{"id":65214,"date":"2022-06-22T17:31:00","date_gmt":"2022-06-22T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-115-venho-a-trabalho\/"},"modified":"2025-03-11T06:34:57","modified_gmt":"2025-03-11T09:34:57","slug":"walk-n-talk-espanhol-115-venho-a-trabalho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-115-venho-a-trabalho\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mis amores! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n?<\/em><\/p>\n

\u200d\u00a1Es un gusto ense\u00f1arte a trav\u00e9s del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials de espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em>\u200d<\/p>\n

Hoje, voc\u00ea vai ouvir um paraguaio que est\u00e1 indo de viagem para a Col\u00f4mbia e precisa responder a uma s\u00e9rie de perguntas na imigra\u00e7\u00e3o.<\/strong> Enquanto escuta essa conversa, voc\u00ea vai aprender um pouco de vocabul\u00e1rio de imigra\u00e7\u00e3o, praticar alguns verbos irregulares, reflexivos, tratamento formal em espanhol e muito mais.<\/p>\n

Aproveite o nosso podcast! N\u00e3o se esque\u00e7a de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para voc\u00ea se aprofundar ainda mais no conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

\u200dDi\u00e1logo<\/h2>\n

Carolina:<\/strong> \u00bfDe d\u00f3nde viene usted?
\nMariano:<\/strong> Vengo de Paraguay, pero hice una escala en Lima, Per\u00fa.
\nCarolina:<\/strong> \u00bfCu\u00e1l es el motivo de su viaje?
\nMariano:<\/strong> Vengo por trabajo.
\nCarolina:<\/strong> \u00bfCu\u00e1nto tiempo piensa quedarse en el pa\u00eds?
\nMariano:<\/strong> Voy a quedarme solo 2 meses.
\nCarolina: <\/strong>\u00bfCu\u00e1nto dinero trae?
\nMariano:<\/strong> Traigo 2.400 pesos colombianos.<\/p>\n

\u200dTraducci\u00f3n<\/h2>\n

Carolina: <\/strong>De onde voc\u00ea vem?
\nMariano: <\/strong>Venho do Paraguai, mas fiz uma escala em Lima, no Peru.
\nCarolina: <\/strong>Qual o motivo da sua viagem?
\nMariano: <\/strong>Venho a trabalho.
\nCarolina: <\/strong>Quanto tempo voc\u00ea pensa em ficar no pa\u00eds?
\nMariano: <\/strong>Vou ficar s\u00f3 2 meses.
\nCarolina: <\/strong>Quanto dinheiro est\u00e1 trazendo?
\nMariano: <\/strong>Estou trazendo 2.400 pesos colombianos.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

A seguir, veja algumas perguntas comuns feitas na imigra\u00e7\u00e3o e suas respostas em espanhol:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n
\u00bfDe d\u00f3nde viene usted?<\/strong><\/td>\nDe onde voc\u00ea vem?<\/td>\nVengo de Paraguay, pero hice una escala en Lima, Per\u00fa.<\/em><\/td>\nVenho do Paraguai, mas fiz uma escala em Lima, no Peru.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfCu\u00e1l es el motivo de su viaje?<\/strong><\/td>\nQual \u00e9 o motivo da sua viagem?<\/td>\nVengo por trabajo.<\/em><\/td>\nVenho a trabalho.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfCu\u00e1nto tiempo piensa quedarse en el pa\u00eds?<\/strong><\/td>\nQuanto tempo voc\u00ea pensa em ficar no pa\u00eds?<\/td>\nVoy a quedarme solo dos meses.<\/em><\/td>\nVou ficar s\u00f3 dois meses.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfCu\u00e1nto dinero trae?<\/strong><\/td>\nQuanto dinheiro voc\u00ea est\u00e1 trazendo?<\/td>\nTraigo 2.400 pesos colombianos.<\/em><\/td>\nEstou trazendo 2.400 pesos colombianos.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Verbos importantes<\/h2>\n

Verbos Reflexivos<\/h4>\n

Os verbos reflexivos s\u00e3o aqueles que indicam que a a\u00e7\u00e3o recai sobre o pr\u00f3prio sujeito. Veja um exemplo com “quedarse” (ficar):<\/p>\n