{"id":65184,"date":"2022-03-04T17:31:00","date_gmt":"2022-03-04T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-95-medo-de-palco\/"},"modified":"2025-02-25T10:25:54","modified_gmt":"2025-02-25T13:25:54","slug":"walk-n-talk-alemao-95-medo-de-palco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-95-medo-de-palco\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Alem\u00e3o #95 medo de palco"},"content":{"rendered":"

Hallo! \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

Sabe aquele frio na barriga<\/strong> que \u00e9 bem comum sentirmos quando vamos nos apresentar ou falar em p\u00fablico? Isso tamb\u00e9m acontece quando vamos falar um idioma estrangeiro com outras pessoas! Neste epis\u00f3dio, vamos ouvir uma situa\u00e7\u00e3o entre dois colegas que est\u00e3o bem nervosos antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir aqui abaixo o material extra que preparamos para voc\u00ea, com a transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio! Aproveite! \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

Karan:<\/strong>
Okay, Karan, du schaffst das! Na los!
(Ok, Karan, voc\u00ea consegue! Vamos l\u00e1!<\/em>)<\/p>\n

Malik:<\/strong>
Entschuldigen Sie, aber\u2026 Bekommen Sie auch Lampenfieber?
(Com licen\u00e7a, mas\u2026 Voc\u00ea tamb\u00e9m tem medo de palco?<\/em>)<\/p>\n

Karan:<\/strong>
Mag sein\u2026 Vor einer Pr\u00e4sentation werde ich immer zu nerv\u00f6s. Sie auch?
(Deve ser isso\u2026 Antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o, eu fico sempre muito nervoso. Voc\u00ea tamb\u00e9m?<\/em>)<\/p>\n

Malik:<\/strong>
Ganz genau, und ich habe ein paar Tipps, wie man damit umgehen kann. M\u00f6chten Sie sie h\u00f6ren?
(Exatamente, e eu tenho algumas dicas para lidar com isso. Voc\u00ea gostaria de ouvi-las?<\/em>)<\/p>\n

Karan:<\/strong>
Na klar! Was kann ich noch tun?
(Claro! O que mais eu posso fazer?<\/em>)<\/p>\n

Malik:<\/strong>
Achten Sie zun\u00e4chst auf Ihre Atmung\u2026
(Primeiro, preste aten\u00e7\u00e3o na sua respira\u00e7\u00e3o\u2026<\/em>)<\/p>\n

Wortschatz Vergr\u00f6\u00dfern \/ Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Neste epis\u00f3dio, nossos dois personagens estavam bem nervosos antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o. Que tal aprender algumas frases para usar nessas situa\u00e7\u00f5es?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ich bekomme Lampenfieber.<\/td>\nEu tenho frio na barriga \/ medo de palco.<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin so nerv\u00f6s.<\/td>\nEu estou t\u00e3o nervoso(a).<\/td>\n<\/tr>\n
Vor einer Pr\u00e4sentation werde ich immer \u00e4ngstlich.<\/td>\nEu sempre fico ansioso(a) antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n
Vor einem Konzert bekomme ich immer Angst.<\/td>\nAntes de um show, eu sempre fico com medo.<\/td>\n<\/tr>\n
Warum machst du dir vor einer Pr\u00e4sentation so viele Sorgen?<\/td>\nPor que voc\u00ea se preocupa tanto antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Observe que nas frases acima temos algumas express\u00f5es fixas:<\/p>\n