{"id":65182,"date":"2022-03-04T17:31:00","date_gmt":"2022-03-04T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-94-voce-consegue-falar-um-trava-linguas\/"},"modified":"2025-02-25T10:11:21","modified_gmt":"2025-02-25T13:11:21","slug":"walk-n-talk-alemao-94-voce-consegue-falar-um-trava-linguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-94-voce-consegue-falar-um-trava-linguas\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Alem\u00e3o: Voc\u00ea consegue falar um trava-l\u00ednguas?"},"content":{"rendered":"

Hallo!<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials de alem\u00e3o! \ud83d\ude0a<\/em><\/p>\n

Mieska e Stephen est\u00e3o h\u00e1 dois dias treinando esse trava l\u00ednguas<\/strong> e parece que ainda n\u00e3o deu certo. Mas o pai dos irm\u00e3os tem uma boa resposta para tudo isso! O epis\u00f3dio de hoje \u00e9 uma boa oportunidade para voc\u00ea treinar a sua pron\u00fancia e se desafiar!<\/p>\n

Aqui abaixo, voc\u00ea confere o material extra que preparamos para voc\u00ea! N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir a transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo na \u00edntegra! \ud83d\udc47<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

Mieska:<\/strong>
\u201eAls Anna abends a\u00df, a\u00df Anna abends Ananas.\u201c
(Quando Anna comeu \u00e0 noite, \u00e0 noite Ana comeu abacaxis.<\/em>)<\/p>\n

Stephen:<\/strong>
\u201eAnna a\u00df Ananas?\u201c
(Anna comeu abacaxis?<\/em>)<\/p>\n

Mieska:<\/strong>
Nat\u00fcrlich nicht, noch einmal!
(Claro que n\u00e3o, de novo!<\/em>)<\/p>\n

Phillip:<\/strong>
Hey, Mieska, sei nicht unfreundlich! Du siehst, er versucht! Du schaffst das, Stephen!
(Ei, Mieska, n\u00e3o seja indelicada! Voc\u00ea est\u00e1 vendo que ele est\u00e1 tentando! Voc\u00ea consegue, Stephen!<\/em>)<\/p>\n

Stephen:<\/strong>
Sie versucht schon seit zwei Tagen, mir mit Zungenbrechern zu helfen, aber es klappt nicht!
(Ela est\u00e1 tentando me ajudar j\u00e1 h\u00e1 dois dias com trava-l\u00ednguas, mas n\u00e3o est\u00e1 dando certo!<\/em>)<\/p>\n

Phillip:<\/strong>
Keine Sorge! \u00dcbung macht den Meister! Merke dir das und versuche es weiter!
(N\u00e3o se preocupe! A pr\u00e1tica leva \u00e0 perfei\u00e7\u00e3o! Lembre-se disso e continue tentando!<\/em>)<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

\ud83d\udd39\u00a0Express\u00f5es \u00fateis com “keine Sorge”<\/strong> (N\u00e3o se preocupe)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Keine Sorge, er ist hier.<\/td>\nN\u00e3o se preocupe, ele est\u00e1 aqui.<\/td>\n<\/tr>\n
Deswegen w\u00fcrde ich mir dar\u00fcber keine Sorgen machen.<\/td>\n\u00c9 por isso que eu n\u00e3o me preocupo com isso.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39 O caso dativo<\/strong><\/h3>\n

O dativo<\/strong> \u00e9 um dos quatro casos do alem\u00e3o e, geralmente, indica o destinat\u00e1rio de uma a\u00e7\u00e3o<\/strong>. Podemos reconhec\u00ea-lo perguntando “Para quem?”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Exemplo<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Das Auto geh\u00f6rt dem Mann<\/strong>.<\/td>\nO carro pertence ao homem.<\/td>\n<\/tr>\n
Wem geh\u00f6rt das Auto? \u2013 dem Mann!<\/strong><\/td>\nA quem pertence o carro? – Ao homem!<\/td>\n<\/tr>\n
Das Verb \u201egeh\u00f6ren\u201c nutzt immer den Dativ.<\/td>\nO verbo \u201cpertencer\u201d sempre usa o dativo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39 Express\u00f5es com “Nat\u00fcrlich”<\/strong> (Claro, naturalmente)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Nat\u00fcrlich war es zu sp\u00e4t.<\/td>\nClaro que era tarde demais.<\/td>\n<\/tr>\n
Nat\u00fcrlich ist da was los.<\/td>\n\u00c9 claro que algo est\u00e1 acontecendo.<\/td>\n<\/tr>\n
Nat\u00fcrlich war es in Ordnung.<\/td>\n\u00c9 claro que estava tudo bem.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udd39\u00a0Outros significados da express\u00e3o “es klappt”<\/strong> (funcionar, dar certo)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Hat die Sache geklappt?<\/td>\nIsso deu certo?<\/td>\n<\/tr>\n
Hattest du Erfolg damit?<\/td>\nVoc\u00ea teve sucesso com isso?<\/td>\n<\/tr>\n
Mein Plan hat geklappt!<\/td>\nMeu plano funcionou!<\/td>\n<\/tr>\n
Mein Plan hat funktioniert!<\/td>\nMeu plano funcionou!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o alem\u00e3o<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. N\u00e3o se preocupe, tudo vai dar certo!<\/li>\n
  2. Meu plano funcionou!<\/li>\n
  3. O carro pertence \u00e0 mulher.<\/li>\n<\/ol>\n

    2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \n

      Mein Plan hat ___! (Meu plano deu certo!<\/em>)<\/p>\n