{"id":65164,"date":"2021-11-23T17:31:00","date_gmt":"2021-11-23T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-84-meu-relacionamento\/"},"modified":"2025-02-24T20:23:23","modified_gmt":"2025-02-24T23:23:23","slug":"walk-n-talk-alemao-84-meu-relacionamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-84-meu-relacionamento\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Alem\u00e3o #84 meu relacionamento"},"content":{"rendered":"

Hallo! \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Alem\u00e3o! \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, Eliza e Marius conversam sobre os seus relacionamentos<\/strong> e trocam informa\u00e7\u00f5es sobre como se relacionam com seus pares. No di\u00e1logo, vamos aprender um vocabul\u00e1rio bem interessante sobre poliamor e outras formas de relacionamento. Esta \u00e9 uma \u00f3tima oportunidade para voc\u00ea descobrir mais sobre o tema!<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir a transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo aqui abaixo! \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

A<\/strong>: Und was habt ihr f\u00fcr eure Beziehung entschieden?
( E o que voc\u00eas decidiram sobre o seu relacionamento? )<\/p>\n

B<\/strong>: Wir werden eine offene Beziehung f\u00fchren. Wir haben viel geredet, bis wir beide von dieser Idee \u00fcberzeugt waren.
( N\u00f3s vamos abrir o relacionamento. Conversamos muito at\u00e9 que os dois estivessem certos dessa ideia. )<\/p>\n

A<\/strong>: Liza und ich sind polyamor und wir sind sehr gl\u00fccklich.
( Liza e eu somos poliamorosas e somos bem felizes. )<\/p>\n

B<\/strong>: Oh, das wusste ich nicht. Wie klappt\u2019s bei euch?
( Oh, n\u00e3o sabia dessa. Como est\u00e1 indo? )<\/p>\n

A<\/strong>: Wir haben das schon immer so gemacht, seit 11 Jahren. Und es ist auch keine gro\u00dfe Sache, wir verstehen uns sehr gut!
( A gente sempre fez assim, h\u00e1 11 anos. E n\u00e3o \u00e9 nada demais tamb\u00e9m, n\u00f3s nos entendemos muito bem! )<\/p>\n

Wortschatzerweiterung \u2013 Expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
die Fernbeziehung<\/td>\no relacionamento \u00e0 dist\u00e2ncia<\/td>\n<\/tr>\n
eine geschlossene Beziehung<\/td>\num relacionamento fechado<\/td>\n<\/tr>\n
der Beziehungspartner<\/td>\no parceiro<\/td>\n<\/tr>\n
die Beziehungspartnerin<\/td>\na parceira<\/td>\n<\/tr>\n
die Liebe<\/td>\no amor<\/td>\n<\/tr>\n
mein Schatz \/ meine Liebe<\/td>\nmeu bem \/ meu amor<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin in sie so verliebt!<\/td>\nEu estou t\u00e3o apaixonado(a) por ela!<\/td>\n<\/tr>\n
Wir f\u00fchren eine Fernbeziehung.<\/td>\nN\u00f3s temos um relacionamento \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/td>\n<\/tr>\n
Sie haben eine offene Beziehung.<\/td>\nEles t\u00eam um relacionamento aberto.<\/td>\n<\/tr>\n
Mein Schatz, ich liebe dich noch immer!<\/td>\nMeu amado\/minha amada, eu ainda te amo!<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin ledig.<\/td>\nEu sou solteiro(a).<\/td>\n<\/tr>\n
Karen ist verheiratet.<\/td>\nKaren \u00e9 casada.<\/td>\n<\/tr>\n
Sie sind geschieden.<\/td>\nEles s\u00e3o divorciados(as).<\/td>\n<\/tr>\n
Sind Sie verwitwet?<\/td>\nO(a) senhor(a) \u00e9 vi\u00favo(a)?<\/td>\n<\/tr>\n
Wir leben zusammen.<\/td>\nN\u00f3s moramos juntos(as).<\/td>\n<\/tr>\n
Ihr lebt getrennt.<\/td>\nEles moram separados.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio de tradu\u00e7\u00e3o (do portugu\u00eas para o alem\u00e3o):<\/strong>
a) N\u00f3s vamos abrir o relacionamento.
b) Eu estou t\u00e3o apaixonado(a) por ela!
c) Ela \u00e9 casada.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio de completar frases:<\/strong>
a) Wir f\u00fchren eine ______ Beziehung.
b) Ich bin ______.
c) Karen ______.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Exerc\u00edcio criativo:<\/strong>
Crie uma frase em alem\u00e3o sobre relacionamentos utilizando pelo menos dois termos do vocabul\u00e1rio abaixo:<\/p>\n