de tradu\u00e7\u00e3o (do portugu\u00eas para o alem\u00e3o):
a) Merda! Por que isso n\u00e3o funciona?
b) Quando precisar de alguma coisa, me ligue!
c) Eu estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio de completar frases com palavras adequadas:
a) __________! (utilize o insulto mais forte para \u201cmerda\u201d)
b) __________ du oder was? (complete com a palavra que indica estar \u201clouco\u201d)
c) Wenn Sie etwas brauchen, __________ Sie mich doch an!<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio criativo:
Crie uma frase em alem\u00e3o utilizando pelo menos tr\u00eas express\u00f5es do vocabul\u00e1rio sobre insultos ou oferecer ajuda.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Tradu\u00e7\u00e3o:
a) Schei\u00dfe! Warum klappt das nicht?
b) Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich doch an!
c) Ich stehe dir gern zur Verf\u00fcgung!<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Completar frases:
a) Schei\u00dfe!
b) Spinnst
c) rufen<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio criativo:
Esta resposta \u00e9 livre \u2013 use sua criatividade e divirta-se formando sua frase!<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de alem\u00e3o<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

Bis gleich! \ud83d\udc4b<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Confira como ajudar algu\u00e9m no trabalho em alem\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-04T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T18:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-04T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T18:28:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Alem\u00e3o #63 – Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-07-04T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T18:28:51+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-07-04T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-02-24T18:28:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Alem\u00e3o #63 - Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ddb86e00ec865fc975ec3e_ALE_Walk_n_Talk_63_Estou-a-disposicao_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-63-estou-a-disposicao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Alem\u00e3o #63 – Estou \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95223,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65124\/revisions\/95223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65124"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65124"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}